Quando un madrelingua italiano si avventura nell’apprendimento della lingua inglese, uno degli aspetti più complicati può essere la presenza di parole con significati multipli. Queste parole, dette polisemiche, hanno diverse accezioni a seconda del contesto in cui vengono utilizzate. Comprendere i vari significati può decisamente arricchire la conoscenza dell’inglese ed evitare equivoci. Analizziamo insieme alcuni esempi di queste parole.

Right
Il primo significato di “right” corrisponde all’aggettivo “giusto” oppure “corretto”. Tuttavia, “right” si usa anche per indicare una direzione, equivalendo al nostro “destra”. Infine, può fungere da avverbio per enfatizzare un’affermazione.

You have the right to remain silent.

Turn right at the next street.

I know right! It was so funny!

Mean
“Mean” può essere utilizzato come aggettivo con il significato di “cattivo” o “meschino”. D’altro canto, come verbo, “mean” significa “intendere” o “significare”.

Don’t be mean to your sister!

What does this word mean?

Bark
La parola “bark” può riferirsi al verso del cane quando è usata come verbo. Come sostantivo, invece, denota la scorza o il tronco di un albero.

The dog barks every night at the moon.

I scraped my hand on the bark of the tree.

Bat
“Bat” può essere sia un sostantivo che un verbo. Come sostantivo, si riferisce all’attrezzo usato per colpire la palla nei giochi come il baseball ma anche al mammifero volante notturno. In forma verbale, “to bat” significa sbattere o ammiccare velocemente le palpebre.

He hit the ball with a wooden bat.

Bats are interesting creatures.

She batted her eyelashes at me.

Date
“Date” può indicare sia la data sul calendario sia un appuntamento romantico. Inoltre, è anche il nome di un frutto, il dattero.

Can you save the date for our wedding?

I have a date with him tonight.

Dates are a sweet and nutritious snack.

Kind
Come sostantivo, “kind” significa “tipo” o “specie”. Come aggettivo, invece, “kind” descrive una persona benevola o affettuosa.

What kind of music do you like?

She is a very kind teacher.

Light
Il termine “light” può essere un sostantivo che indica la luce, un verbo per dire “accendere” o “illuminare”, o un aggettivo che descrive qualcosa di leggero oppure di chiara tonalità.

Please turn on the light; it’s dark in here.

Can you light the candles?

This box is really light; I can lift it with one hand.

She painted the room in light blue.

Match
“Match” ha diverse accezioni: può riferirsi a un incontro sportivo, a un oggetto usato per accendere il fuoco, o al fatto di abbinare una cosa con un’altra.

Did you watch the football match yesterday?

Do you have a match to light the candle?

This tie doesn’t match with my shirt.

Novel
“Novel” si riferisce a un romanzo. In un contesto diverso, l’aggettivo “novel” descrive qualcosa di nuovo o d’innovativo.

She’s reading a novel by Hemingway.

The scientist made a novel discovery.

Scale
Scale” può indicare una gamma di note musicali o uno strumento per pesare. Inoltre, il verbo “to scale” significa “salire” o “arrampicarsi” su qualcosa.

He practiced his scales on the piano.

Please put the fruit on the scale to weigh it.

Climbers tried to scale the mountain peak.

Apprendere le diverse accezioni delle parole inglesi può essere utile non solo per arricchire il proprio vocabolario, ma anche per comprenderne meglio l’uso in diversi contesti. Ricorda, la Lingua Inglese è ricca di sfaccettature e ogni parola può rivelare nuovi significati. Practice makes perfect – l’allenamento porta alla perfezione! Quindi, non esitare a esplorare i molteplici usi delle parole e a metterli alla prova nell’uso quotidiano.