1. Ef ég *fengi* peninga, myndi ég kaupa bíl. (Se avessi soldi, comprerei una macchina)
2. Ef hann *vissi* svarið, myndi hann segja það. (Se lui sapesse la risposta, la direbbe)
3. Ef við *hefðum* tíma, myndum við fara í bíó. (Se avessimo tempo, andremmo al cinema)
4. Ef þú *gætir* flogið, myndir þú fara til Íslands. (Se tu potessi volare, andresti in Islanda)
5. Ef hún *tæki* strætó, myndi hún koma seint. (Se lei prendesse l’autobus, arriverebbe in ritardo)
6. Ef ég *myndi* vinna vinning, myndi ég ferðast um heiminn. (Se vincessi la lotteria, viaggerei per il mondo)
7. Ef þeir *bæru* hjálm, myndu þeir vera öruggari. (Se loro indossassero il casco, sarebbero più sicuri)
8. Ef við *væru* í skólanum núna, myndum við læra saman. (Se fossimo a scuola ora, studieremmo insieme)
9. Ef þú *gerðir* heimaæfingar, myndir þú bæta þig. (Se facessi i compiti, miglioreresti)
10. Ef hún *fengi* tækifæri, myndi hún flytja til annarrar borgar. (Se lei avesse l’opportunità, si trasferirebbe in un’altra città)

1. Se io *væri* læknir, myndi ég hjálpa fólki. (Se io fossi medico, aiuterei la gente)
2. Se tu *myndir* læra meira, myndir þú skilja betur. (Se tu studiassi di più, capiresti meglio)
3. Se lui *fengi* nýtt starf, myndi hann vera ánægður. (Se lui ottenesse un nuovo lavoro, sarebbe felice)
4. Se noi *gætum* ferðast, myndum við heimsækja vini. (Se noi potessimo viaggiare, visiteremmo amici)
5. Se voi *mynduð* kaupa hús, mynduð þið búa í bænum? (Se voi compraste una casa, vivreste in città?)
6. Se loro *töldu* þetta rétt, myndu þeir breyta skoðun sinni. (Se loro pensassero che sia giusto, cambierebbero opinione)
7. Se io *fengi* tíma, myndi ég læra íslensku. (Se io avessi tempo, imparerei l’islandese)
8. Se tu *væntir* veður, myndir þú fara út. (Se tu aspettassi il bel tempo, usciresti)
9. Se lei *gerði* sér mat, myndi hún borða núna. (Se lei si preparasse da mangiare, mangerebbe ora)
10. Se noi *hefðum* peninga, myndum við hjálpa öðrum. (Se avessimo soldi, aiuteremmo gli altri)