Parole divertenti in spagnolo

1. “Anteayer ” – Il giorno prima di ieri
Immagina il sollievo di avere una sola parola per quella scomoda frase “due giorni fa”. È come se qualcuno ti leggesse nel pensiero e ti desse una scorciatoia linguistica!

2. “Estrenar” – Usare o indossare qualcosa per la prima volta
Cattura lo spirito gioioso di mostrare per la prima volta quel nuovo vestito o gadget: un sentimento universale, ora con i suoi riflettori spagnoli.

3. “Friolero” – Qualcuno che è sensibile al freddo
Tutti conoscono una persona che è sempre fredda. In inglese, c’è una lunga spiegazione. In spagnolo, una sola parola perfetta.

4. “Sobremesa ” – Il tempo trascorso dopo il pranzo/cena a parlare con le persone con cui hai condiviso il pasto.
Non si tratta semplicemente di “chiacchiere a tavola”, ma dell’arte della conversazione racchiusa in un’unica, accogliente parola.

5. “Madrugar ” – Svegliarsi presto
Sia per i mattinieri che per i dormiglioni, “madrugar” è la parola che riassume la fatica di lasciare il letto prima del sole.

6. “Tutear ” – Rivolgersi a qualcuno in modo informale con “tú”.
Un termine così necessario in spagnolo, che indica un salto in acque più amichevoli in una conversazione.

7. “Merienda” – Un piccolo pasto o uno spuntino
Che si tratti dell’ora del tè o di un piccolo spuntino, la “merienda” è a tua disposizione per soddisfare le tue esigenze.

8. “Empalagar” – Essere stufi di qualcosa perché è troppo dolce
Sei mai stato sconfitto dal dessert? ‘Empalagar’ riassume perfettamente questo sovraccarico di zuccheri.

9. “Enchilar” – Mangiare qualcosa di così piccante da bruciare
Un unico termine per la spavalderia in cerca di calore – e talvolta il rimpianto – che deriva dal mordere qualcosa di muy caliente.

10. “Botellón” – Una sessione di bevute all’aperto
Un termine casuale per uscire con gli amici, drink in mano, sotto le stelle.

11. “Chiringuito ” – Un bar sulla spiaggia
Immagina un bar sulla spiaggia con il mare spagnolo che ti sfiora: il “chiringuito” crea l’atmosfera in un colpo solo.

12. “Espabilar ” – Svegliarsi o stare all’erta.
Un divertente stimolo ad affilarsi, “espabilar” è per tutti quei momenti in cui si ha bisogno di scattare sull’attenti.

13. “Guay ” – Forte o fantastico
Corto, dolce e alla moda senza sforzo.

14. “Sinvergüenza ” – Persona senza vergogna
Rotola via dalla lingua con un tocco che corrisponde all’audacia della parola stessa.

15. “Cachivache ” – Oggetti inutili o gingilli
Per tutti i soprammobili e le cianfrusaglie che ingombrano le nostre vite, ecco una parola che copre tutto con un giocoso disprezzo.

16. “Morriña ” – Nostalgia o malinconia
Un termine galiziano che ti avvolge nella nostalgia sentimentale di ciò che è lontano.

17. “Chiquito ” – Piccolo o minuscolo
Dillo ad alta voce e sentirai la tenerezza anche solo dal suono.

18. “Pantufla” – Pantofola
‘Slipper’ non ha il fascino accogliente che offre ‘pantufla’.

19. “Tragaldabas ” – Qualcuno che mangia molto e velocemente
Conosci il tipo: aspirano il cibo come se non ci fosse un domani. ‘Tragaldabas’ lo dice con gusto.

20. “Papichulo ” – Un uomo che pensa di essere molto bello
In altre lingue, sarebbe necessaria una frase completa. Lo spagnolo lo fa con sfacciataggine in una sola parola.

21. “Zaragata” – Un disordine o un pasticcio
È come se il caos e i coriandoli avessero una parola, baby. Usalo quando le cose sono dappertutto.

22. “Chapuza” – Un lavoro pasticciato o scadente
Non ci si può nascondere con “chapuza”: è una deliziosa eliminazione di uno scarso impegno.

23. “Cachondo” – Arrapato o sessualmente eccitato
Schietto, un po’ birichino e con un timido occhiolino: l’ultima tripletta.

24. “Cafuné” – L’atto di far scorrere teneramente le dita tra i capelli di qualcuno
Questo è di importazione portoghese ma spesso usato in spagnolo, perfetto per quei momenti intimi.

25. “Friki ” – Secchione o nerd
La versione spagnola di “freaky” strizza l’occhio a tutto ciò che riguarda la cultura geek.

26. “Pachorra ” – Pigrizia o apatia
Per i tipi più lenti e rilassati, la “pachorra” è una diagnosi simpatica e un po’ sfacciata.

27. “Aguafiestas ” – Guastafeste
Si traduce letteralmente con “feste ad acqua”, che racchiude perfettamente l’effetto smorzante di un guastafeste!

28. “Peluche ” – Giocattolo di peluche
‘Peluche’ ti fa pensare a peluche, morbidi e coccolosi prima ancora di vedere il giocattolo.

29. “Golpazo ” – Un grande colpo o un colpo di fortuna
Un termine che offre l’impatto con il suono. Si può quasi sentire.

30. “Bocachancla” – Qualcuno che dice cose stupide
Perché le parole di alcune persone si muovono senza senso come i sandali (chanclas).

31. “Biruji ” – Freddo, tempo freddo
Hai un morso nell’aria? ‘Biruji’ dipinge l’immagine di quel tempo frizzante e tremolante.

32. “Guirigay ” – Rumore incomprensibile o farfugliamento.
È quello che senti quando tutti parlano contemporaneamente e nessuno ha senso.

33. “Escuálido ” – Magro o malaticcio
Trasmette la fragilità con un’intensità che le parole inglesi non riescono ad ottenere.

34. “Chaval ” – Bambino o giovane
Cool, casual e con un pizzico di credibilità street.

35. “Engañamocos ” – Qualcosa che è facile da vedere o per ingannare i bambini.
Spesso usato per trucchi semplicistici o illusioni che non ingannerebbero molti.

36. “Cogorza ” – Ubriaco o in stato di ebbrezza
È quello con cui potresti stuzzicare affettuosamente un amico che inciampa.

37. “Mangurrián ” – Persona pigra e inutile
Racchiude un pugno e non tira pugni. Judo linguistico definitivo.

38. “Cutre ” – Sciatto o di scarsa qualità
Sputatelo con disappunto, e racconta tutta la storia.

39. “Chorizar ” – Rubare
Sembra quasi affascinante, ma si tratta di scorrere quando nessuno sta guardando.

40. “Teleñeco ” – Burattino, come quelli dei programmi televisivi
È quasi un’onomatopea, che dà vita a quei movimenti a scatti ed esagerati.

41. “Pejiguera ” – Un fastidio o una situazione fastidiosa
È fastidioso da dire quanto il fastidio che descrive.

42. “Jolgorio ” – Una celebrazione gioiosa e rumorosa
‘Party’ non sfiora nemmeno l’esuberanza che promette ‘jolgorio’.

43. “Cachiporra ” – Randello o clava
La parola stessa potrebbe infliggere un duro colpo: suona davvero dura.

44. “Chisme ” – Gossip
Semplice e veloce, “chisme” è il re indiscusso delle voci di corridoio.

45. “Pizpireto ” – Flirtante o sfacciato in modo affascinante
Una persona “pizpireto” potrebbe far battere qualche cuore con le sue buffonate.

46. “Pillín ” – Rascal
Il piccolo furfante che combina sempre qualcosa di buono e non puoi fare a meno di amarlo per questo.

47. “Abrazafarolas” – Una persona molto affettuosa a cui piace abbracciare letteralmente tutto
L’atmosfera è così vivida che puoi vedere qualcuno abbracciare allegramente i lampioni (farolas).

48. “Trasto” – Una persona birichina e problematica, spesso un bambino.
Ha la giusta miscela di rimprovero e vezzeggiativo.

49. “Pachanga” – Una partita di calcio amichevole e informale
Prendi un pallone, qualche amico e la “pachanga” trasforma immediatamente un pomeriggio in un’esplosione di calci.

50. “Murciélago ” – Pipistrello (l’animale)
Una parola con tutte le vocali presenti e una creatura gotica nel mix: linguisticamente eclettica!

Lo spagnolo è una lingua che danza sulla lingua e brilla di carattere. Queste 50 divertenti parole spagnole sono solo un assaggio delle sfumature e della gioia che si possono trovare in questa lingua effervescente. Stai imparando lo spagnolo? Lascia che queste parole portino umorismo e vita ai tuoi studi. Parlare con madrelingua? Stupiscili e divertili con queste selezioni stravaganti. Con lo spagnolo, ogni palabra è un’avventura e un invito a sorridere. ¡Qué disfrutes el aprendizaje! (Goditi l’apprendimento!)

E ricorda, la prossima volta che ti ritrovi a cercare un noioso equivalente inglese, potrebbe esserci solo un termine spagnolo in attesa di ravvivare il tuo gergo. Che si tratti di esprimere un coma indotto dal cibo o l’atto di abbracciare oggetti inanimati, lo spagnolo ti copre e ti farà sorridere da un orecchio all’altro.