روایت (ravāayat) vs. داستان (dāstān) – फ़ारसी में कथा बनाम कहानी

قانون (ghānun) vs. مقررات (moqararāt) – फ़ारसी में कानून बनाम विनियम

فکر (fekr) vs. ایده (ideh) – फ़ारसी में विचार बनाम विचार

حکومت (hokumat) vs. دولت (dolat) – फ़ारसी में सरकार बनाम राज्य

اصیل (asil) vs. معتبر (mo’tabar) – फ़ारसी में प्रामाणिक बनाम विश्वसनीय

خانواده (khānevādeh) vs. فامیل (fāmil) – फ़ारसी में परिवार बनाम रिश्तेदार

مردم (mardom) vs. جمعیت (jam’iyat) – फ़ारसी में लोग बनाम जनसंख्या

طلوع (tolu’) vs. غروب (ghorub) – फ़ारसी में सूर्योदय बनाम सूर्यास्त

عید (eid) vs. جشنواره (jashnvāreh) – फ़ारसी में ईद बनाम त्यौहार

تفاوت (tafāvot) vs. فرق (farq) – फ़ारसी में भेद बनाम भेद