ค่า (khâa) vs. ราคา (raa khaa) – थाई में लागत बनाम कीमत

วันนี้ (wan níi) vs. พรุ่งนี้ (prûng níi) – थाई में आज बनाम कल

คอมพิวเตอร์ (khom-píw dtôr) बनाम เครื่อง (khrûuang) – थाई में कंप्यूटर बनाम डिवाइस

แม่ (mâe) vs. แม่บ้าน (mâe bâan) – थाई में माँ बनाम गृहिणी

พ่อ (phôr) vs. พี่ (phîi) – थाई में पिता बनाम भाई

มาก (mâak) vs. หลาย (lăai) – थाई में बहुत बनाम अनेक को समझना

สนาม (sà năam) vs. ทุ่ง (tûng) – थाई में फ़ील्ड बनाम मीडो

เนื้อวัว (nʉ́ʉa wuua) vs. เนื้อสัตว์ (nʉ́ʉa sàt) – थाई में बीफ़ बनाम मांस

ขนม (khà nòm) vs. ของหวาน (khŏrng wăan) – थाई में नाश्ता बनाम मिठाई

แต่งงาน (dtàeng ngaan) vs. หมั้น (mân) – थाई में शादी बनाम सगाई