เรียน (rian) vs. ศึกษา (sùk-s(a) – थाई में अध्ययन बनाम सीखना

บ้าน (bâan) vs. เรือน (reu-an) – थाई में घर बनाम घर

ต้องการ (dtôong gaan) vs. อยาก (yàak) – थाई में इच्छा बनाम इच्छा

ไป (bpai) vs. มา (maa) – थाई में जाओ बनाम आओ

กิน (gin) vs. รับประทาน (ráp bprà thaan) – थाई में भोजन बनाम उपभोग

เพื่อน (pêuán) vs. คนรู้จัก (kon rúu jàk) – थाई में मित्र बनाम परिचित

เห็น (hěn) vs. ดู (duu) – थाई में देखना बनाम देखना

เป็น (bpen) vs. อยู่ (yùu) – थाई में “होना” बनाम “अस्तित्व में रहना” को समझना

ดี (dii) vs. อร่อย (aròi) – थाई में अच्छा बनाम स्वादिष्ट

थाई में मौसम की स्थिति का वर्णन