जर्मन भाषा सीखते समय कई बार विद्यार्थियों को कठिनाई होती है कि कैसे वे समय के विभिन्न भावों को सही ढंग से प्रयोग कर सकें। इस लेख में हम दो महत्वपूर्ण शब्दों Seit और Seitdem पर चर्चा करेंगे जो जर्मन भाषा में समय के संदर्भ को बताने के लिए प्रयोग किए जाते हैं।

Seit का प्रयोग

Seit का प्रयोग जर्मन भाषा में उस समय को दिखाने के लिए होता है जब कोई क्रिया अतीत में शुरू होकर वर्तमान तक जारी रही हो। इसे अंग्रेजी में “since” के रूप में समझा जा सकता है। जब भी हम किसी क्रिया की शुरुआत का समय बताना चाहते हैं और वह क्रिया अभी भी जारी है, तब हम Seit का प्रयोग करते हैं।

Ich lerne Deutsch seit zwei Jahren. (मैं दो साल से जर्मन सीख रहा हूँ।)

Seitdem का प्रयोग

Seitdem का प्रयोग भी उस समय को दिखाने के लिए होता है जब कोई क्रिया अतीत में शुरू होकर वर्तमान तक जारी हो, लेकिन इसका प्रयोग वाक्य में एक उपयुक्त उदाहरण के रूप में होता है जहाँ यह एक संबंधक अव्यय के रूप में काम करता है।

Er hat sein Studium 2015 abgeschlossen, seitdem arbeitet er bei einer Bank. (उसने अपनी पढ़ाई 2015 में पूरी की, तब से वह एक बैंक में काम कर रहा है।)

Seit और Seitdem के बीच का अंतर

जहां Seit का प्रयोग मुख्यतः समय के बिंदु को दिखाने के लिए होता है, वहीं Seitdem का प्रयोग एक घटना के बाद जारी अन्य क्रियाओं या घटनाओं को जोड़ने के लिए होता है।

Seit आमतौर पर समय या तारीख के साथ प्रयोग किया जाता है:
Seit 2010 spiele ich Tennis. (2010 से मैं टेनिस खेल रहा हूँ।)

Seitdem का प्रयोग अक्सर वाक्यों के बीच संबंध स्थापित करने के लिए होता है:
Ich habe mein Auto repariert, seitdem funktioniert es besser. (मैंने अपनी कार ठीक कराई, तब से यह बेहतर काम कर रही है।)

Seit और Seitdem के साथ क्रिया के रूप

Seit और Seitdem के साथ क्रिया के रूप में भी भिन्नता होती है। Seit के साथ क्रिया हमेशा वर्तमान काल में होती है क्योंकि यह एक जारी क्रिया को दर्शाता है, जबकि Seitdem के साथ क्रिया पिछले समय में हो सकती है, क्योंकि यह एक निश्चित घटना के बाद की गई क्रियाओं को दर्शाता है।

Seit ich in Berlin wohne, besuche ich regelmäßig Museen. (जब से मैं बर्लिन में रह रहा हूं, मैं नियमित रूप से संग्रहालयों का दौरा करता हूं।)

Seitdem ich den neuen Job angefangen habe, habe ich weniger Freizeit. (नई नौकरी शुरू करने के बाद से, मेरे पास कम खाली समय है।)

निष्कर्ष

Seit और Seitdem दोनों ही जर्मन भाषा में समय के संदर्भ को स्पष्ट करने के लिए महत्वपूर्ण शब्द हैं और उनका सही प्रयोग भाषा की सूक्ष्मताओं को समझने में मदद करता है। इन दोनों शब्दों के बीच के अंतर को समझना और उन्हें उचित रूप से प्रयोग करना जर्मन सीखने वालों के लिए अत्यधिक लाभदायक हो सकता है।