mahal – महँगा

mahal शब्द का प्रयोग तागालोग में महँगी चीज़ों या सेवाओं का वर्णन करने के लिए किया जाता है। यह शब्द हिंदी के ‘महँगा’ शब्द के समान है। उदाहरण के लिए, अगर आप कहना चाहते हैं कि “यह कार महँगी है”, तो आप तागालोग में कह सकते हैं, “Mahal ang kotse na ito.”

उदाहरण और प्रयोग

1. Ang mahal ng sapatos na ito. (ये जूते महँगे हैं।)
2. Mahal ang pagkain sa restaurant na iyon. (उस रेस्तरां में खाना महँगा है।)
3. Bakit mahal ang cellphone na ito? (यह मोबाइल फोन महँगा क्यों है?)

mahal शब्द का उपयोग केवल वस्तुओं के मूल्य के लिए ही नहीं, बल्कि व्यक्तियों के लिए भी किया जा सकता है। तागालोग में, mahal का अर्थ “प्रिय” या “प्यार” भी होता है। उदाहरण के लिए, “Mahal kita” का अर्थ होता है “मैं तुमसे प्यार करता हूँ।”

mura – सस्ता

mura शब्द का प्रयोग तागालोग में सस्ती चीज़ों या सेवाओं का वर्णन करने के लिए किया जाता है। यह शब्द हिंदी के ‘सस्ता’ शब्द के समान है। उदाहरण के लिए, अगर आप कहना चाहते हैं कि “यह किताब सस्ती है”, तो आप तागालोग में कह सकते हैं, “Mura ang libro na ito.”

उदाहरण और प्रयोग

1. Mura ang damit na ito. (ये कपड़े सस्ते हैं।)
2. Mura ang pamasahe sa bus na ito. (इस बस में किराया सस्ता है।)
3. Saan ako makakabili ng mura na pagkain? (मुझे सस्ता खाना कहाँ मिल सकता है?)

मूल्य निर्धारण के संदर्भ में तुलना

जब आप किसी वस्तु या सेवा के मूल्य का वर्णन कर रहे होते हैं, तो आपको यह जानना महत्वपूर्ण है कि किस संदर्भ में mahal और mura शब्दों का उपयोग करना है। यह भाषा की समझ को और भी गहरा बनाता है और आपको अधिक आत्मविश्वास से संवाद करने में मदद करता है।

संवाद के उदाहरण

1. A: Gusto kong bumili ng bagong sapatos.
B: Anong klaseng sapatos? Mahal ba o mura?
(A: मैं नए जूते खरीदना चाहता हूँ।
B: किस प्रकार के जूते? महँगे या सस्ते?)

2. A: Mahal ang mga bilihin dito sa mall.
B: Oo, pero may mga tindahan din na nagbebenta ng mura.
(A: इस मॉल में चीज़ें महँगी हैं।
B: हाँ, लेकिन यहाँ कुछ दुकानें भी हैं जो सस्ती चीज़ें बेचती हैं।)

अन्य संबंधित शब्द और वाक्यांश

तागालोग में mahal और mura शब्दों के अलावा भी कई अन्य शब्द और वाक्यांश हैं जो मूल्य निर्धारण के संदर्भ में उपयोग किए जाते हैं। इनमें से कुछ महत्वपूर्ण शब्द और वाक्यांश नीचे दिए गए हैं:

अन्य महत्वपूर्ण शब्द

1. Presyo (मूल्य) – Ano ang presyo ng damit na ito? (इस कपड़े की कीमत क्या है?)
2. Diskwento (छूट) – May diskwento ba kayo para sa mga estudyante? (क्या आपके पास छात्रों के लिए कोई छूट है?)
3. Murang-mura (बहुत सस्ता) – Ang sapatos na ito ay murang-mura. (ये जूते बहुत सस्ते हैं।)
4. Napakamahal (बहुत महँगा) – Napakamahal ng bagong cellphone na ito. (यह नया मोबाइल फोन बहुत महँगा है।)

निष्कर्ष

तागालोग में mahal और mura शब्दों का सही उपयोग करने से आप इस भाषा में मूल्य निर्धारण के संदर्भ में स्पष्ट और प्रभावी संवाद कर सकते हैं। यह न केवल आपकी भाषा की समझ को बढ़ाता है, बल्कि आपको फिलीपींस में या तागालोग भाषी समुदाय में अधिक आत्मविश्वास से संवाद करने में भी मदद करता है।

भाषा सीखने का एक महत्वपूर्ण हिस्सा यह है कि हम न केवल शब्दों का अर्थ समझें, बल्कि यह भी जानें कि उन्हें विभिन्न संदर्भों में कैसे उपयोग किया जाता है। उम्मीद है कि इस लेख ने आपको तागालोग भाषा के इन दो महत्वपूर्ण शब्दों के बारे में अच्छी समझ प्रदान की होगी। अब जब भी आप तागालोग में किसी वस्तु या सेवा का मूल्य वर्णन करना चाहेंगे, तो आप आत्मविश्वास से mahal और mura शब्दों का सही उपयोग कर सकेंगे।