फ़्रेंच भाषा सीखते समय विद्यार्थियों को अक्सर सापेक्ष सर्वनाम (relative pronouns) का सामना करना पड़ता है। इनमें से दो महत्वपूर्ण सर्वनाम हैं – lequel और laquelle। इन सर्वनामों का उपयोग वाक्य में पूर्ववर्ती संज्ञा के संदर्भ को स्पष्ट करने के लिए किया जाता है। इस लेख में हम lequel और laquelle के बीच के अंतर को समझेंगे और उनके उपयोग के उदाहरण देखेंगे।

Lequel और Laquelle का अर्थ और उपयोग

Lequel का उपयोग पुल्लिंग संज्ञा के लिए किया जाता है जबकि laquelle का उपयोग स्त्रीलिंग संज्ञा के लिए होता है। ये दोनों शब्द अंग्रेजी में ‘which’ के समानार्थी हैं और ये उस संज्ञा को दर्शाते हैं जिसके बारे में पहले बात की गई हो।

उदाहरण:
1. Voici les livres. Lequel voulez-vous emprunter ?
2. Voici les chaises. Laquelle est la plus confortable ?

उपरोक्त उदाहरणों में, पहले वाक्य में ‘lequel’ का प्रयोग पुल्लिंग ‘livres’ (पुस्तकें) के लिए किया गया है और दूसरे में ‘laquelle’ का प्रयोग स्त्रीलिंग ‘chaises’ (कुर्सियाँ) के लिए किया गया है।

Lequel और Laquelle के रूप

Lequel और laquelle के विभिन्न रूप होते हैं जो कि संज्ञा की संख्या और विभक्ति के आधार पर निर्भर करते हैं।

– सिंगुलर में lequel (पुल्लिंग) और laquelle (स्त्रीलिंग)
– प्लुरल में lesquels (पुल्लिंग) और lesquelles (स्त्रीलिंग)

उदाहरण:
1. Parmi les hommes, lesquels sont tes amis ?
2. Parmi les femmes, lesquelles travaillent ici ?

प्रीपोजिशन के साथ Lequel और Laquelle

फ़्रेंच भाषा में, lequel और laquelle का प्रयोग कई बार प्रीपोजिशन के साथ भी किया जाता है। जब इनका प्रयोग प्रीपोजिशन के साथ होता है, तो इन्हें संज्ञा के अनुसार ढालना पड़ता है।

उदाहरण:
1. À quel livre penses-tu ? À celui auquel je pense.
2. De quelle histoire parles-tu ? De celle à laquelle je fais référence.

इन वाक्यों में ‘à’ और ‘de’ प्रीपोजिशन के साथ ‘lequel’ और ‘laquelle’ का प्रयोग किया गया है।

हमने देखा कि lequel और laquelle का प्रयोग कब और कैसे किया जाता है। यह जानकारी फ़्रेंच भाषा को समझने और सही ढंग से बोलने में मदद करती है। अभ्यास के द्वारा आप इनके उपयोग में दक्ष हो सकते हैं और अपनी फ़्रेंच भाषा को और भी सुदृढ़ कर सकते हैं।