İşləmək का अर्थ और उपयोग
İşləmək का प्राथमिक अर्थ है “काम करना”। इस शब्द का उपयोग मुख्यतः जब किसी प्रकार का कार्य या नौकरी करने की बात की जाती है, तब किया जाता है। उदाहरण के लिए:
1. Mən hər gün saat doqquzdan beşədək işləyirəm. (मैं हर दिन नौ से पांच बजे तक काम करता हूं।)
2. O, bir şirkətdə mühəndis kimi işləyir. (वह एक कंपनी में इंजीनियर के रूप में काम करता है।)
İşləmək का उपयोग केवल नौकरी करने के संदर्भ में ही नहीं, बल्कि किसी भी प्रकार के कार्य को करने के संदर्भ में किया जा सकता है। जैसे:
1. Mən bu layihə üzərində işləyirəm. (मैं इस परियोजना पर काम कर रहा हूं।)
2. O, evdə təmir işləri görür. (वह घर में मरम्मत का काम कर रहा है।)
विशेष संदर्भ में İşləmək
कभी-कभी İşləmək का उपयोग किसी मशीन या यंत्र के कार्य करने के संदर्भ में भी किया जाता है। उदाहरण के लिए:
1. Kompüter işləmir. (कंप्यूटर काम नहीं कर रहा है।)
2. Maşın normal işləyir. (मशीन सामान्य रूप से काम कर रही है।)
Öyrənmək का अर्थ और उपयोग
Öyrənmək का अर्थ है “सीखना”। इस शब्द का उपयोग तब किया जाता है जब किसी नई जानकारी, कौशल या ज्ञान को प्राप्त करने की बात की जाती है। उदाहरण के लिए:
1. Mən Azərbaycan dilini öyrənirəm. (मैं अज़रबैजानी भाषा सीख रहा हूं।)
2. O, yeni bir proqramlaşdırma dili öyrənir. (वह एक नई प्रोग्रामिंग भाषा सीख रहा है।)
Öyrənmək का उपयोग किसी भी प्रकार की शिक्षा या प्रशिक्षण के संदर्भ में किया जा सकता है। जैसे:
1. Uşaqlar məktəbdə çox şey öyrənirlər. (बच्चे स्कूल में बहुत कुछ सीखते हैं।)
2. O, musiqi dərsləri alır və piano öyrənir. (वह संगीत की कक्षाएं लेता है और पियानो सीखता है।)
विशेष संदर्भ में Öyrənmək
कभी-कभी Öyrənmək का उपयोग किसी विशेष जानकारी को जानने या समझने के संदर्भ में भी किया जाता है। उदाहरण के लिए:
1. Mən bu xəbəri dünən öyrəndim. (मैंने यह खबर कल सीखी।)
2. O, yeni bir texnika öyrəndi. (उसने एक नई तकनीक सीखी।)
İşləmək और Öyrənmək के बीच अंतर
İşləmək और Öyrənmək के बीच मुख्य अंतर उनके उपयोग और संदर्भ में है। İşləmək का उपयोग मुख्यतः किसी प्रकार का कार्य या नौकरी करने के संदर्भ में किया जाता है, जबकि Öyrənmək का उपयोग किसी नई जानकारी, कौशल या ज्ञान को प्राप्त करने के संदर्भ में किया जाता है। उदाहरण के लिए:
1. Mən şirkətdə işləyirəm və axşamlar yeni bir dil öyrənirəm. (मैं कंपनी में काम करता हूं और शाम को एक नई भाषा सीखता हूं।)
2. O, müəllim kimi işləyir və eyni zamanda təhsilini davam etdirir. (वह शिक्षक के रूप में काम करता है और साथ ही अपनी शिक्षा जारी रखता है।)
निष्कर्ष
अज़रबैजानी भाषा में İşləmək और Öyrənmək दो महत्वपूर्ण शब्द हैं जिनका सही उपयोग समझना आवश्यक है। İşləmək का अर्थ है “काम करना” और इसका उपयोग मुख्यतः किसी प्रकार का कार्य या नौकरी करने के संदर्भ में किया जाता है। वहीं, Öyrənmək का अर्थ है “सीखना” और इसका उपयोग किसी नई जानकारी, कौशल या ज्ञान को प्राप्त करने के संदर्भ में किया जाता है।
इन दोनों शब्दों के सही उपयोग को समझकर आप अज़रबैजानी भाषा में अपनी समझ और संचार को और भी प्रभावी बना सकते हैं। अगर आप अज़रबैजानी भाषा सीख रहे हैं, तो इन दोनों शब्दों के विभिन्न संदर्भों में उपयोग को समझना आपके लिए अत्यंत महत्वपूर्ण है। उम्मीद है कि इस लेख ने आपको İşləmək और Öyrənmək के बीच के अंतर को समझने में मदद की होगी।
