Comprimento vs Cumprimento – यूरोपीय पुर्तगाली में समान शब्दों को अलग करना

शब्द ‘Comprimento’ का अर्थ और प्रयोग

‘Comprimento’ शब्द का अर्थ होता है ‘लंबाई’। इस शब्द का प्रयोग ज्यादातर मापने की संदर्भ में किया जाता है। चाहे वह किसी वस्तु की लंबाई हो या किसी दूरी का माप हो, इस शब्द का इस्तेमाल उसके लिए किया जाता है।

Exemplo: Qual é o comprimento deste tecido? (इस कपड़े की लंबाई क्या है?)

यहाँ, ‘comprimento’ का उपयोग कपड़े की लंबाई को जानने के लिए किया गया है।

शब्द ‘Cumprimento’ का अर्थ और प्रयोग

दूसरी ओर, ‘cumprimento’ का अर्थ होता है ‘अभिवादन’ या ‘पूरा करना’। यह शब्द व्यक्तिगत संबंधों या किसी कार्य को पूरा करने के संदर्भ में प्रयोग किया जाता है।

Exemplo: Ele sempre faz o cumprimento formal quando chega ao escritório. (वह हमेशा दफ्तर पहुँचने पर औपचारिक अभिवादन करता है।)

यहाँ ‘cumprimento’ का उपयोग अभिवादन के रूप में किया गया है, जो एक सामाजिक आदत को दर्शाता है।

शब्दों के बीच के अंतर को समझना

जैसा कि हमने देखा, ‘comprimento’ और ‘cumprimento’ के अर्थ में मौलिक अंतर है। जहां ‘comprimento’ किसी भौतिक वस्तु की लंबाई से संबंधित है, वहीं ‘cumprimento’ मानवीय इंटरेक्शन या किसी कार्य की पूर्णता से संबंधित है। इस तरह के शब्दों को सही संदर्भ में प्रयोग करना भाषा की सटीकता को बढ़ाता है।

Exemplo: O projeto foi um sucesso, cumprimos todos os objetivos. (परियोजना एक सफलता थी, हमने सभी उद्देश्यों को पूरा किया।)

इस वाक्य में ‘cumprimos’ (हमने पूरा किया) का प्रयोग किसी कार्य की सफल पूर्णता के संदर्भ में किया गया है।

हमेशा ध्यान रखें कि भाषा की गहराई में जाना और शब्दों के सही अर्थ को समझना आपको उस भाषा में अधिक कुशल और प्रभावी बनाता है। ‘comprimento’ और ‘cumprimento’ जैसे शब्दों का सही प्रयोग न केवल आपकी भाषा को सही बनाता है, बल्कि यह भी दर्शाता है कि आपने भाषा की बारीकियों पर ध्यान दिया है।