स्लोवाक कानूनी शब्दावली सीखना उन लोगों के लिए अति महत्वपूर्ण हो सकता है जो स्लोवाकिया में कानूनी मामलों में रुचि रखते हैं या वहां के कानूनी प्रक्रियाओं को समझना चाहते हैं। इस लेख में, हम कुछ महत्वपूर्ण कानूनी शब्दों और उनके स्लोवाक अनुवादों पर चर्चा करेंगे।

स्लोवाक कानूनी शब्दावली

Právo – इसका मतलब है “कानून”। यह शब्द किसी भी कानूनी प्रणाली या नियमों के सेट को दर्शाता है।

Slovensko má komplexné právo.

Súd – इसका अर्थ है “अदालत”। यह वह स्थान है जहां कानूनी मामलों की सुनवाई होती है।

Súd rozhodne o prípade.

Právnik – इसका मतलब है “वकील”। यह वह व्यक्ति होता है जो कानूनी मामलों में सलाह और प्रतिनिधित्व करता है।

Právnik zastupuje svojho klienta.

Obžaloba – इसका अर्थ है “अभियोग”। यह वह प्रक्रिया है जिसके तहत किसी व्यक्ति पर अपराध का आरोप लगाया जाता है।

Obžaloba bola predložená súdu.

Obhajoba – इसका मतलब है “रक्षा”। यह अभियोग के खिलाफ वकील द्वारा दी गई दलीलें होती हैं।

Obhajoba preukázala nevinu.

Rozsudok – इसका अर्थ है “निर्णय”। यह अदालत द्वारा दिया गया अंतिम निर्णय होता है।

Rozsudok bol vynesený v prospech obžalovaného.

Väzba – इसका मतलब है “हिरासत”। यह वह स्थिति है जब किसी व्यक्ति को कानूनी प्रक्रिया के दौरान बंदी बनाया जाता है।

Obvinený je vo väzbe.

Výpoveď – इसका अर्थ है “गवाही”। यह वह बयान होता है जो कोई व्यक्ति अदालत में देता है।

Svedok poskytol výpoveď.

Právomoc – इसका मतलब है “अधिकार”। यह किसी संस्था या व्यक्ति की कानूनी शक्ति को दर्शाता है।

Súd má právomoc rozhodovať o tomto prípade.

Žaloba – इसका अर्थ है “मुकदमा”। यह वह कानूनी प्रक्रिया है जिसके तहत किसी व्यक्ति या संस्था के खिलाफ मामला दर्ज किया जाता है।

Žaloba bola podaná na súd.

Právo na obhajobu – इसका मतलब है “रक्षा का अधिकार”। यह वह कानूनी अधिकार है जिसके तहत किसी अभियुक्त को अपने बचाव में वकील रखने की अनुमति होती है।

Každý má právo na obhajobu.

Zákon – इसका अर्थ है “अधिनियम”। यह वह लिखित दस्तावेज होता है जिसे कानूनी रूप से लागू किया जाता है।

Nový zákon bol prijatý parlamentom.

Svedok – इसका मतलब है “गवाह”। यह वह व्यक्ति होता है जिसने किसी घटना को देखा हो और जो अदालत में उस घटना के बारे में गवाही देता है।

Svedok videl celú nehodu.

Obžalovaný – इसका अर्थ है “अभियुक्त”। यह वह व्यक्ति होता है जिस पर अपराध का आरोप लगाया गया हो।

Obžalovaný poprel všetky obvinenia.

Poškodený – इसका मतलब है “पीड़ित”। यह वह व्यक्ति होता है जिसे किसी अपराध के कारण नुकसान पहुंचा हो।

Poškodený požiadal o náhradu škody.

Právne predpisy – इसका अर्थ है “विधिक प्रावधान”। यह वह नियम और नियमावली होती है जिसे कानूनी रूप से लागू किया जाता है।

Právne predpisy musia byť dodržiavané.

Odvolanie – इसका मतलब है “अपील”। यह वह प्रक्रिया है जिसके तहत किसी निर्णय के खिलाफ उच्च अदालत में पुनर्विचार की मांग की जाती है।

Podali odvolanie proti rozsudku.

Trest – इसका अर्थ है “सजा”। यह वह दंड होता है जिसे किसी अपराध के लिए दिया जाता है।

Trest bol veľmi prísny.

Obvinenie – इसका मतलब है “आरोप”। यह वह दावा होता है जिसमें किसी व्यक्ति को किसी अपराध के लिए दोषी ठहराया जाता है।

Obvinenie bolo veľmi vážne.

Dokumenty – इसका अर्थ है “दस्तावेज”। यह वे लिखित प्रमाण होते हैं जो किसी कानूनी प्रक्रिया में उपयोग किए जाते हैं।

Dokumenty boli predložené súdu.

Príkaz – इसका मतलब है “आदेश”। यह वह निर्देश होता है जो कानूनी रूप से पालन करने के लिए दिया जाता है।

Súd vydal príkaz na zatknutie.

Právne služby – इसका अर्थ है “कानूनी सेवाएं”। यह वे सेवाएं होती हैं जो वकील या कानूनी सलाहकार प्रदान करते हैं।

Právne služby sú veľmi dôležité.

अधिक महत्वपूर्ण शब्दावली

Právne zodpovednosť – इसका मतलब है “कानूनी जिम्मेदारी”। यह वह जिम्मेदारी होती है जो किसी कानूनी मामले में किसी व्यक्ति या संस्था पर होती है।

Právne zodpovednosť je nevyhnutná.

Medzinárodné právo – इसका अर्थ है “अंतरराष्ट्रीय कानून”। यह वह कानूनी सिद्धांत होते हैं जो विभिन्न देशों के बीच लागू होते हैं।

Medzinárodné právo reguluje vzťahy medzi krajinami.

Obchodné právo – इसका मतलब है “वाणिज्यिक कानून”। यह वह कानून होते हैं जो व्यापार और व्यवसाय के मामलों को नियंत्रित करते हैं।

Obchodné právo je veľmi komplexné.

Ústavné právo – इसका अर्थ है “संवैधानिक कानून”। यह वह कानून होते हैं जो संविधान के अनुसार लागू होते हैं।

Ústavné právo chráni základné práva občanov.

Právne predpisy – इसका मतलब है “विधिक नियम”। यह वे नियम होते हैं जो किसी कानूनी प्रक्रिया में पालन किए जाते हैं।

Právne predpisy sú veľmi dôležité.

Právne konanie – इसका अर्थ है “कानूनी प्रक्रिया”। यह वह प्रक्रिया होती है जिसके तहत कानूनी मामलों का समाधान किया जाता है।

Právne konanie môže byť veľmi zdĺhavé.

Právne nároky – इसका मतलब है “कानूनी दावा”। यह वह अधिकार होते हैं जो किसी व्यक्ति या संस्था को कानूनी रूप से प्राप्त होते हैं।

Právne nároky musia byť dodržiavané.

Právne poradenstvo – इसका अर्थ है “कानूनी सलाह”। यह वह सलाह होती है जो वकील या कानूनी विशेषज्ञ प्रदान करते हैं।

Právne poradenstvo je veľmi užitočné.

Právne postavenie – इसका मतलब है “कानूनी स्थिति”। यह वह स्थिति होती है जो किसी व्यक्ति या संस्था को कानूनी रूप से प्राप्त होती है।

Právne postavenie je dôležité pre každého občana.

Právne úkony – इसका अर्थ है “कानूनी कार्यवाही”। यह वे कार्य होते हैं जो किसी कानूनी प्रक्रिया में किए जाते हैं।

Právne úkony musia byť vykonané správne.

Právne vedy – इसका मतलब है “कानूनी विज्ञान”। यह वह क्षेत्र होता है जो कानूनी सिद्धांतों और प्रक्रियाओं का अध्ययन करता है।

Právne vedy sú veľmi rozsiahle.

Právne vzťahy – इसका अर्थ है “कानूनी संबंध”। यह वे संबंध होते हैं जो कानूनी प्रक्रिया के तहत विभिन्न पक्षों के बीच होते हैं।

Právne vzťahy sú veľmi dôležité.

Právne normy – इसका मतलब है “कानूनी मानदंड”। यह वे मानदंड होते हैं जो कानूनी प्रक्रिया के तहत पालन किए जाते हैं।

Právne normy musia byť dodržiavané.

Právne predpisy – इसका अर्थ है “कानूनी विधियां”। यह वे विधियां होती हैं जो किसी कानूनी प्रक्रिया में लागू होती हैं।

Právne predpisy sú veľmi dôležité.

इस प्रकार, स्लोवाक कानूनी शब्दावली को समझना और उसका सही उपयोग करना बहुत महत्वपूर्ण है। इससे न केवल कानूनी मामलों की समझ में वृद्धि होगी, बल्कि किसी भी कानूनी प्रक्रिया में सही तरीके से भाग लेने में भी मदद मिलेगी। उम्मीद है कि यह लेख आपको स्लोवाक कानूनी शब्दावली की समझ में मदद करेगा।