Lat het rusten
इसका मतलब है “इसे आराम दो या इसे छोड़ दो।” यह अभिव्यक्ति तब उपयोगी होती है जब किसी विवाद को बढ़ाने के बजाय शांत करना हो।
Kunnen we dit laten rusten? Ik denk dat het beter is om verder te gaan.

Zand erover
इसका अर्थ है “इस पर रेत डालो,” जो कि अतीत की बातों को भूल जाने और आगे बढ़ने की सलाह देता है।
We hadden een kleine ruzie, maar zand erover, we zijn nu weer vrienden.

Compromis sluiten
यह व्यक्त करता है कि “समझौता करना” जरूरी है। यह विशेष रूप से तब उपयोगी होता है जब दोनों पक्षों को कुछ न कुछ छोड़ना पड़े ताकि एक सामान्य समाधान निकाला जा सके।
We moeten een compromis sluiten om deze kwestie op te lossen.

De lucht klaren
इसका मतलब है “हवा साफ करना” या “गलतफहमियों को दूर करना।” यह अभिव्यक्ति तब प्रयोग की जाती है जब मुद्दों को स्पष्ट करने की जरूरत होती है ताकि सभी पक्ष समझ सकें और आगे बढ़ सकें।
Laten we de lucht klaren zodat er geen misverstanden meer zijn.

Overeenstemming bereiken
यह फ्रेज “सहमति प्राप्त करना” को दर्शाता है। यह तब उपयोगी होता है जब एक साझा आधार खोजना आवश्यक होता है ताकि सभी पक्ष संतुष्ट हो सकें।
Het is belangrijk dat we overeenstemming bereiken over deze zaak.

Geef toe
यह अभिव्यक्ति “स्वीकार करो” या “हार मान लो” के रूप में अनुवादित की जा सकती है। कभी-कभी, यह स्वीकार करना कि आप गलत हैं या दूसरे पक्ष की बात मान लेना विवाद को सुलझाने का सबसे अच्छा तरीका होता है।
Soms moet je gewoon toegeven en verder gaan.

Open staan voor
इसका मतलब है “किसी विचार के लिए खुले रहना।” यह दिखाता है कि आप नए विचारों और सुझावों को स्वीकार करने के लिए तैयार हैं, जो संघर्ष के समाधान में मदद कर सकता है।
We moeten open staan voor nieuwe ideeën om dit probleem op te lossen.

इन डच अभिव्यक्तियों का उपयोग करके, आप संघर्षों को सुलझाने में अधिक प्रभावी ढंग से योगदान दे सकते हैं। यह न केवल आपसी समझ को बढ़ावा देता है, बल्कि अंतर-सांस्कृतिक संबंधों को भी मजबूत करता है।