कठबोली शब्द और उनके अर्थ

Phở – यह शब्द वियतनामी भाषा में एक प्रसिद्ध नूडल सूप के लिए प्रयोग किया जाता है। लेकिन कठबोली में, इसका उपयोग कभी-कभी किसी चीज़ को “अच्छा” या “ठीक” कहने के लिए भी किया जाता है।
Món ăn này thực sự phở!

Trời ơi – इसका शाब्दिक अर्थ “हे भगवान” होता है, और इसे आश्चर्य या निराशा व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Trời ơi, sao lại như vậy?

Đẹp trai – इसका मतलब “हैंडसम” होता है और इसे पुरुषों के लिए तारीफ के रूप में उपयोग किया जाता है।
Anh ấy thật đẹp trai!

दोस्तों के बीच प्रयोग होने वाले कठबोली शब्द

Chơi – इसका अर्थ “खेलना” होता है, लेकिन कठबोली में इसका उपयोग “घूमना” या “मस्ती करना” के लिए भी होता है।
Tối nay đi chơi không?

Đồng chí – इसका शाब्दिक अर्थ “साथी” होता है, लेकिन कठबोली में इसे “दोस्त” के रूप में भी प्रयोग किया जा सकता है।
Đồng chí, tối nay đi nhậu không?

Nhậu – इसका अर्थ “पीना” होता है और इसे ज्यादातर शराब पीने के संदर्भ में उपयोग किया जाता है।
Chúng ta đi nhậu thôi!

युवाओं में प्रचलित कठबोली शब्द

Cool – यह शब्द अंग्रेजी से लिया गया है और इसका अर्थ “कूल” या “शानदार” होता है।
Bạn thật là cool!

Chém gió – इसका शाब्दिक अर्थ “हवा में तलवार चलाना” होता है, लेकिन इसका इस्तेमाल झूठ बोलने या बढ़ा-चढ़ा कर बात करने के लिए होता है।
Anh ấy chỉ chém gió thôi!

Hot girl – यह शब्द भी अंग्रेजी से लिया गया है और इसका मतलब “सुंदर लड़की” होता है।
Cô ấy là một hot girl thực sự.

सामाजिक और सांस्कृतिक संदर्भ में कठबोली शब्द

Xì tin – यह शब्द अंग्रेजी के “teen” शब्द से लिया गया है और इसका मतलब “किशोर” होता है। इसे युवा और ट्रेंडी व्यक्तियों के संदर्भ में प्रयोग किया जाता है।
Cô ấy rất xì tin.

Chảnh – इसका अर्थ “घमंडी” होता है और इसे किसी के अहंकार को व्यक्त करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Cô ấy thật chảnh.

Ngầu – इसका मतलब “कूल” या “शानदार” होता है और इसे किसी की प्रशंसा करने के लिए उपयोग किया जाता है।
Anh ấy thật ngầu!

विभिन्न परिस्थितियों में प्रयोग होने वाले कठबोली शब्द

Bó tay – इसका शाब्दिक अर्थ “हाथ बांधना” होता है, लेकिन इसका उपयोग “निराश” या “हिम्मत हार जाना” के संदर्भ में होता है।
Tôi bó tay với anh rồi!

Vãi – यह एक बहु-प्रयोगी शब्द है जिसका अर्थ संदर्भ के आधार पर बदल सकता है। इसे आश्चर्य, निराशा या मजाक के रूप में इस्तेमाल किया जा सकता है।
Anh ấy vãi thật!

Tiền tỉ – इसका अर्थ “अरबों पैसे” होता है, लेकिन इसे किसी चीज़ की अत्यधिक मात्रा को व्यक्त करने के लिए भी प्रयोग किया जाता है।
Cô ấy có tiền tỉ luôn!

मजेदार और अनौपचारिक कठबोली शब्द

Hâm – इसका मतलब “पागल” होता है, लेकिन इसे मजाक में किसी को चिढ़ाने के लिए प्रयोग किया जा सकता है।
Anh đúng là hâm!

Đồ – इसका शाब्दिक अर्थ “चीज़” होता है, लेकिन इसे नकारात्मक या चिढ़ाने के संदर्भ में उपयोग किया जा सकता है।
Đồ ngốc!

Khoai – इसका मतलब “मुश्किल” होता है और इसे किसी कठिन परिस्थिति या समस्या को व्यक्त करने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Bài toán này thật khoai!

निष्कर्ष

वियतनामी कठबोली शब्द न केवल भाषा को अधिक रंगीन और जीवंत बनाते हैं, बल्कि वे संस्कृति और समाज की गहरी समझ भी प्रदान करते हैं। इन शब्दों का सही उपयोग करना सीखना वियतनामी भाषा में आपकी प्रवीणता को और बढ़ा सकता है। उम्मीद है कि इस लेख में दिए गए शब्द और उनके अर्थ आपके लिए उपयोगी साबित होंगे। वियतनामी भाषा सीखने की इस यात्रा में आपको शुभकामनाएं!