रूसी भाषा सीखना एक रोमांचक और चुनौतीपूर्ण अनुभव हो सकता है। विशेष रूप से कानूनी और आधिकारिक शर्तों को समझना महत्वपूर्ण है, क्योंकि यह न केवल आपकी भाषा कौशल को बेहतर बनाने में मदद करता है, बल्कि यह भी सुनिश्चित करता है कि आप विभिन्न कानूनी और आधिकारिक दस्तावेज़ों को सही ढंग से समझ सकते हैं। इस लेख में, हम कुछ महत्वपूर्ण रूसी कानूनी और आधिकारिक शर्तों के बारे में जानेंगे।

कानूनी शर्तें

закон (ज़ाकोन) – इसका अर्थ है “कानून”। यह एक नियम या व्यवस्था है जिसे सरकारी प्राधिकरण द्वारा स्थापित किया गया है।

Этот закон был принят в прошлом году.

суд (सूद) – इसका अर्थ है “न्यायालय”। यह वह स्थान है जहां न्यायिक प्रक्रियाएँ होती हैं।

Суд вынес решение в пользу истца.

адвокат (अद्वोकात) – इसका अर्थ है “वकील”। यह वह व्यक्ति होता है जो अदालत में किसी का प्रतिनिधित्व करता है।

Адвокат защитил своего клиента в суде.

обвинение (अबविनेनिये) – इसका अर्थ है “आरोप”। यह किसी पर किसी अपराध का आरोप लगाने की प्रक्रिया है।

Обвинение было предъявлено вчера.

доказательство (दोकाज़ातेल्स्त्वो) – इसका अर्थ है “सबूत”। यह किसी मामले की सच्चाई को साबित करने के लिए प्रस्तुत किया गया सामग्री या जानकारी है।

Доказательство было признано судом.

присяжные (प्रिस्याज़निये) – इसका अर्थ है “जूरी”। यह एक समूह होता है जो एक मामले में फैसले के लिए जिम्मेदार होता है।

Присяжные вынесли вердикт после долгих обсуждений.

приговор (प्रिगोवोर) – इसका अर्थ है “सजा”। यह अदालत द्वारा दिया गया अंतिम निर्णय होता है।

Судья вынес приговор в виде пяти лет заключения.

свидетель (स्विदेतल) – इसका अर्थ है “गवाह”। यह वह व्यक्ति होता है जिसने किसी घटना को देखा या सुना है और अदालत में उसकी गवाही देता है।

Свидетель дал показания в суде.

आधिकारिक शर्तें

документ (दोकुमेंट) – इसका अर्थ है “दस्तावेज़”। यह एक लिखित, मुद्रित या इलेक्ट्रॉनिक रिकॉर्ड है जिसका उपयोग प्रमाण या जानकारी के लिए किया जाता है।

Этот документ необходимо подписать.

подпись (पोद्पिस) – इसका अर्थ है “हस्ताक्षर”। यह किसी व्यक्ति का हाथ से लिखा नाम या प्रतीक है जो दस्तावेज़ की पुष्टि के लिए उपयोग होता है।

Ваша подпись требуется здесь.

постановление (पोस्तानोव्लेनिये) – इसका अर्थ है “आदेश”। यह एक आधिकारिक निर्णय या निर्देश होता है जिसे सरकारी प्राधिकरण द्वारा जारी किया जाता है।

Постановление было опубликовано вчера.

заявление (ज़ायव्लेनिये) – इसका अर्थ है “आवेदन”। यह किसी विशेष अनुरोध या जानकारी के लिए प्रस्तुत किया गया औपचारिक दस्तावेज़ होता है।

Заявление на отпуск было одобрено.

регистрация (रेगिस्त्रात्सिया) – इसका अर्थ है “पंजीकरण”। यह किसी व्यक्ति, कंपनी या वस्तु को आधिकारिक रिकॉर्ड में दर्ज करने की प्रक्रिया है।

Регистрация на мероприятие открыта.

лицензия (लित्सेन्ज़िया) – इसका अर्थ है “लाइसेंस”। यह एक अधिकारिक अनुमति है जो किसी विशेष गतिविधि को करने के लिए दी जाती है।

Компания получила лицензию на продажу алкоголя.

сертификат (सर्तिफिकात) – इसका अर्थ है “प्रमाणपत्र”। यह एक दस्तावेज़ है जो किसी विशेष योग्यता, स्थिति या अधिकार की पुष्टि करता है।

Сертификат о рождении был выдан родителям.

договор (दोगोवोर) – इसका अर्थ है “अनुबंध”। यह दो या अधिक पक्षों के बीच एक कानूनी समझौता है।

Договор был подписан обеими сторонами.

अधिक जानकारी

налог (नालोग) – इसका अर्थ है “कर”। यह एक अनिवार्य शुल्क है जो सरकार द्वारा नागरिकों और व्यवसायों से वसूला जाता है।

Налог на имущество был увеличен в этом году.

гражданство (ग्राज़्दान्स्त्वो) – इसका अर्थ है “नागरिकता”। यह कानूनी स्थिति है जो किसी व्यक्ति को किसी विशेष देश का नागरिक बनाती है।

Он получил гражданство России в прошлом году.

прокуратура (प्रोकुरातूरा) – इसका अर्थ है “अभियोजन”। यह एक सरकारी विभाग है जो कानूनी मामलों में अभियोजन पक्ष का प्रतिनिधित्व करता है।

Прокуратура предъявила новые обвинения.

судебное разбирательство (सुदेब्नोये रज्बिरातेल्स्त्वो) – इसका अर्थ है “मुकदमा”। यह न्यायिक प्रक्रिया है जिसमें किसी मामले को अदालत में सुना और निर्णय लिया जाता है।

Судебное разбирательство длилось несколько месяцев.

правительство (प्रावितेल्स्त्वो) – इसका अर्थ है “सरकार”। यह संगठन या संस्थान है जो एक देश, राज्य या समुदाय का प्रबंधन करता है।

Правительство объявило новые реформы.

указ (उकाज़) – इसका अर्थ है “आदेश” या “डिक्री”। यह एक आधिकारिक निर्देश है जो उच्च प्राधिकारी द्वारा जारी किया गया है।

Президент подписал указ о новых мерах.

इन शर्तों को समझने से न केवल आपकी रूसी भाषा की समझ बढ़ेगी, बल्कि यह भी सुनिश्चित होगा कि आप कानूनी और आधिकारिक दस्तावेज़ों को सही ढंग से समझ सकते हैं। इसे अपने भाषा अध्ययन का हिस्सा बनाएं और अभ्यास करते रहें।