जब आप स्वास्थ्य सेवा क्षेत्र में काम कर रहे हों और आपके मरीज स्पैनिश भाषी हों, तो संवाद स्थापित करने के लिए मूल स्पैनिश वाक्यांशों की जानकारी होना बेहद आवश्यक है। इस लेख में हम कुछ महत्वपूर्ण मेडिकल स्पैनिश वाक्यांशों के बारे में जानेंगे, जो हेल्थकेयर सेटिंग्स में उपयोगी साबित हो सकते हैं।
¿Cómo se siente? – आपको कैसा लग रहा है?
¿Cómo se siente hoy, señor García?
¿Tiene dolor? – क्या आपको दर्द हो रहा है?
¿Tiene dolor en alguna parte de su cuerpo?
¿Dónde le duele? – दर्द कहाँ हो रहा है?
¿Dónde le duele exactamente?
¿Desde cuándo tiene este dolor? – यह दर्द कब से है?
¿Desde cuándo tiene este dolor de cabeza?
Necesito tomar su presión arterial. – मुझे आपका रक्तचाप जाँचना होगा।
Necesito tomar su presión arterial antes de proceder.
Voy a hacerle un examen físico. – मैं आपका शारीरिक परीक्षण करूँगा।
Voy a hacerle un examen físico para ver qué está causando su dolor.
¿Es alérgico a algún medicamento? – क्या आपको किसी दवाई से एलर्जी है?
¿Es alérgico a algún medicamento que debamos saber?
Vamos a hacerle unos análisis de sangre. – हम आपकी खून की जाँच करेंगे।
Vamos a hacerle unos análisis de sangre para determinar la causa de sus síntomas.
¿Ha tenido este problema antes? – क्या इससे पहले भी आपको यह समस्या हुई है?
¿Ha tenido este problema antes o es la primera vez?
¿Toma algún medicamento regularmente? – क्या आप नियमित रूप से कोई दवाई लेते हैं?
¿Toma algún medicamento regularmente que debamos considerar para su tratamiento?
Voy a prescribirle algunos medicamentos. – मैं आपको कुछ दवाइयाँ लिख दूँगा।
Voy a prescribirle algunos medicamentos para aliviar su dolor.
¿Tiene alguna pregunta o preocupación? – क्या आपके मन में कोई सवाल या चिंता है?
¿Tiene alguna pregunta o preocupación que pueda aclarar ahora?
ये वाक्यांश स्वास्थ्य सेवा प्रदाताओं को स्पैनिश भाषी मरीजों के साथ प्रभावी ढंग से संवाद स्थापित करने में मदद कर सकते हैं। इन वाक्यांशों का अभ्यास करने से न केवल आपके मरीजों को बेहतर महसूस होगा, बल्कि उन्हें यह भी विश्वास होगा कि उनकी देखभाल करने वाला व्यक्ति उनकी बातों को समझता है और उनकी चिंताओं का समाधान कर सकता है। इसलिए, यदि आप हेल्थकेयर सेक्टर में काम कर रहे हैं और आपके मरीज स्पैनिश भाषी हैं, तो इन वाक्यांशों को सीखना और उनका उपयोग करना अत्यंत लाभकारी होगा।