चीनी भाषा अपने आप में बहुत समृद्ध और विविधतापूर्ण है, खासकर जब बात आती है मुहावरों की। चीनी मुहावरे न केवल भाषा की समझ को बढ़ाते हैं बल्कि चीनी संस्कृति और दर्शन की गहराई में भी प्रवेश कराते हैं। आइए कुछ रोचक और प्रचलित चीनी मुहावरों के बारे में जानते हैं और उनके अर्थों को समझते हैं।
对牛弹琴 (Duì niú tán qín)
इस मुहावरे का अर्थ है ‘गाय के सामने वीणा बजाना’ यानी किसी ऐसे व्यक्ति को समझाना जो समझ नहीं सकता। यह उन स्थितियों के लिए प्रयुक्त होता है जब किसी की बातों का सामने वाले पर कोई असर नहीं होता।
他对牛弹琴一样,解释了半天,对方还是不懂。
掩耳盗铃 (Yǎn ěr dào líng)
इसका अर्थ है ‘कान ढक कर घंटी चुराना’ जो खुद को धोखा देने जैसा है। यह मुहावरा उन परिस्थितियों का वर्णन करता है जहाँ व्यक्ति खुद की गलतियों से आंखें मूँद लेता है।
他掩耳盗铃,明明知道问题严重,却假装一切正常。
画蛇添足 (Huà shé tiān zú)
इसका अर्थ है ‘साँप के चित्र में पैर जोड़ना’। यह मुहावरा किसी काम में अनावश्यक रूप से अधिक कुछ करने की स्थिति को दर्शाता है, जिससे उस काम का मूल उद्देश्य ही नष्ट हो जाता है।
他画蛇添足,本来简单的计划变得复杂。
杯弓蛇影 (Bēi gōng shé yǐng)
इसका मतलब है ‘प्याले में धनुष की परछाईं देखकर साँप समझना’। यह उन स्थितियों को बताता है जहाँ व्यक्ति वास्तविकता के बजाय अपनी कल्पना पर अधिक विश्वास करता है।
他因为杯弓蛇影,总是无端担心。
走马观花 (Zǒu mǎ guān huā)
इसका अर्थ है ‘घोड़े पर बैठकर फूल देखना’ जो जल्दबाजी में कुछ सतही रूप से देखने की अवस्था को दर्शाता है। यह तब प्रयोग होता है जब कोई व्यक्ति किसी चीज़ को गहराई से न समझकर केवल ऊपरी तौर पर देखता है।
他只是走马观花,所以对这个问题没有深入的了解。
狗急跳墙 (Gǒu jí tiào qiáng)
इसका अर्थ है ‘कुत्ता जब घबराता है तो दीवार कूद जाता है’। यह मुहावरा उस स्थिति का वर्णन करता है जब कोई व्यक्ति बहुत अधिक दबाव में होता है और असामान्य काम कर बैठता है।
在压力下,他狗急跳墙,做出了不理智的决定。
चीनी मुहावरे न केवल भाषा को समृद्ध करते हैं बल्कि हमें जीवन की विभिन्न स्थितियों से निपटने के लिए एक नया दृष्टिकोण भी प्रदान करते हैं। इनका अध्ययन और अभ्यास न केवल भाषा की महारत में मदद करता है बल्कि सांस्कृतिक समझ को भी बढ़ाता है।