Бити байдику
यह मुहावरा का अर्थ है किसी काम को बहुत धीमी गति से करना।
Він був змушений бити байдику, поки чекав на відповідь.

Грати в ящик
इसका मतलब है कि कोई व्यक्ति मर गया है। यह एक व्यंग्यात्मक तरीका है जिसे मौत के बारे में बात करने के लिए इस्तेमाल किया जाता है।
Коли він помер, люди сказали, що він тепер грає в ящик.

Заставити когось лягати на підлогу
यह मुहावरा का अर्थ है किसी को बहुत अधिक हंसने पर मजबूर करना।
Її жарт заставив всіх лягати на підлогу.

Мати хобот
इसका अर्थ है किसी के पास बहुत अधिक पैसा होना।
Він такий багатий, що можна сказати, у нього є хобот.

Не всі вдома
इस मुहावरे का इस्तेमाल किसी के मानसिक स्थिति के बारे में बात करने के लिए किया जाता है, यह कहने का तरीका है कि “वह पूरी तरह से स्थिर नहीं है।”
Коли він почав говорити сам з собою, я подумав, що не всі вдома.

Підняти когось на щит
यह मुहावरा इस्तेमाल होता है जब किसी की बहुत प्रशंसा की जाती है या उसे सम्मानित किया जाता है।
На зборах його підняли на щит за його внесок у проект.

Робити з мухи слона
इस मुहावरे का मतलब है किसी छोटी समस्या को बहुत बड़ा बना देना।
Вона завжди робить з мухи слона, коли щось не йде за планом.

Сидіти на дивані
इस मुहावरे का उपयोग उस स्थिति का वर्णन करने के लिए किया जाता है जब कोई व्यक्ति आलसी होता है और कुछ भी काम नहीं करता है।
Він цілий день сидів на дивані і нічого не робив.

Тримати носа по вітру
यह मुहावरा का मतलब है हमेशा नवीनतम ट्रेंड्स या समाचारों के बारे में अपडेट रहना।
Він завжди тримає носа по вітру, щоб знати останні новини.

Ходити кругом як кіт навколо каші
यह मुहावरा किसी के द्वारा किसी मुद्दे के आसपास घूमने और सीधे बात न करने का वर्णन करता है।
Він ходив кругом як кіт навколо каші, не хотів говорити про проблему.

ये मुहावरे न सिर्फ यूक्रेनी भाषा की समझ में वृद्धि करते हैं, बल्कि उन्हें इस्तेमाल करके आप यूक्रेनी भाषी लोगों के साथ बेहतर ढंग से संवाद स्थापित कर सकते हैं। इन मुहावरों का अभ्यास करें और अपनी यूक्रेनी भाषा को और भी मजबूत बनाएं।