फिनलैंड की समृद्ध सांस्कृतिक विरासत उसकी भाषा और कहावतों में भी परिलक्षित होती है। फिनिश भाषा में कई दिलचस्प मुहावरे और कहावतें हैं जो उनके जीवन दर्शन और व्यवहारिक ज्ञान को दर्शाती हैं। यहाँ कुछ प्रचलित फिनिश मुहावरे और कहावतें दी गई हैं जिनका अर्थ और प्रयोग समझना रोचक और उपयोगी हो सकता है।
Elää kuin pellossa – इसका अर्थ है “जैसे खेत में जीना”, जो आमतौर पर बिना किसी चिंता के आराम से जीने के लिए प्रयोग किया जाता है।
Hän elää kuin pellossa, ei huolia maailmasta.
Olla allapäin – इसका मतलब है “निराश होना” या “उदास होना”।
Hän on ollut allapäin koko viikon.
Panna röyhkeästi – इसका उपयोग “धृष्टता से करना” के लिए किया जाता है, जब कोई व्यक्ति बिना डर के और बहुत ही साहसी तरीके से कोई कार्य करता है।
Hän pani röyhkeästi esimiehelle vastaan.
Heittää kirves kaivoon – इस मुहावरे का अर्थ है “हार मान लेना” या “प्रयास करना छोड़ देना”।
Hän heitti kirveen kaivoon, kun ymmärsi ettei voi voittaa.
Nukkua kuin tukki – इसका अर्थ है “गहरी नींद में सोना”। यह तब प्रयोग किया जाता है जब कोई बहुत ही आराम से और गहरी नींद में सोता है।
Hän nukkui kuin tukki koko yön.
Pitää nokka pystyssä – इस मुहावरे का उपयोग “गर्व से सिर उठाकर चलना” के लिए किया जाता है।
Vaikka hän hävisi, hän piti nokka pystyssä.
Vetää herne nenään – यह एक रोचक मुहावरा है जिसका अर्थ है “नाराज होना” या “गुस्से में आना”।
Hän veti herneen nenään, kun ei saanut haluamaansa.
Lyödä hanskat tiskiin – यह मुहावरा “इस्तीफा देना” या “काम छोड़ देना” के लिए प्रयोग किया जाता है।
Hän löi hanskat tiskiin ja lähti pois.
Kävellä kuin kissa kuumalla katolla – इसका अर्थ है “बेचैनी से चलना” जैसे किसी को बहुत तनाव हो।
Hän käveli kuin kissa kuumalla katolla, kun odotti tuloksia.
Olla kuin kala vedessä – “पानी में मछली की तरह होना” यह मुहावरा तब प्रयोग किया जाता है जब कोई व्यक्ति किसी विशेष स्थिति में बहुत सहज महसूस करता है।
Hän on kuin kala vedessä uudessa työssään.
ये फिनिश मुहावरे और कहावतें न केवल भाषा की समझ में वृद्धि करती हैं बल्कि ये फिनलैंड की सांस्कृतिक झलक भी प्रदान करती हैं। इन्हें सीखना और प्रयोग करना न केवल मजेदार है बल्कि यह भाषा के प्रति आपकी समझ को भी गहरा करता है।