नॉर्वेजियन भाषा में कानूनी और कानून-संबंधित शर्तें सीखना उन लोगों के लिए महत्वपूर्ण हो सकता है जो नॉर्वे में रहते हैं या काम करते हैं, या जो कानूनी क्षेत्र में अध्ययन या काम करना चाहते हैं। इस लेख में, हम नॉर्वेजियन भाषा में कुछ प्रमुख कानूनी शब्दों और उनकी परिभाषाओं का अन्वेषण करेंगे। ये शब्द न केवल आपकी भाषा कौशल को बढ़ाएंगे, बल्कि आपको नॉर्वेजियन कानूनी प्रणाली को बेहतर ढंग से समझने में भी मदद करेंगे।

महत्वपूर्ण कानूनी शर्तें

Lov: कानून। यह एक ऐसा नियम या प्रणाली है जिसे सरकार द्वारा स्थापित किया गया है और जिसे सभी नागरिकों को पालन करना होता है।

Norge har mange lover for å beskytte sine borgere.

Domstol: न्यायालय। यह वह स्थान है जहाँ कानूनी मामलों का निर्णय लिया जाता है।

Saken ble sendt til domstolen for en endelig avgjørelse.

Rett: अधिकार या न्याय। यह किसी व्यक्ति के कानूनी अधिकारों या कानूनी प्रणाली को संदर्भित करता है।

Alle har rett til en rettferdig rettssak.

Advokat: वकील। यह वह व्यक्ति है जो कानूनी मामलों में सलाह देता है और अदालत में अपने मुवक्किल का प्रतिनिधित्व करता है।

Hun hyret en advokat for å representere henne i retten.

Anklage: आरोप। यह किसी व्यक्ति पर कानूनी रूप से किसी अपराध का आरोप लगाने की प्रक्रिया है।

Han ble anklaget for tyveri av politiet.

Vitne: गवाह। यह वह व्यक्ति है जो किसी कानूनी मामले में महत्वपूर्ण जानकारी प्रदान करता है।

Vitnet ga en detaljert beskrivelse av hendelsen.

Bevis: सबूत। यह जानकारी या सामग्री है जो किसी मामले में तथ्य साबित करने के लिए उपयोग की जाती है।

Politiet samlet bevis for å støtte saken.

Forsvarer: प्रतिरक्षक। यह वह वकील है जो आरोपी का बचाव करता है।

Forsvareren argumenterte for klientens uskyld.

Påtalemyndighet: अभियोजन पक्ष। यह वह पक्ष है जो आरोपी के खिलाफ मामला दर्ज करता है और सबूत प्रस्तुत करता है।

Påtalemyndigheten la fram sterke bevis i retten.

Dom: निर्णय। यह न्यायालय द्वारा दिया गया अंतिम निर्णय है।

Dommeren avsa en dom til fordel for saksøker.

अतिरिक्त कानूनी शर्तें

Rettssak: मुकदमा। यह वह प्रक्रिया है जिसमें न्यायालय कानूनी विवाद का निर्णय लेता है।

Rettssaken varte i flere uker før en dom ble avsagt.

Jury: जूरी। यह नागरिकों का एक समूह है जो न्यायालय में सुनवाई के बाद निर्णय लेने में मदद करता है।

Juryen fant tiltalte skyldig i anklagene.

Paragraf: धारा। यह कानून के एक भाग को संदर्भित करता है, जिसे संख्याओं या अक्षरों से चिह्नित किया जाता है।

Denne loven har mange viktige paragrafer.

Kontrakt: अनुबंध। यह एक कानूनी समझौता है जो दो या अधिक पक्षों के बीच किया जाता है।

De signerte en kontrakt for å starte samarbeidet.

Skilsmisse: तलाक। यह कानूनी प्रक्रिया है जिसके द्वारा विवाह समाप्त होता है।

De søkte om skilsmisse etter ti års ekteskap.

Erstatning: मुआवजा। यह कानूनी रूप से देय धनराशि है जो किसी नुकसान या चोट के लिए दी जाती है।

Han fikk erstatning for skadene han led.

Forbrytelse: अपराध। यह कानून के खिलाफ की गई गंभीर कार्रवाई है।

Tyveri er en alvorlig forbrytelse.

Dommer: न्यायाधीश। यह वह व्यक्ति है जो न्यायालय में मामलों का निर्णय लेता है।

Dommeren lyttet nøye til begge parter før han avsa dom.

Rettferdighet: न्याय। यह निष्पक्ष और उचित कानूनी प्रक्रिया को संदर्भित करता है।

Alle ønsker rettferdighet i samfunnet.

Lovgivning: विधान। यह कानून बनाने की प्रक्रिया है।

Parlamentet diskuterer ny lovgivning for miljøvern.

कानूनी शब्दों का उपयोग

कानूनी शब्दावली का सही उपयोग कानूनी मामलों की सही समझ के लिए महत्वपूर्ण है। नॉर्वेजियन कानूनी प्रणाली में इन शब्दों का उपयोग कैसे किया जाता है, यह समझना आपको विभिन्न कानूनी दस्तावेजों और प्रक्रियाओं को समझने में मदद करेगा।

Samtykke: सहमति। यह किसी कार्य या समझौते के लिए दी गई स्वीकृति है।

Partene ga sitt samtykke til avtalen.

Fengsel: जेल। यह वह स्थान है जहाँ दोषियों को सजा के रूप में रखा जाता है।

Han ble dømt til fem års fengsel.

Bot: जुर्माना। यह धनराशि है जो किसी अपराध या उल्लंघन के लिए दी जाती है।

Han måtte betale en bot for trafikkbruddet.

Beskyttelse: संरक्षण। यह किसी व्यक्ति या संपत्ति की कानूनी सुरक्षा है।

Politiet ga beskyttelse til vitnet.

Eiendom: संपत्ति। यह किसी व्यक्ति की कानूनी रूप से स्वामित्व वाली वस्तु या जमीन है।

De kjøpte ny eiendom i byen.

Konfidensiell: गोपनीय। यह जानकारी है जो केवल अधिकृत व्यक्तियों के लिए उपलब्ध है और सार्वजनिक नहीं की जा सकती।

Dokumentene var merket som konfidensielle.

व्यवहारिक अभ्यास

कानूनी शब्दावली की समझ को और मजबूत करने के लिए, आपको वास्तविक जीवन के कानूनी दस्तावेजों और मामलों का अभ्यास करना चाहिए। निम्नलिखित उदाहरण आपकी मदद कर सकते हैं:

Avtale: समझौता। यह दो या अधिक पक्षों के बीच किया गया एक कानूनी समझौता है।

De inngikk en avtale om forretningssamarbeid.

Pålegg: आदेश। यह कानूनी रूप से लागू किया गया निर्देश या आदेश है।

Domstolen ga et pålegg om midlertidig forføyning.

Klage: शिकायत। यह कानूनी प्रक्रिया है जिसमें किसी व्यक्ति या संगठन के खिलाफ शिकायत दर्ज की जाती है।

Han leverte en klage mot selskapet for dårlig service.

Innsigelse: आपत्ति। यह कानूनी विरोध या असहमति है।

Advokaten reiste en innsigelse mot bevisene.

Vedtak: निर्णय। यह आधिकारिक और कानूनी रूप से बाध्यकारी निर्णय है।

Styret fattet et vedtak om å endre politikken.

Tilfelle: मामला। यह कानूनी विवाद या समस्या है जो न्यायालय में प्रस्तुत की जाती है।

Domstolen gjennomgikk tilfelle nøye.

Forsikring: बीमा। यह कानूनी समझौता है जो वित्तीय सुरक्षा प्रदान करता है।

De har en forsikring for å dekke tapene.

Arv: विरासत। यह संपत्ति या अधिकार है जो किसी व्यक्ति की मृत्यु के बाद उत्तराधिकारियों को हस्तांतरित होता है।

Han mottok en stor arv fra sine foreldre.

Rettslig: कानूनी। यह किसी चीज़ का कानूनी या न्यायिक संबंध को दर्शाता है।

Dokumentene må være rettslig gyldige.

निष्कर्ष

नॉर्वेजियन भाषा में कानूनी और कानून-संबंधित शर्तें समझना और उनका सही उपयोग करना न केवल भाषा कौशल को बढ़ाता है, बल्कि यह व्यावहारिक जीवन में भी अत्यंत महत्वपूर्ण है। ये शब्द और उनकी समझ आपको नॉर्वेजियन कानूनी प्रणाली में नेविगेट करने में मदद करेंगे और कानूनी दस्तावेजों और प्रक्रियाओं को बेहतर ढंग से समझने में सहायता करेंगे। नियमित अभ्यास और सही संदर्भ में इन शब्दों का उपयोग आपकी कानूनी शब्दावली को और मजबूत बनाएगा।