बस (รถเมล์ – Rot Me)
รถเมล์ (Rot Me) का अर्थ है ‘बस’। थाईलैंड में बसें सार्वजनिक परिवहन का एक आम साधन हैं।
รถเมล์สายนี้ไปสนามบิน
ट्रेन (รถไฟ – Rot Fai)
รถไฟ (Rot Fai) का अर्थ है ‘ट्रेन’। थाईलैंड में ट्रेनें लंबी दूरी की यात्रा के लिए उपयोगी होती हैं।
รถไฟจะมาถึงในอีกสิบห้านาที
टुक-टुक (ตุ๊กตุ๊ก – Tuk-Tuk)
ตุ๊กตุ๊ก (Tuk-Tuk) एक तीन पहियों वाला वाहन है जो थाईलैंड में बहुत लोकप्रिय है। यह स्थानीय यात्रा के लिए उपयोगी होता है।
เรานั่งตุ๊กตุ๊กไปตลาด
टैक्सी (แท็กซี่ – Taxi)
แท็กซี่ (Taxi) का अर्थ है ‘टैक्सी’। यह व्यक्तिगत यात्रा के लिए आरामदायक साधन है।
ฉันต้องการเรียกแท็กซี่ไปโรงแรม
बस स्टॉप (ป้ายรถเมล์ – Pai Rot Me)
ป้ายรถเมล์ (Pai Rot Me) का अर्थ है ‘बस स्टॉप’। यह वह स्थान है जहाँ से आप बस पकड़ सकते हैं।
กรุณารอที่ป้ายรถเมล์
ट्रेन स्टेशन (สถานีรถไฟ – Sathani Rot Fai)
สถานีรถไฟ (Sathani Rot Fai) का अर्थ है ‘ट्रेन स्टेशन’। यह वह स्थान है जहाँ से ट्रेनें चलती हैं और रुकती हैं।
สถานีรถไฟอยู่ห่างจากที่นี่กี่กิโลเมตร
यात्रा टिकट (ตั๋วโดยสาร – Tua Doisan)
ตั๋วโดยสาร (Tua Doisan) का अर्थ है ‘यात्रा टिकट’। किसी भी सार्वजनिक परिवहन साधन का उपयोग करने के लिए आपको टिकट की आवश्यकता होती है।
โปรดแสดงตั๋วโดยสารของคุณ
किराया (ค่าโดยสาร – Kha Doisan)
ค่าโดยสาร (Kha Doisan) का अर्थ है ‘किराया’। यह वह राशि है जो आपको यात्रा के लिए भुगतान करनी होती है।
ค่าโดยสารสำหรับการเดินทางครั้งนี้คือเท่าไหร่
यात्री (ผู้โดยสาร – Phu Doisan)
ผู้โดยสาร (Phu Doisan) का अर्थ है ‘यात्री’। यह वह व्यक्ति है जो परिवहन साधन का उपयोग करता है।
ผู้โดยสารทุกคนกรุณานั่ง
ड्राइवर (คนขับรถ – Khon Khap Rot)
คนขับรถ (Khon Khap Rot) का अर्थ है ‘ड्राइवर’। यह वह व्यक्ति है जो वाहन चलाता है।
คนขับรถจะมาถึงในไม่ช้า
रूट (เส้นทาง – Sen Thang)
เส้นทาง (Sen Thang) का अर्थ है ‘रूट’। यह वह मार्ग है जिसे वाहन यात्रा के दौरान अपनाता है।
เส้นทางนี้ผ่านไปที่ไหนบ้าง
गंतव्य (ปลายทาง – Plai Thang)
ปลายทาง (Plai Thang) का अर्थ है ‘गंतव्य’। यह वह स्थान है जहाँ आप यात्रा समाप्त करते हैं।
ปลายทางของเราคือกรุงเทพฯ
टाइमटेबल (ตารางเวลา – Tharang Wela)
ตารางเวลา (Tharang Wela) का अर्थ है ‘टाइमटेबल’। यह वह तालिका है जिसमें वाहन के आगमन और प्रस्थान का समय होता है।
กรุณาตรวจสอบตารางเวลาก่อนเดินทาง
बस नंबर (หมายเลขรถเมล์ – Mail Lek Rot Me)
หมายเลขรถเมล์ (Mail Lek Rot Me) का अर्थ है ‘बस नंबर’। यह वह संख्या है जो बस को पहचानने के लिए उपयोग की जाती है।
หมายเลขรถเมล์ของเราคือ 15
सुरक्षा बेल्ट (เข็มขัดนิรภัย – Khem Khat Niraphai)
เข็มขัดนิรภัย (Khem Khat Niraphai) का अर्थ है ‘सुरक्षा बेल्ट’। यह आपकी सुरक्षा के लिए आवश्यक होता है।
โปรดรัดเข็มขัดนิรภัยของคุณ
सवारी (การโดยสาร – Kan Doisan)
การโดยสาร (Kan Doisan) का अर्थ है ‘सवारी’। यह वह क्रिया है जब आप वाहन में यात्रा कर रहे होते हैं।
การโดยสารรถเมล์สะดวกมาก
एयर कंडीशनिंग (เครื่องปรับอากาศ – Khrueang Prap Akat)
เครื่องปรับอากาศ (Khrueang Prap Akat) का अर्थ है ‘एयर कंडीशनिंग’। यह वह प्रणाली है जो वाहन के अंदर हवा को ठंडा करती है।
รถบัสนี้มีเครื่องปรับอากาศ
परिवहन सेवा (บริการขนส่ง – Borikan Khon Song)
บริการขนส่ง (Borikan Khon Song) का अर्थ है ‘परिवहन सेवा’। यह वह सेवा है जो यात्रियों को एक स्थान से दूसरे स्थान तक ले जाती है।
บริการขนส่งนี้ดีมาก
मेट्रो (รถไฟฟ้า – Rot Fai Fa)
รถไฟฟ้า (Rot Fai Fa) का अर्थ है ‘मेट्रो’। यह एक विद्युत चालित ट्रेन होती है जो शहरी क्षेत्रों में चलती है।
เราจะไปที่สถานีรถไฟฟ้า
उपलब्ध (ว่าง – Wang)
ว่าง (Wang) का अर्थ है ‘उपलब्ध’। यह बताता है कि वाहन या सीट खाली है या नहीं।
ที่นั่งนี้ว่างหรือไม่
आरक्षित (จอง – Chong)
จอง (Chong) का अर्थ है ‘आरक्षित’। यह बताता है कि वाहन या सीट पहले से बुक की गई है।
ที่นั่งนี้ถูกจองแล้ว
पार्किंग स्थल (ที่จอดรถ – Thi Chot Rot)
ที่จอดรถ (Thi Chot Rot) का अर्थ है ‘पार्किंग स्थल’। यह वह स्थान है जहाँ आप वाहन खड़ा कर सकते हैं।
เราต้องหาที่จอดรถ
पैदल यात्री (คนเดินเท้า – Khon Dern Thao)
คนเดินเท้า (Khon Dern Thao) का अर्थ है ‘पैदल यात्री’। यह वह व्यक्ति है जो पैदल चल रहा है।
คนเดินเท้าควรระมัดระวัง
चौराहा (สี่แยก – Si Yaek)
สี่แยก (Si Yaek) का अर्थ है ‘चौराहा’। यह वह स्थान है जहाँ दो या अधिक सड़कें मिलती हैं।
รถติดที่สี่แยกนี้
सीमा (ขอบเขต – Khop Khet)
ขอบเขต (Khop Khet) का अर्थ है ‘सीमा’। यह वह स्थान है जहाँ एक क्षेत्र समाप्त होता है और दूसरा शुरू होता है।
ขอบเขตของเมืองนี้กว้างมาก
हमें उम्मीद है कि यह शब्दावली आपके लिए उपयोगी साबित होगी और आपकी थाईलैंड यात्रा को सरल बनाएगी। थाई भाषा में सार्वजनिक परिवहन शब्दावली को समझकर आप आसानी से स्थानीय परिवहन का उपयोग कर सकेंगे और अपनी यात्रा का आनंद उठा सकेंगे।
