वेल्श भाषा सीखना एक दिलचस्प और अद्वितीय अनुभव हो सकता है, विशेषकर जब आप कानूनी और कानून-संबंधी शर्तों की बात करते हैं। इस लेख में, हम आपको वेल्श में कानूनी शब्दावली से परिचित कराएंगे और उनके हिंदी में अर्थ समझाएंगे। ये शब्द और उनकी व्याख्याएं न केवल आपके भाषा ज्ञान को बढ़ाएंगी, बल्कि कानूनी संदर्भों में आपकी समझ भी सुधारेंगी।

मूल कानूनी शर्तें

Cyfraith – यह शब्द “कानून” के लिए प्रयोग होता है। यह किसी भी प्रकार के नियमों और विनियमों को संदर्भित करता है जो समाज में पालन किए जाते हैं।
Mae’n rhaid i bawb ufuddhau i’r gyfraith.

Barnwr – इसका अर्थ “न्यायाधीश” है। यह वह व्यक्ति होता है जो अदालत में मामलों का निर्णय करता है।
Mae’r barnwr yn gwneud penderfyniadau yn y llys.

Cyfreithiwr – इस शब्द का मतलब “वकील” होता है। वकील वह व्यक्ति होता है जो कानून के मामलों में लोगों का प्रतिनिधित्व करता है।
Mae angen cyfreithiwr arnoch i’ch amddiffyn yn y llys.

Erlyn – इसका मतलब “अभियोजन” होता है। यह कानूनी प्रक्रिया है जिसमें किसी व्यक्ति के खिलाफ आरोप लगाए जाते हैं।
Mae’r erlynwr yn cyflwyno’r achos yn erbyn y diffynnydd.

Amddiffyn – इसका अर्थ “रक्षा” होता है। यह वह प्रक्रिया है जिसमें आरोपी अपने पक्ष का समर्थन करता है।
Mae’r cyfreithiwr yn amddiffyn ei gleient yn y llys.

अदालत और न्यायालय

Llys – यह शब्द “अदालत” के लिए प्रयोग होता है। यह वह स्थान है जहां कानूनी मामले सुने और निर्णय किए जाते हैं।
Mae’r achos wedi’i gynnal yn y llys.

Deddf – इसका अर्थ “विधेयक” या “कानून” होता है। यह वह लिखित दस्तावेज होता है जो कानून का रूप लेता है।
Mae’r deddf newydd yn cael ei basio gan y senedd.

Dedfryd – इसका अर्थ “सजा” होता है। यह वह निर्णय होता है जो अदालत द्वारा आरोपी को दी जाती है।
Mae’r barnwr wedi rhoi dedfryd o garchar.

Tystiolaeth – इसका मतलब “सबूत” होता है। यह वह सामग्री होती है जो अदालत में प्रस्तुत की जाती है ताकि मामले का निर्णय किया जा सके।
Mae’r tystiolaeth yn dangos bod y diffynnydd yn euog.

Cyhuddiad – यह शब्द “आरोप” के लिए प्रयोग होता है। यह वह दावा होता है जो किसी व्यक्ति के खिलाफ किया जाता है।
Mae’r cyhuddiad yn cynnwys lladrata.

विभिन्न कानूनी प्रक्रियाएँ

Apêl – इसका अर्थ “अपील” होता है। यह वह प्रक्रिया है जिसमें एक पक्ष उच्च न्यायालय में पुनर्विचार के लिए आग्रह करता है।
Mae’r diffynnydd yn bwriadu gwneud apêl.

Ffugfarn – इसका मतलब “झूठा बयान” होता है। यह अदालत में दिए गए असत्य कथन को संदर्भित करता है।
Fe gafodd ei ddal yn rhoi ffugfarn yn y llys.

Atwrnai – यह शब्द “अटॉर्नी” के लिए प्रयोग होता है। यह वह व्यक्ति होता है जो किसी की ओर से कानूनी कार्यवाही करता है।
Mae angen atwrnai arnoch ar gyfer y mater hwn.

Cyfiawnder – इसका अर्थ “न्याय” होता है। यह उस सिद्धांत को संदर्भित करता है जिसके तहत सभी को समान अधिकार और अवसर मिलते हैं।
Mae pawb yn haeddu cyfiawnder.

Gwarant – इसका मतलब “वारंट” होता है। यह वह आधिकारिक दस्तावेज होता है जो किसी व्यक्ति को गिरफ्तार या तलाशी लेने की अनुमति देता है।
Mae’r heddlu wedi derbyn gwarant i chwilio’r tŷ.

अन्य महत्वपूर्ण शब्दावली

Hawliau – इसका अर्थ “अधिकार” होता है। यह वे विशेषाधिकार और स्वतंत्रताएँ हैं जो प्रत्येक व्यक्ति के पास होती हैं।
Mae gan bawb hawliau cyfartal o dan y gyfraith.

Cyfrifoldeb – इसका मतलब “जिम्मेदारी” होता है। यह वह कर्तव्य होता है जो किसी व्यक्ति के ऊपर होता है।
Mae cyfrifoldeb ar y cyfreithiwr i amddiffyn ei gleient.

Cyfamod – यह शब्द “संविदा” के लिए प्रयोग होता है। यह एक कानूनी समझौता होता है जो दो या अधिक पक्षों के बीच होता है।
Mae’r ddau barti wedi llofnodi’r cyfamod.

Tribiwnlys – इसका अर्थ “न्यायाधिकरण” होता है। यह एक प्रकार का न्यायालय होता है जो विशेष मामलों का निपटारा करता है।
Mae’r achos yn mynd gerbron y tribiwnlys.

Rheithgor – इसका मतलब “जूरी” होता है। यह नागरिकों का एक समूह होता है जो अदालत में मामलों का निर्णय करता है।
Mae’r rheithgor wedi dod i gasgliad.

ये थे कुछ महत्वपूर्ण वेल्श कानूनी शब्दावली और उनके हिंदी अर्थ। इन शब्दों को समझने से न केवल आपकी भाषा दक्षता बढ़ेगी, बल्कि कानूनी मामलों में भी आपकी समझ गहरी होगी। अभ्यास करते रहें और इन शब्दों का प्रयोग करें ताकि वे आपकी स्मृति में स्थायी रूप से बसा रहें।