वियतनामी भाषा में कानूनी और कानूनी शर्तों की शब्दावली सीखना उन लोगों के लिए बहुत महत्वपूर्ण है जो वियतनामी भाषा बोलने वाले देशों में कानूनी मामलों में शामिल होते हैं या कानूनी दस्तावेज़ों को समझना चाहते हैं। इस लेख में हम वियतनामी भाषा में कानूनी और कानूनी शर्तों के कुछ महत्वपूर्ण शब्दों और उनकी व्याख्या के साथ उदाहरण वाक्यों पर चर्चा करेंगे।

1. Luật (कानून)

Luật का मतलब है कानून। यह वह व्यवस्था है जिसके तहत एक समाज में नियम और विनियम लागू होते हैं।
Chính phủ đã ban hành một luật mới về thuế.

2. Hợp đồng (सहमति पत्र)

Hợp đồng का मतलब है सहमति पत्र या अनुबंध। यह दो या दो से अधिक पार्टियों के बीच एक कानूनी समझौता होता है।
Chúng tôi đã ký một hợp đồng với công ty xây dựng.

3. Quyền lợi (अधिकार)

Quyền lợi का मतलब है अधिकार। यह किसी व्यक्ति या समूह को कानूनी रूप से मान्यता प्राप्त लाभ या विशेषाधिकार है।
Mọi người đều có quyền lợi cơ bản như tự do ngôn luận.

4. Tòa án (अदालत)

Tòa án का मतलब है अदालत। यह वह स्थान है जहां कानूनी मामलों की सुनवाई होती है।
Phiên tòa diễn ra tại tòa án trung tâm thành phố.

5. Bị cáo (आरोपी)

Bị cáo का मतलब है आरोपी। यह वह व्यक्ति है जिस पर किसी अपराध का आरोप लगाया गया है।
Bị cáo đã phủ nhận mọi cáo buộc.

6. Bằng chứng (साक्ष्य)

Bằng chứng का मतलब है साक्ष्य। यह वह जानकारी या सामग्री है जो किसी मामले में सच्चाई को साबित करने के लिए उपयोग की जाती है।
Luật sư đã trình bày bằng chứng mới trong phiên tòa.

7. Phán quyết (निर्णय)

Phán quyết का मतलब है निर्णय। यह अदालत द्वारा मामले के निष्कर्ष पर दिया गया फैसला है।
Tòa án đã đưa ra phán quyết cuối cùng.

8. Trách nhiệm (जिम्मेदारी)

Trách nhiệm का मतलब है जिम्मेदारी। यह किसी व्यक्ति या संगठन की कानूनी या नैतिक जवाबदेही है।
Công ty phải chịu trách nhiệm về sự cố này.

9. Quy định (विनियम)

Quy định का मतलब है विनियम। यह वह नियम या दिशानिर्देश हैं जो किसी विशेष क्षेत्र में लागू होते हैं।
Chính phủ đã ban hành quy định mới về an toàn lao động.

10. Bảo mật (गोपनीयता)

Bảo mật का मतलब है गोपनीयता। यह किसी जानकारी को सुरक्षित और गुप्त रखने की प्रक्रिया है।
Các thông tin cá nhân của khách hàng được bảo mật tuyệt đối.

11. Thỏa thuận (समझौता)

Thỏa thuận का मतलब है समझौता। यह दो या दो से अधिक पक्षों के बीच एक सहमति या संधि है।
Hai bên đã đạt được một thỏa thuận về việc chia sẻ tài sản.

12. Vi phạm (उल्लंघन)

Vi phạm का मतलब है उल्लंघन। यह नियमों या कानूनों का पालन न करने की क्रिया है।
Công ty đã bị phạt vì vi phạm quy định an toàn.

13. Khiếu nại (शिकायत)

Khiếu nại का मतलब है शिकायत। यह किसी असंतोष या समस्या को औपचारिक रूप से दर्ज करने की प्रक्रिया है।
Khách hàng đã gửi một khiếu nại về chất lượng dịch vụ.

14. Luật sư (वकील)

Luật sư का मतलब है वकील। यह वह व्यक्ति है जो कानूनी मामलों में सलाह देता है और अदालत में प्रतिनिधित्व करता है।
Luật sư của tôi sẽ liên lạc với bạn để thảo luận thêm.

15. Giấy phép (लाइसेंस)

Giấy phép का मतलब है लाइसेंस। यह एक आधिकारिक दस्तावेज है जो किसी गतिविधि को करने की अनुमति देता है।
Bạn cần có giấy phép để kinh doanh trong lĩnh vực này.

16. Pháp lý (कानूनी)

Pháp lý का मतलब है कानूनी। यह किसी चीज़ की वैधता या कानून के अनुसार होने की स्थिति है।
Chúng tôi cần kiểm tra tính pháp lý của hợp đồng này.

17. Dân sự (नागरिक)

Dân sự का मतलब है नागरिक। यह उन मामलों से संबंधित है जो नागरिकों के अधिकारों और कर्तव्यों से जुड़े होते हैं।
Tranh chấp dân sự này sẽ được giải quyết tại tòa án.

18. Hình sự (आपराधिक)

Hình sự का मतलब है आपराधिक। यह उन मामलों से संबंधित है जो अपराधों और दंड से जुड़े होते हैं।
Vụ án hình sự này đang được điều tra.

19. Công lý (न्याय)

Công lý का मतलब है न्याय। यह निष्पक्षता और सच्चाई की अवधारणा है।
Chúng tôi sẽ đấu tranh cho công lý.

20. Trọng tài (मध्यस्थता)

Trọng tài का मतलब है मध्यस्थता। यह विवादों को सुलझाने की एक प्रक्रिया है जिसमें एक तटस्थ तीसरी पार्टी शामिल होती है।
Chúng tôi đã chọn giải quyết tranh chấp thông qua trọng tài.

21. Khởi kiện (मुकदमा)

Khởi kiện का मतलब है मुकदमा। यह अदालत में किसी व्यक्ति या संगठन के खिलाफ कानूनी कार्रवाई शुरू करना है।
Họ đã khởi kiện công ty vì vi phạm hợp đồng.

22. Bị đơn (प्रतिकारक)

Bị đơn का मतलब है प्रतिकारक। यह वह पक्ष है जो किसी मुकदमे में आरोपी होता है।
Bị đơn đã phản đối các cáo buộc.

23. Nguyên đơn (वादी)

Nguyên đơn का मतलब है वादी। यह वह पक्ष है जो मुकदमा दायर करता है।
Nguyên đơn yêu cầu bồi thường thiệt hại.

24. Bồi thẩm đoàn (जूरी)

Bồi thẩm đoàn का मतलब है जूरी। यह नागरिकों का एक समूह है जो अदालत में मामलों का निर्णय करता है।
Bồi thẩm đoàn đã đưa ra phán quyết có lợi cho bị cáo.

25. Án lệ (न्याय नजीर)

Án lệ का मतलब है न्याय नजीर। यह पूर्व के न्यायिक निर्णय है जो भविष्य के मामलों में मार्गदर्शन के लिए उपयोग किए जाते हैं।
Án lệ này sẽ được tham khảo trong các vụ án tương tự.

26. Công tố viên (अभियोजक)

Công tố viên का मतलब है अभियोजक। यह वह व्यक्ति है जो सरकार की ओर से आपराधिक मामलों में अभियोग करता है।
Công tố viên đã đưa ra các bằng chứng chống lại bị cáo.

27. Bảo lãnh (जमानत)

Bảo lãnh का मतलब है जमानत। यह एक कानूनी व्यवस्था है जिसमें एक व्यक्ति को अदालत में पेश होने की गारंटी दी जाती है।
Người thân của bị cáo đã nộp tiền bảo lãnh.

28. Phúc thẩm (अपील)

Phúc thẩm का मतलब है अपील। यह एक उच्च अदालत में निचली अदालत के निर्णय को चुनौती देने की प्रक्रिया है।
Họ đã nộp đơn phúc thẩm lên tòa án cấp cao.

29. Thủ tục (प्रक्रिया)

Thủ tục का मतलब है प्रक्रिया। यह वह कदम या कार्य है जो किसी कानूनी कार्रवाई को पूरा करने के लिए आवश्यक होते हैं।
Chúng tôi cần tuân theo thủ tục pháp lý này.

30. Quyền sở hữu (स्वामित्व अधिकार)

Quyền sở hữu का मतलब है स्वामित्व अधिकार। यह किसी संपत्ति या वस्तु के कानूनी मालिक होने का अधिकार है।
Ông ấy có quyền sở hữu đối với ngôi nhà này.

इन शब्दों और उनके उपयोग को सीखना आपको वियतनामी कानूनी प्रणाली और दस्तावेज़ों को बेहतर ढंग से समझने में मदद करेगा। यह न केवल आपकी भाषा कौशल को बढ़ाएगा बल्कि कानूनी मामलों में भी आपकी समझ को मजबूत करेगा।