कज़ाख भाषा में कानूनी और कानून-संबंधी शब्दावली को समझना न केवल भाषा सीखने वालों के लिए उपयोगी है, बल्कि यह उनके लिए आवश्यक भी है जो कज़ाखस्तान में व्यापार या कानूनी मामलों में संलिप्त हैं। इस लेख में, हम कज़ाख भाषा के कुछ महत्वपूर्ण कानूनी और कानून-संबंधी शब्दों की चर्चा करेंगे। इन शब्दों की परिभाषा और उदाहरण वाक्यों के माध्यम से, आप उनकी सही उपयोगिता को समझ सकेंगे।

महत्वपूर्ण कानूनी शब्दावली

Заң (Zañ)
कज़ाख में “कानून” को Заң कहते हैं। यह शब्द किसी भी प्रकार के आधिकारिक नियम या सिद्धांत को दर्शाने के लिए प्रयोग किया जाता है जो समाज में व्यवस्था बनाए रखने के लिए लागू होता है।

Заң – бұл қоғамдағы тәртіпті сақтау үшін қабылданған ресми ереже немесе принцип.

Сот (Sot)
“सर्वोच्च न्यायालय” को कज़ाख में Сот कहते हैं। यह न्यायिक प्रणाली का वह अंग है जहां विभिन्न मामलों की सुनवाई होती है और न्याय दिया जाता है।

Сот әділдік пен заңдылықты қамтамасыз ету үшін маңызды рөл атқарады.

Адвокат (Advokat)
कज़ाख में “वकील” को Адвокат कहते हैं। यह वह पेशेवर होता है जो कानून का अध्ययन करके लोगों को कानूनी सलाह और प्रतिनिधित्व प्रदान करता है।

Адвокат клиенттің құқықтарын қорғауға көмектеседі.

Айыптау (Ayyptaw)
“आरोप” को कज़ाख में Айыптау कहते हैं। यह शब्द उस प्रक्रिया को दर्शाता है जिसमें किसी व्यक्ति पर अपराध करने का आरोप लगाया जाता है।

Айыптау барысында айыпталушыға қылмыс жасады деген күдік келтіріледі.

Куәгер (Kueger)
कज़ाख में “गवाह” को Куәгер कहते हैं। यह वह व्यक्ति होता है जिसने किसी घटना को देखा होता है और अदालत में उसके बारे में गवाही देता है।

Куәгер сотта болған оқиғаны растайды.

Прокурор (Prokuror)
“अभियोजक” को कज़ाख में Прокурор कहते हैं। यह वह अधिकारी होता है जो अदालत में आरोपियों के खिलाफ मुकदमा चलाता है।

Прокурор айыптауды дәлелдеу үшін жауапты.

Қорғаушы (Qorğawşı)
कज़ाख में “रक्षा वकील” को Қорғаушы कहते हैं। यह वह वकील होता है जो आरोपी का बचाव करता है और उसके पक्ष में कानूनी तर्क प्रस्तुत करता है।

Қорғаушы айыпталушының құқықтарын қорғауға тырысады.

कानूनी प्रक्रियाएं और दस्तावेज़

Іс (Is)
कज़ाख में “मामला” को Іс कहते हैं। यह किसी कानूनी विवाद या मुद्दे को दर्शाने के लिए प्रयोग होता है जिसे अदालत में प्रस्तुत किया जाता है।

Іс сотта қаралатын құқықтық дау немесе мәселе.

Шешім (Şeşim)
“निर्णय” को कज़ाख में Шешім कहते हैं। यह अदालत द्वारा सुनाया गया अंतिम निर्णय होता है जो किसी मामले को समाप्त करता है।

Шешім соттың соңғы үкімі болып табылады.

Айыппұл (Ayyppul)
कज़ाख में “जुर्माना” को Айыппұл कहते हैं। यह आर्थिक दंड होता है जो कानून का उल्लंघन करने पर लगाया जाता है।

Айыппұл заңды бұзғаны үшін салынатын экономикалық жаза.

Келісімшарт (Kelisimşart)
“अनुबंध” को कज़ाख में Келісімшарт कहते हैं। यह एक आधिकारिक दस्तावेज होता है जिसमें दो या दो से अधिक पक्षों के बीच सहमति होती है।

Келісімшарт екі немесе одан да көп тараптардың арасындағы ресми құжат.

Құқық (Qūq)
कज़ाख में “अधिकार” को Құқық कहते हैं। यह किसी व्यक्ति के कानूनी रूप से मान्यता प्राप्त विशेषाधिकारों को दर्शाता है।

Құқық адамның заңды түрде танылған артықшылықтары.

Заңгер (Zañger)
“कानूनी सलाहकार” को कज़ाख में Заңгер कहते हैं। यह वह पेशेवर होता है जो कानूनी सलाह और सेवाएं प्रदान करता है।

Заңгер заңды кеңес пен қызметтер көрсетеді.

Сотталушы (Sottalwşı)
कज़ाख में “अभियुक्त” को Сотталушы कहते हैं। यह वह व्यक्ति होता है जिस पर अदालत में अपराध का आरोप लगाया गया होता है।

Сотталушы сотта қылмыс жасады деп айыпталады.

Дәлел (Dälel)
“प्रमाण” को कज़ाख में Дәлел कहते हैं। यह वह साक्ष्य होता है जो किसी मामले की सच्चाई को साबित करने के लिए प्रस्तुत किया जाता है।

Дәлел істің шындығын дәлелдеу үшін ұсынылады.

Тергеу (Tergew)
कज़ाख में “जांच” को Тергеу कहते हैं। यह वह प्रक्रिया होती है जिसमें किसी अपराध या घटना की विस्तृत जांच की जाती है।

Тергеу қылмыс немесе оқиғаны мұқият зерттеу процесі.

Іс жүргізу (Is jurğizu)
“मुकदमा चलाना” को कज़ाख में Іс жүргізу कहते हैं। यह वह प्रक्रिया होती है जिसमें अदालत में किसी मामले की सुनवाई की जाती है।

Іс жүргізу сотта істің қаралу процесі.

कानूनी अवधारणाएं

Әділет (Ädilet)
कज़ाख में “न्याय” को Әділет कहते हैं। यह सिद्धांत है जिसमें निष्पक्षता और न्यायिकता को महत्व दिया जाता है।

Әділет – бұл әділдік пен заңдылықты қамтамасыз ету принципі.

Құқықтық мемлекет (Qūqïqtïq memleket)
“कानूनी राज्य” को कज़ाख में Құқықтық мемлекет कहते हैं। यह वह राज्य होता है जहां कानून का शासन होता है और सभी नागरिकों के अधिकार संरक्षित होते हैं।

Құқықтық мемлекет – заң үстемдігі бар және барлық азаматтардың құқықтары қорғалған мемлекет.

Жауапкершілік (Jawaqpkerşilik)
“जवाबदेही” को कज़ाख में Жауапкершілік कहते हैं। यह किसी व्यक्ति या संस्था की उत्तरदायित्व को दर्शाता है।

Жауапкершілік – адамның немесе ұйымның жауаптылығын білдіреді.

Бостандық (Bostandıq)
कज़ाख में “स्वतंत्रता” को Бостандық कहते हैं। यह किसी व्यक्ति की स्वतंत्रता और अधिकार को दर्शाता है।

Бостандық адамның еркіндігі мен құқықтарын білдіреді.

Міндет (Mindet)
“कर्तव्य” को कज़ाख में Міндет कहते हैं। यह किसी व्यक्ति के नैतिक या कानूनी उत्तरदायित्व को दर्शाता है।

Міндет адамның моральдық немесе заңды жауапкершілігін білдіреді.

Кепілдік (Kepildik)
कज़ाख में “गारंटी” को Кепілдік कहते हैं। यह किसी वस्तु या सेवा की गुणवत्ता या प्रदर्शन की गारंटी होती है।

Кепілдік – өнімнің немесе қызметтің сапасы мен өнімділігіне кепілдік.

Құқық бұзушылық (Qūq büzwşılıq)
“अपराध” को कज़ाख में Құқық бұзушылық कहते हैं। यह किसी व्यक्ति के कानून का उल्लंघन करने की क्रिया को दर्शाता है।

Құқық бұзушылық – адамның заңды бұзу әрекеті.

Мәміле (Mämile)
कज़ाख में “सौदा” को Мәміле कहते हैं। यह किसी व्यापारिक या कानूनी समझौते को दर्शाता है।

Мәміле – бұл сауда немесе заңды келісім.

Құқықтық норма (Qūqïqtïq norma)
“कानूनी मानक” को कज़ाख में Құқықтық норма कहते हैं। यह नियम या निर्देश होता है जो कानून के तहत स्थापित होता है।

Құқықтық норма – заң бойынша белгіленген ереже немесе нұсқаулық.

Тәртіп (Tärtіp)
कज़ाख में “आदेश” को Тәртіп कहते हैं। यह किसी संगठन या समाज में नियमों और विनियमों का पालन करने की प्रक्रिया को दर्शाता है।

Тәртіп – ұйым немесе қоғамдағы ережелер мен нормаларды сақтау процесі.

निष्कर्ष

कज़ाख भाषा में कानूनी और कानून-संबंधी शब्दावली को समझने से न केवल आपको इस भाषा के प्रति आपकी समझ बढ़ेगी, बल्कि यह आपको कज़ाखस्तान में कानूनी प्रक्रियाओं और अवधारणाओं के बारे में भी गहरी जानकारी प्रदान करेगा। आशा है कि यह लेख आपके लिए उपयोगी साबित होगा और आप कानूनी शब्दावली के उपयोग में अधिक आत्मविश्वास महसूस करेंगे।