इंडोनेशियाई भाषा में कानूनी और न्यायिक शब्दावली सीखना उन लोगों के लिए महत्वपूर्ण है जो इस भाषा में न्याय प्रणाली को समझना चाहते हैं या कानूनी मामलों में संलग्न होना चाहते हैं। इस लेख में, हम इंडोनेशियाई भाषा के कुछ महत्वपूर्ण कानूनी और न्यायिक शब्दावली पर चर्चा करेंगे।

कानूनी शब्दावली

Hukum – इसका मतलब है “कानून”। यह शब्द इंडोनेशियाई में कानूनी प्रणाली को संदर्भित करता है।
Setiap warga negara harus mematuhi hukum yang berlaku.

Pengacara – इसका मतलब है “वकील”। वकील वे व्यक्ति होते हैं जो कानूनी मामलों में सलाह देते हैं और न्यायालय में प्रतिनिधित्व करते हैं।
Pengacara itu sangat terkenal karena keahliannya dalam menangani kasus-kasus besar.

Hakim – इसका मतलब है “न्यायाधीश”। न्यायाधीश अदालत में न्याय करता है और निर्णय सुनाता है।
Hakim memutuskan bahwa terdakwa bersalah.

Peraturan – इसका मतलब है “नियम”। यह कानूनों और विनियमों का एक सेट है जो किसी विशिष्ट क्षेत्र में लागू होता है।
Peraturan lalu lintas harus diikuti oleh semua pengendara.

Gugatan – इसका मतलब है “मुकदमा”। यह वह प्रक्रिया है जिसके माध्यम से किसी विवाद को अदालत में ले जाया जाता है।
Penggugat mengajukan gugatan terhadap perusahaan tersebut.

Sidang – इसका मतलब है “सुनवाई”। यह अदालत में होने वाली प्रक्रिया है जहां मामले की सुनवाई की जाती है।
Sidang berikutnya dijadwalkan minggu depan.

Pengadilan – इसका मतलब है “अदालत”। यह वह जगह है जहां कानूनी मामलों की सुनवाई होती है।
Pengadilan negeri akan mendengarkan kasus ini.

Vonis – इसका मतलब है “फैसला”। यह अदालत द्वारा किसी मामले में दिया गया अंतिम निर्णय है।
Vonis hakim akhirnya dijatuhkan setelah berbulan-bulan persidangan.

Terpidana – इसका मतलब है “दोषी”। यह वह व्यक्ति है जिसे अदालत ने किसी अपराध के लिए दोषी ठहराया है।
Terpidana dijatuhi hukuman penjara selama lima tahun.

Penggugat – इसका मतलब है “वादी”। यह वह व्यक्ति है जो अदालत में मामला दर्ज करता है।
Penggugat merasa dirugikan dan membawa kasus ini ke pengadilan.

न्यायिक शब्दावली

Pembela – इसका मतलब है “रक्षक” या “वकील”। यह वह व्यक्ति है जो किसी अभियुक्त की रक्षा करता है।
Pembela memberikan argumen yang kuat untuk membela kliennya.

Saksi – इसका मतलब है “गवाह”। यह वह व्यक्ति है जो किसी घटना का चश्मदीद होता है और अदालत में गवाही देता है।
Saksi melihat kejadian tersebut dengan mata kepalanya sendiri.

Barang Bukti – इसका मतलब है “सबूत”। यह वह वस्तु या जानकारी है जो किसी मामले को प्रमाणित करने के लिए उपयोग की जाती है।
Barang bukti yang ditemukan di tempat kejadian sangat penting untuk kasus ini.

Keputusan – इसका मतलब है “निर्णय”। यह अदालत द्वारा किसी मामले में लिया गया निर्णय है।
Keputusan hakim sangat mengejutkan semua pihak yang terlibat.

Banding – इसका मतलब है “अपील”। यह वह प्रक्रिया है जिसके माध्यम से किसी निचली अदालत के फैसले के खिलाफ ऊपरी अदालत में अपील की जाती है।
Pengacara mengajukan banding atas keputusan tersebut.

Pidana – इसका मतलब है “आपराधिक”। यह किसी अपराध से संबंधित है।
Kasus pidana ini melibatkan banyak bukti yang memberatkan.

Perdata – इसका मतलब है “नागरिक”। यह नागरिक मामलों से संबंधित है।
Kasus perdata ini melibatkan sengketa tanah.

Putusan – इसका मतलब है “फैसला”। यह अदालत द्वारा किसी मामले में दिया गया अंतिम निर्णय है।
Putusan akhir akan diumumkan minggu depan.

Hukuman – इसका मतलब है “सजा”। यह किसी अपराध के लिए दी गई सजा है।
Hukuman yang diberikan sangat berat.

Pengawasan – इसका मतलब है “निगरानी”। यह किसी व्यक्ति या संस्था की गतिविधियों की निगरानी करना है।
Pengawasan ketat dilakukan untuk mencegah kejahatan.

निष्कर्ष

इंडोनेशियाई कानूनी और न्यायिक शब्दावली को समझना और उपयोग करना भाषा सीखने वालों के लिए महत्वपूर्ण हो सकता है, खासकर यदि वे कानूनी क्षेत्र में काम करना चाहते हैं या इंडोनेशियाई न्याय प्रणाली के साथ संलग्न होना चाहते हैं। इस लेख में दिए गए शब्द और उनके उदाहरण वाक्यों के साथ, आशा है कि आप इन शब्दों को बेहतर समझ पाएंगे और उनका सही तरीके से उपयोग कर पाएंगे।

भविष्य में, इन शब्दों का अभ्यास करते रहें और वास्तविक जीवन में इन्हें उपयोग करने की कोशिश करें ताकि आपकी कानूनी और न्यायिक शब्दावली मजबूत हो सके।