अरबी भाषा में कानूनी दस्तावेज़ और समझौते अत्यंत महत्वपूर्ण होते हैं, और इसमें प्रयुक्त शर्तों का सही ज्ञान होना आवश्यक है। यहाँ हम कुछ महत्वपूर्ण अरबी शब्दों और उनके अर्थों का वर्णन करेंगे जो कानूनी दस्तावेज़ों और समझौतों में आमतौर पर प्रयुक्त होते हैं।

عقد (Aqd) – यह शब्द अरबी में ‘समझौता’ या ‘अनुबंध’ के लिए प्रयुक्त होता है।
وقع الطرفان على العقد لشراء العقار.

شروط (Shuroot) – यह ‘शर्तें’ के लिए अरबी शब्द है, जिसे समझौते या अनुबंध में निर्धारित किया जाता है।
يجب أن تكون الشروط واضحة في العقد.

مُحامي (Muhami) – इसका अर्थ है ‘वकील’। यह व्यक्ति कानूनी मामलों में सहायता प्रदान करता है।
استشار المُحامي الشركة في المسائل القانونية.

موكل (Moukal) – ‘मुवक्किल’ या ‘क्लाइंट’ के लिए अरबी शब्द है।
يجب على الموكل توقيع العقد بعد قراءته.

حق (Haq) – यह ‘अधिकार’ के लिए अरबी शब्द है।
لكل فرد الحق في الحصول على محامي.

واجب (Wajib) – ‘कर्तव्य’ या ‘दायित्व’ के लिए प्रयुक्त अरबी शब्द।
من واجب المحامي حماية حقوق موكله.

توقيع (Tawqee’) – ‘हस्ताक्षर’ के लिए अरबी में प्रयुक्त शब्द।
يجب توقيع العقد من قبل الطرفين.

شاهد (Shahid) – इसका अर्थ है ‘गवाह’।
حضر الشاهد في المحكمة ليدلي بشهادته.

إثبات (Ithbaat) – ‘प्रमाण’ या ‘सबूत’ के लिए अरबी शब्द।
قدم المحامي إثباتاً لبراءة موكله.

مدة (Mudda) – ‘अवधि’ या ‘समय सीमा’ के लिए अरबी में प्रयुक्त शब्द।
تنتهي مدة العقد في نهاية السنة.

جزاء (Jazaa) – ‘दंड’ या ‘सजा’ के लिए अरबी शब्द है।
يجب على الطرف الذي يخل بالعقد دفع جزاء.

تعويض (Ta’weez) – ‘मुआवजा’ या ‘क्षतिपूर्ति’ के लिए अरबी शब्द।
طالب الموكل بتعويض عن الأضرار التي لحقت به.

इन शब्दों का ज्ञान न केवल अरबी भाषा सीखने में मदद करेगा बल्कि यह भी सुनिश्चित करेगा कि आप कानूनी दस्तावेज़ों और समझौतों को बेहतर ढंग से समझ सकें। अरबी में कानूनी शब्दावली का सही उपयोग आपको इस भाषा में और अधिक प्रवीण बनने में मदद करेगा।