कानूनी शर्तें

Reg – ‘Reg’ का अर्थ है ‘अधिकार’। किसी व्यक्ति के कानूनी अधिकारों का संदर्भ देने के लिए इसका उपयोग किया जाता है।
Elke burger het die reg om stem te gee.

Wet – ‘Wet’ का अर्थ है ‘कानून’। यह किसी विशेष कानून या नियम का संदर्भ देता है।
Die nuwe wet is gister in werking getree.

Hof – ‘Hof’ का अर्थ है ‘अदालत’। यह वह स्थान है जहां कानूनी मामलों की सुनवाई होती है।
Die hof het vandag ‘n belangrike beslissing gemaak.

Regsadviseur – ‘Regsadviseur’ का अर्थ है ‘कानूनी सलाहकार’। यह वह व्यक्ति होता है जो कानूनी सलाह देता है।
Sy regsadviseur het ‘n sterk saak vir hom voorberei.

Getuie – ‘Getuie’ का अर्थ है ‘गवाह’। यह वह व्यक्ति होता है जो अदालत में साक्ष्य या गवाही देता है।
Die getuie het ‘n belangrike verklaring afgelê.

कानून-संबंधी शर्तें

Verhoor – ‘Verhoor’ का अर्थ है ‘मुकदमा’। यह एक कानूनी प्रक्रिया है जिसमें किसी मामले की सुनवाई की जाती है।
Die verhoor begin volgende week.

Appèl – ‘Appèl’ का अर्थ है ‘अपील’। यह उच्च अदालत में किए गए निर्णय के खिलाफ एक आवेदन है।
Hy het besluit om appèl aan te teken teen die uitspraak.

Vonnis – ‘Vonnis’ का अर्थ है ‘निर्णय’। यह अदालत द्वारा दिए गए अंतिम निर्णय को संदर्भित करता है।
Die vonnis sal volgende maand uitgespreek word.

Skuld – ‘Skuld’ का अर्थ है ‘दोष’ या ‘कर्ज’। यह किसी अपराध के लिए जिम्मेदारी या वित्तीय बकाया का संदर्भ देता है।
Hy het sy skuld in die hof erken.

Regspersoon – ‘Regspersoon’ का अर्थ है ‘कानूनी इकाई’। यह किसी कंपनी या संगठन को संदर्भित करता है जो कानूनी अधिकार रखता है।
Die maatskappy is ‘n regspersoon en kan in die hof gedagvaar word.

अन्य महत्वपूर्ण कानूनी शब्द

Kontrak – ‘Kontrak’ का अर्थ है ‘अनुबंध’। यह दो या दो से अधिक पक्षों के बीच एक कानूनी समझौता है।
Die kontrak is deur albei partye onderteken.

Regshulp – ‘Regshulp’ का अर्थ है ‘कानूनी सहायता’। यह कानूनी मामलों में मदद के लिए प्रदान की जाने वाली सेवाएं हैं।
Hy het regshulp benodig vir sy saak.

Boete – ‘Boete’ का अर्थ है ‘जुर्माना’। यह एक दंड है जो किसी कानूनी उल्लंघन के लिए लगाया जाता है।
Die bestuurder het ‘n boete vir spoed oorskry gekry.

Verantwoordelikheid – ‘Verantwoordelikheid’ का अर्थ है ‘जिम्मेदारी’। यह किसी कार्य या स्थिति के लिए उत्तरदायित्व को संदर्भित करता है।
Die ouers het ‘n groot verantwoordelikheid teenoor hul kinders.

Bevel – ‘Bevel’ का अर्थ है ‘आदेश’। यह एक आधिकारिक निर्देश है जो अदालत द्वारा जारी किया जाता है।
Die hof het ‘n bevel uitgereik om die eiendom te ontruim.

Getuienis – ‘Getuienis’ का अर्थ है ‘साक्ष्य’। यह किसी मामले में प्रस्तुत किए गए सबूतों को संदर्भित करता है।
Die getuienis was deurslaggewend vir die uitspraak.

Ooreenkoms – ‘Ooreenkoms’ का अर्थ है ‘समझौता’। यह दो या दो से अधिक पक्षों के बीच एक आपसी सहमति है।
Die partye het ‘n ooreenkoms bereik oor die verkoop van die eiendom.

Gevangenis – ‘Gevangenis’ का अर्थ है ‘जेल’। यह वह स्थान है जहां अपराधियों को बंदी बनाया जाता है।
Hy is tot vyf jaar in die gevangenis gevonnis.

Regter – ‘Regter’ का अर्थ है ‘न्यायाधीश’। यह वह व्यक्ति होता है जो अदालत में निर्णय लेता है।
Die regter het ‘n regverdige uitspraak gelewer.

Prokureur – ‘Prokureur’ का अर्थ है ‘वकील’। यह वह व्यक्ति है जो अदालत में किसी व्यक्ति का प्रतिनिधित्व करता है।
Sy prokureur het ‘n sterk argument in die hof gemaak.

Akkoord – ‘Akkoord’ का अर्थ है ‘समझौता’। यह किसी विवाद को हल करने के लिए एक आपसी सहमति है।
Die twee partye het ‘n akkoord bereik om die geskil op te los.

Dagvaarding – ‘Dagvaarding’ का अर्थ है ‘समन’। यह अदालत में उपस्थित होने के लिए जारी किया गया एक आधिकारिक नोटिस है।
Hy het ‘n dagvaarding ontvang om in die hof te verskyn.

इस प्रकार, अफ़्रीकान्स भाषा में कानूनी और कानून-संबंधी शर्तों को समझना आपके लिए महत्वपूर्ण हो सकता है, विशेषकर यदि आप इस भाषा को सीख रहे हैं या किसी कानूनी संदर्भ में इसका उपयोग करने की योजना बना रहे हैं। ऊपर दिए गए उदाहरण वाक्य आपको इन शर्तों का सही उपयोग समझने में मदद करेंगे और आपकी भाषा की समझ को और भी गहरा करेंगे। अफ़्रीकान्स भाषा की कानूनी शब्दावली को जानने से आप न केवल भाषा में निपुण होंगे, बल्कि विभिन्न कानूनी संदर्भों में भी अधिक आत्मविश्वास महसूस करेंगे।