Learn languages faster with AI

Learn 5x faster!

+ 52 Languages
Start learning

نزدیک (nazdik) vs. کنار (kenār) – फ़ारसी में बंद बनाम बगल


नज़दीक (nazdik) का अर्थ और उपयोग


फ़ारसी भाषा में नज़दीक (नज़दीक) और केनार (केनार) शब्दों का प्रयोग अक्सर होता है, और दोनों का अर्थ ‘पास’ या ‘बगल’ होता है। लेकिन इन दोनों शब्दों के उपयोग में कई सूक्ष्म अंतर होते हैं जो भाषा सीखने वालों को समझना आवश्यक है। इस लेख में हम इन दोनों शब्दों के विभिन्न उपयोग और उनके अर्थों में अंतर को विस्तार से समझेंगे।

The most efficient way to learn a language

Try Talkpal for free

नज़दीक (nazdik) का अर्थ और उपयोग

नज़दीक का शाब्दिक अर्थ है ‘पास’ या ‘निकट’। इसका उपयोग तब किया जाता है जब हम किसी वस्तु या व्यक्ति के भौगोलिक या शारीरिक निकटता को दर्शाना चाहते हैं। उदाहरण के लिए:

1. यह दुकान मेरे घर के नज़दीक है। (यह दुकान मेरे घर के पास है।)
2. तुम मेरे नज़दीक बैठो। (तुम मेरे पास बैठो।)

नज़दीक शब्द का उपयोग केवल भौगोलिक या शारीरिक निकटता के लिए ही नहीं, बल्कि भावनात्मक निकटता के लिए भी किया जा सकता है। जैसे:

1. वह मेरे दिल के बहुत नज़दीक है। (वह मेरे दिल के बहुत पास है।)
2. यह बात मेरे दिल के बहुत नज़दीक है। (यह बात मेरे दिल के बहुत पास है।)

नज़दीक के साथ पूर्वसर्गों का उपयोग

नज़दीक शब्द के साथ कई पूर्वसर्गों का उपयोग होता है जो इसके अर्थ को और भी स्पष्ट बनाते हैं। जैसे:

1. बिल्कुल नज़दीक: इसका अर्थ होता है ‘बिल्कुल पास’।
2. थोड़ा नज़दीक: इसका अर्थ होता है ‘थोड़ा पास’।

उदाहरण:

1. वह दुकान बिल्कुल नज़दीक है। (वह दुकान बिल्कुल पास है।)
2. यह रास्ता थोड़ा नज़दीक है। (यह रास्ता थोड़ा पास है।)

केनार (kenār) का अर्थ और उपयोग

केनार का शाब्दिक अर्थ ‘किनारा’ या ‘बगल’ होता है। इसका उपयोग तब किया जाता है जब हम किसी वस्तु या व्यक्ति के सापेक्ष स्थिति को दर्शाना चाहते हैं। उदाहरण के लिए:

1. वह बेंच के केनार बैठा है। (वह बेंच के किनारे बैठा है।)
2. किताब को मेज के केनार रखो। (किताब को मेज के किनारे रखो।)

केनार का उपयोग भी भौगोलिक और भावनात्मक निकटता के लिए किया जा सकता है, लेकिन यह अधिकतर शारीरिक स्थिति को दर्शाने के लिए प्रयोग होता है। जैसे:

1. वह मेरे केनार सो रहा है। (वह मेरे बगल सो रहा है।)
2. गाड़ी को सड़क के केनार पार्क करो। (गाड़ी को सड़क के किनारे पार्क करो।)

केनार के साथ पूर्वसर्गों का उपयोग

केनार शब्द के साथ भी कई पूर्वसर्गों का उपयोग होता है जो इसके अर्थ को और अधिक स्पष्ट बनाते हैं। जैसे:

1. बिल्कुल केनार: इसका अर्थ होता है ‘बिल्कुल किनारे’।
2. थोड़ा केनार: इसका अर्थ होता है ‘थोड़ा किनारे’।

उदाहरण:

1. वह गाड़ी बिल्कुल केनार पार्क की गई है। (वह गाड़ी बिल्कुल किनारे पार्क की गई है।)
2. यह बेंच थोड़ा केनार रखी है। (यह बेंच थोड़ा किनारे रखी है।)

नज़दीक और केनार का तुलनात्मक अध्ययन

अब जब हमने नज़दीक और केनार के अलग-अलग उपयोगों को समझ लिया है, तो आइए इन दोनों शब्दों का तुलनात्मक अध्ययन करते हैं:

1. भौगोलिक निकटता:
नज़दीक का उपयोग भौगोलिक निकटता को दर्शाने के लिए होता है। जैसे: “वह दुकान मेरे घर के नज़दीक है।”
केनार का उपयोग भी भौगोलिक निकटता को दर्शाने के लिए हो सकता है, लेकिन यह अधिकतर स्थिति या स्थान को दर्शाने के लिए होता है। जैसे: “वह बेंच के केनार बैठा है।”

2. भावनात्मक निकटता:
नज़दीक का उपयोग भावनात्मक निकटता को दर्शाने के लिए होता है। जैसे: “वह मेरे दिल के बहुत नज़दीक है।”
केनар का उपयोग भावनात्मक निकटता के लिए बहुत कम होता है।

3. सापेक्ष स्थिति:
नज़दीक का उपयोग सापेक्ष स्थिति को दर्शाने के लिए कम होता है।
केनार का उपयोग सापेक्ष स्थिति को दर्शाने के लिए अधिक होता है। जैसे: “किताब को मेज के केनार रखो।”

निष्कर्ष

नज़दीक और केनार दोनों शब्द फ़ारसी भाषा में महत्वपूर्ण हैं और उनका सही उपयोग भाषा की समझ को और भी गहरा बनाता है। नज़दीक का उपयोग अधिकतर भौगोलिक और भावनात्मक निकटता को दर्शाने के लिए होता है, जबकि केनार का उपयोग सापेक्ष स्थिति और भौगोलिक निकटता को दर्शाने के लिए अधिक होता है। भाषा सीखने वालों को इन दोनों शब्दों के उपयोग में अंतर को समझना आवश्यक है ताकि वे सही संदर्भ में इनका प्रयोग कर सकें।

उम्मीद है कि इस लेख से आपको फ़ारसी भाषा में नज़दीक और केनार शब्दों के उपयोग और उनके अर्थों में अंतर को समझने में मदद मिलेगी। यदि आपके पास कोई सवाल है या आप और अधिक जानकारी चाहते हैं, तो कृपया हमें बताएं।

Download talkpal app
Learn anywhere anytime

Talkpal is an AI-powered language tutor. It’s the most efficient way to learn a language. Chat about an unlimited amount of interesting topics either by writing or speaking while receiving messages with realistic voice.

QR Code
App Store Google Play
Get in touch with us

Talkpal is a GPT-powered AI language teacher. Boost your speaking, listening, writing, and pronunciation skills – Learn 5x Faster!

Instagram TikTok Youtube Facebook LinkedIn X(twitter)

Languages

Learning


Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US

© 2025 All Rights Reserved.


Trustpilot