╫Ф╫к╫Ч╫Ь╫Ф (Hat’chala) – рд╢реБрд░реБрдЖрдд
╫Ф╫к╫Ч╫Ь╫Ф (Hat’chala) рд╣рд┐рдмреНрд░реВ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ ‘рд╢реБрд░реБрдЖрдд’ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИред рдпрд╣ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╢рдмреНрдж рд╣реИ рдЬреЛ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛, рдШрдЯрдирд╛ рдпрд╛ рд╕рдордпрд╛рд╡рдзрд┐ рдХреА рдкреНрд░рд╛рд░рдВрднрд┐рдХ рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЖрдЗрдП рджреЗрдЦреЗрдВ рдХрд┐ рдпрд╣ рд╢рдмреНрдж рд╣рд┐рдмреНрд░реВ рдореЗрдВ рдХреИрд╕реЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╛рдХреНрдп рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ
1. ╫Ц╫Р╫к ╫Ф╫Ф╫к╫Ч╫Ь╫Ф ╫й╫Ь ╫Ф╫й╫а╫Ф ╫Ф╫Ч╫У╫й╫Ф (╫Ц╫Р╫к ╫Ф╫Ф╫к╫Ч╫Ь╫Ф ╫й╫Ь ╫Ф╫й╫а╫Ф ╫Ф╫Ч╫У╫й╫Ф) – рдпрд╣ рдирдП рд╕рд╛рд▓ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╣реИред
2. ╫Ф╫к╫Ч╫Ь╫к ╫Ф╫в╫С╫Х╫У╫Ф ╫Ф╫Щ╫Щ╫к╫Ф ╫з╫й╫Ф (Hat’chalat ha’avoda hayta kasha) – рдХрд╛рдо рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрдард┐рди рдереАред
3. ╫Р╫а╫Щ ╫Р╫Х╫Ф╫С ╫Ф╫к╫Ч╫Ь╫Х╫к ╫Ч╫У╫й╫Х╫к (Ani ohev hat’chalot chadashot) – рдореБрдЭреЗ рдирдИ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдкрд╕рдВрдж рд╣реИрдВред
рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдорд╣рддреНрд╡
рд╣рд┐рдмреНрд░реВ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдореЗрдВ, ╫Ф╫к╫Ч╫Ь╫Ф рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдорд╣рддреНрд╡ рд╣реИред рдпрд╣реВрджреА рдирд╡рд╡рд░реНрд╖, рдЬрд┐рд╕реЗ рд░реЛрд╢ рд╣рд╢рд╛рдирд╛ рдХрд╣рд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИ, рдПрдХ рдирдИ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрд╛ рдкреНрд░рддреАрдХ рд╣реИред рдЗрд╕ рд╕рдордп, рд▓реЛрдЧ рдЖрддреНрдордирд┐рд░реАрдХреНрд╖рдг рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдирдИ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХреА рддреИрдпрд╛рд░реА рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рд╣рд┐рдмреНрд░реВ рдореЗрдВ, рдпрд╣ рд╢рдмреНрдж рдирдП рдЕрд╡рд╕рд░реЛрдВ рдФрд░ рд╕рдВрднрд╛рд╡рдирд╛рдУрдВ рдХреЗ рджреНрд╡рд╛рд░ рдЦреЛрд▓рддрд╛ рд╣реИред
рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдгрд┐рдХ рдкрд╣рд▓реВ
рд╣рд┐рдмреНрд░реВ рдореЗрдВ, ╫Ф╫к╫Ч╫Ь╫Ф рд╢рдмреНрдж рд╕реНрддреНрд░реАрд▓рд┐рдВрдЧ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд░реВрдк рднреА рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреИрд╕реЗ:
1. ╫Ф╫к╫Ч╫Ь╫Х╫к (Hat’chalot) – рдмрд╣реБрд╡рдЪрди рд░реВрдк, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ ‘рд╢реБрд░реБрдЖрддреЗрдВ’ред
2. ╫Ф╫к╫Ч╫Ь╫к (Hat’chalat) – рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд░реВрдк, рдЬреИрд╕реЗ ╫Ф╫к╫Ч╫Ь╫к ╫Ф╫й╫а╫Ф (рд╕рд╛рд▓ рдХреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд)ред
╫б╫Х╫г (Sof) – рдЕрдВрдд
╫б╫Х╫г (Sof) рд╣рд┐рдмреНрд░реВ рдореЗрдВ ‘рдЕрдВрдд’ рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИред рдпрд╣ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛, рдШрдЯрдирд╛ рдпрд╛ рд╕рдордпрд╛рд╡рдзрд┐ рдХреА рдЕрдВрддрд┐рдо рдЕрд╡рд╕реНрдерд╛ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЖрдЗрдП рджреЗрдЦреЗрдВ рдХрд┐ рдпрд╣ рд╢рдмреНрдж рд╣рд┐рдмреНрд░реВ рдореЗрдВ рдХреИрд╕реЗ рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд┐рдпрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред
рд╡рд╛рдХреНрдп рдореЗрдВ рдЙрдкрдпреЛрдЧ
1. ╫Ц╫Ф╫Х ╫б╫Х╫г ╫Ф╫б╫Щ╫д╫Х╫и (Zehu sof ha’sipur) – рдпрд╣ рдХрд╣рд╛рдиреА рдХрд╛ рдЕрдВрдд рд╣реИред
2. ╫Ф╫б╫Х╫г ╫Ф╫Щ╫Ф ╫Ю╫д╫к╫Щ╫в (Ha’sof haya maftia) – рдЕрдВрдд рдЖрд╢реНрдЪрд░реНрдпрдЬрдирдХ рдерд╛ред
3. ╫Р╫а╫Щ ╫Ь╫Р ╫и╫Х╫ж╫Ф ╫й╫Ф╫б╫Х╫г ╫Щ╫Т╫Щ╫в (Ani lo rotze she’ha’sof yagia) – рдореИрдВ рдирд╣реАрдВ рдЪрд╛рд╣рддрд╛ рдХрд┐ рдЕрдВрдд рдЖрдПред
рд╕рд╛рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐рдХ рдорд╣рддреНрд╡
рд╣рд┐рдмреНрд░реВ рд╕рдВрд╕реНрдХреГрддрд┐ рдореЗрдВ, ╫б╫Х╫г рд╢рдмреНрдж рдХрд╛ рднреА рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рд╕реНрдерд╛рди рд╣реИред рдпрд╣ рд╢рдмреНрдж рдЬреАрд╡рди рдФрд░ рдореГрддреНрдпреБ рдХреЗ рдЪрдХреНрд░ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред рдпрд╣реВрджреА рдзрд░реНрдо рдореЗрдВ, рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рдЕрдВрдд рдХрд╛ рдПрдХ рд╡рд┐рд╢реЗрд╖ рдорд╣рддреНрд╡ рд╣реИ рдФрд░ рдЗрд╕реЗ рдПрдХ рдирдИ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХреЗ рд░реВрдк рдореЗрдВ рджреЗрдЦрд╛ рдЬрд╛рддрд╛ рд╣реИред рдЕрдВрдд рдПрдХ рдирдИ рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдХрд╛ рдкреНрд░рд╛рд░рдВрдн рд╣реЛ рд╕рдХрддрд╛ рд╣реИред
рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдгрд┐рдХ рдкрд╣рд▓реВ
рд╣рд┐рдмреНрд░реВ рдореЗрдВ, ╫б╫Х╫г рд╢рдмреНрдж рдкреБрд▓реНрд▓рд┐рдВрдЧ рд╣реИред рдЗрд╕рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рд░реВрдк рднреА рд╣реЛрддреЗ рд╣реИрдВ, рдЬреИрд╕реЗ:
1. ╫б╫Х╫д╫Щ╫Э (Sofim) – рдмрд╣реБрд╡рдЪрди рд░реВрдк, рдЬрд┐рд╕рдХрд╛ рдЕрд░реНрде рд╣реИ ‘рдЕрдВрдд’ред
2. ╫б╫Х╫г ╫й╫Ь (Sof shel) – рдЬреЛрдбрд╝рдиреЗ рд╡рд╛рд▓рд╛ рд░реВрдк, рдЬреИрд╕реЗ ╫б╫Х╫г ╫Ф╫й╫С╫Х╫в (рд╕рдкреНрддрд╛рд╣ рдХрд╛ рдЕрдВрдд)ред
╫Ф╫й╫Х╫Х╫Р╫Ф ╫С╫Щ╫Я ╫Ф╫к╫Ч╫Ь╫Ф ╫Х╫б╫Х╫г
╫Ф╫к╫Ч╫Ь╫Ф рдФрд░ ╫б╫Х╫г рджреЛрдиреЛрдВ рд╣реА рд╢рдмреНрдж рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкрд╣рд▓реБрдУрдВ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддреЗ рд╣реИрдВред рдПрдХ рдирдИ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдХрд╛ рдорд╣рддреНрд╡ рд╣реЛрддрд╛ рд╣реИ, рдФрд░ рдЗрд╕реА рдкреНрд░рдХрд╛рд░ рдПрдХ рдЕрдВрдд рдХрд╛ рднреАред рд╣рд┐рдмреНрд░реВ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ, рдпреЗ рджреЛрдиреЛрдВ рд╢рдмреНрдж рдПрдХ рджреВрд╕рд░реЗ рдХреЗ рдкреВрд░рдХ рд╣реИрдВ рдФрд░ рдХрд┐рд╕реА рднреА рдкреНрд░рдХреНрд░рд┐рдпрд╛ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЙрджрд╛рд╣рд░рдг рдХреЗ рд▓рд┐рдП:
1. ╫Ф╫к╫Ч╫Ь╫Ф ╫Ш╫Х╫С╫Ф ╫Ю╫С╫Щ╫Р╫Ф ╫Ь╫б╫Х╫г ╫Ш╫Х╫С (Hat’chala tova mevi’a le’sof tov) – рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫреА рд╢реБрд░реБрдЖрдд рдПрдХ рдЕрдЪреНрдЫреЗ рдЕрдВрдд рдХреА рдУрд░ рд▓реЗ рдЬрд╛рддреА рд╣реИред
2. ╫Ы╫Ь ╫б╫Х╫г ╫Ф╫Х╫Р ╫Ф╫к╫Ч╫Ь╫Ф ╫Ч╫У╫й╫Ф (Kol sof hu hat’chala chadasha) – рд╣рд░ рдЕрдВрдд рдПрдХ рдирдИ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╣реИред
рдирд┐рд╖реНрдХрд░реНрд╖
рд╣рд┐рдмреНрд░реВ рдореЗрдВ ╫Ф╫к╫Ч╫Ь╫Ф рдФрд░ ╫б╫Х╫г рджреЛрдиреЛрдВ рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рдЧрд╣рд░рд╛ рдФрд░ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдЕрд░реНрде рд╣реИред рдпреЗ рд╢рдмреНрдж рди рдХреЗрд╡рд▓ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреЗ рд╡реНрдпрд╛рдХрд░рдгрд┐рдХ рдкрд╣рд▓реБрдУрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрдиреЗ рдореЗрдВ рдорджрдж рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВ, рдмрд▓реНрдХрд┐ рдЬреАрд╡рди рдХреЗ рд╡рд┐рднрд┐рдиреНрди рдкрд╣рд▓реБрдУрдВ рдХреЛ рднреА рдЙрдЬрд╛рдЧрд░ рдХрд░рддреЗ рд╣реИрдВред рдЪрд╛рд╣реЗ рд╡рд╣ рдПрдХ рдирдИ рд╢реБрд░реБрдЖрдд рд╣реЛ рдпрд╛ рдПрдХ рдЕрдВрдд, рд╣рд┐рдмреНрд░реВ рднрд╛рд╖рд╛ рдореЗрдВ рдЗрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХрд╛ рд╕рд╣реА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рднрд╛рд╖рд╛ рдХреА рд╕рдореГрджреНрдзрд┐ рдХреЛ рджрд░реНрд╢рд╛рддрд╛ рд╣реИред рд╣рд┐рдмреНрд░реВ рд╕реАрдЦрдиреЗ рдХреА рдпрд╛рддреНрд░рд╛ рдореЗрдВ, рдЗрди рд╢рдмреНрджреЛрдВ рдХреЛ рд╕рдордЭрдирд╛ рдФрд░ рдЙрдирдХрд╛ рд╕рд╣реА рдЙрдкрдпреЛрдЧ рдХрд░рдирд╛ рдПрдХ рдорд╣рддреНрд╡рдкреВрд░реНрдг рдХрджрдо рд╣реИред
