डच भाषा नीदरलैंड में प्रमुख रूप से बोली जाने वाली भाषा है और बेल्जियम के कुछ हिस्सों में भी यह प्रचलित है। यदि आप नीदरलैंड में प्रवास कर रहे हैं तो डच भाषा में कानूनी शब्दावली का ज्ञान होना अत्यंत लाभदायक हो सकता है। आइए, हम कुछ महत्वपूर्ण कानूनी डच शब्दों और उनके अर्थों की जानकारी प्राप्त करते हैं।
Advocaat – वकील। यह व्यक्ति जो कानूनी सलाह देता है और मुकदमे में प्रतिनिधित्व करता है।
Hij heeft een zeer ervaren advocaat ingehuurd.
Rechtbank – न्यायालय। यह स्थान जहाँ न्यायाधीश मुकदमों की सुनवाई करते हैं।
De zaak wordt volgende week in de rechtbank behandeld.
Wet – कानून। यह नियम और उपनियम जिन्हें सरकार द्वारा बनाया और लागू किया जाता है।
Volgens de wet is dat niet toegestaan.
Getuige – गवाह। वह व्यक्ति जो कोर्ट में अपनी गवाही देता है।
De getuige heeft tijdens de zitting gesproken.
Verdachte – अभियुक्त। वह व्यक्ति जिस पर अपराध का आरोप है।
De verdachte werd naar de rechtbank gebracht.
Overtreding – उल्लंघन। कानून का छोटे स्तर पर उल्लंघन जिसके लिए दंड या जुर्माना हो सकता है।
Parkeren op die plek is een overtreding.
Straf – सजा। कानूनी प्रक्रिया के तहत किसी व्यक्ति को दी गई सजा।
De straf voor die misdaad is erg zwaar.
Gerecht – अदालत। कानूनी मामलों को सुनने और निर्णय देने वाला संस्थान।
Het gerecht heeft besloten de zaak uit te stellen.
Aanklager – अभियोजक। वह व्यक्ति जो अदालत में अभियुक्त के खिलाफ मामला पेश करता है।
De aanklager heeft sterke bewijzen tegen de verdachte.
Verweerder – प्रतिवादी। वह व्यक्ति जिसके खिलाफ मुकदमा चलाया जा रहा है।
De verweerder heeft zijn onschuld betuigd.
Zaak – मामला। कोई भी कानूनी विवाद या मुकदमा।
De zaak wordt morgen voorgeleid aan de rechtbank.
Proces – प्रक्रिया। किसी मुकदमे की कानूनी कार्यवाही।
Het proces zal enkele maanden duren.
Veroordeling – दोषसिद्धि। जब किसी व्यक्ति को किसी अपराध के लिए दोषी ठहराया जाता है।
De veroordeling van de verdachte was onvermijdelijk.
Bezwaar – आपत्ति। किसी निर्णय या कार्यवाही के खिलाफ आपत्ति।
Hij heeft bezwaar gemaakt tegen de beslissing van de rechtbank.
इस प्रकार, यह डच कानूनी शब्दावली आपको नीदरलैंड में अपने कानूनी मामलों को समझने और संभालने में मदद करेगी। इस ज्ञान के साथ, आप अधिक सक्षमता से अपने अधिकारों की रक्षा कर सकते हैं और कानूनी प्रक्रियाओं में अधिक आत्मविश्वास के साथ भाग ले सकते हैं।