प्लु-के-पर्फेक्ट (Plus-que-parfait) फ्रांसीसी भाषा का एक समय है जिसका प्रयोग अतीत में हुई किसी घटना के और भी पहले की गई किसी क्रिया के लिए किया जाता है। यह अंग्रेजी भाषा के पास्ट पर्फेक्ट के समान होता है। प्लु-के-पर्फेक्ट बनाने के लिए, हम ‘avoir’ या ‘être’ क्रिया का पास्ट हिस्टोरिक (imparfait) रूप के साथ मुख्य क्रिया का पास्ट पार्टिसिपल इस्तेमाल करते हैं। इस समय का सही प्रयोग सीखना फ्रांसीसी भाषा सीखने वाले छात्रों के लिए अति महत्वपूर्ण है।
जब आपको पता चले कि गहन अतीत में कैसे वाक्य बनाये जाते हैं, तो यह आपके फ्रांसीसी व्याकरण को और भी समृद्ध बनायेगा। यह अभ्यास आपको प्लु-के-पर्फेक्ट का अभ्यास करने और आपकी समझ को मजबूत करने में मदद करेगा। आइये, हम साथ में प्लु-के-पर्फेक्ट का अभ्यास करते हैं, जिससे कि आपको फ्रांसीसी वाक्य रचना में महारत हासिल हो सके।
प्लु-के-पर्फेक्ट (Plus-que-parfait) का अभ्यास 1
Quand nous sommes arrivés, le film *(avait)(auxiliaire)* déjà commencé. (खत्म हो)
Elle *(avait)(auxiliaire)* fini son travail avant que je ne revienne. (पूरा कर)
J’espérais que tu *(avais)(auxiliaire)* reçu mon courrier. (प्राप्त कर)
Vous ne saviez pas qu’il *(était)(auxiliaire)* parti en vacances. (जा चुके थे)
Les enfants *(étaient)(auxiliaire)* déjà couchés quand nous sommes rentrés. (सो चुके थे)
Il *(avait)(auxiliaire)* beaucoup plu la veille. (बारिश हुई थी)
Je regrettais de ne pas *(avoir)(auxiliaire)* étudié davantage pour l’examen. (पढ़)
Avant d’aller au concert, ils *(avaient)(auxiliaire)* déjà mangé. (खा लिया था)
Avant cet incident, je ne *(avais)(auxiliaire)* jamais vu de telles choses. (देख)
Elle *(avait)(auxiliaire)* toujours voulu visiter la Chine. (चाह)
Il était surpris que nous *(avions)(auxiliaire)* décidé de ne pas venir. (तय कर)
Nous *(avions)(auxiliaire)* déjà entendu cette nouvelle avant qu’elle ne soit annoncée. (सुन)
Elle ne *(avait)(auxiliaire)* pas compris pourquoi il était si tard. (समझ)
Avant de déménager à Paris, il *(avait)(auxiliaire)* vécu à Lyon. (रह)
Elles *(avaient)(auxiliaire)* fait tout leur possible pour gagner le match. (कर)
प्लु-के-पर्फेक्ट (Plus-que-parfait) का अभ्यास 2
Elles se demandaient si tu *(avais)(auxiliaire)* déjà vu ce film. (देख)
Quand tu es arrivé, ils *(avaient)(auxiliaire)* terminé le projet. (पूरा कर)
Il *(avait)(auxiliaire)* fallu plusieurs heures pour réparer la voiture. (लग)
Avant de partir en retraite, mon père *(avait)(auxiliaire)* travaillé pendant trente ans dans la même entreprise. (काम कर)
Je ne savais pas que vous *(aviez)(auxiliaire)* déjà visité le Louvre. (घूम)
Quand ils ont rencontré Paul, ils ne savaient pas qu’il *(avait)(auxiliaire)* changé de travail. (बदल)
Tu *(avais)(auxiliaire)* souvent parlé de cette expérience avant que cela ne t’arrive. (बात कर)
Elle *(aurait)(auxiliaire)* préféré qu’il ne vienne pas. (पसंद कर)
Avant cette année, nous ne *(avions)(auxiliaire)* jamais rencontré de problèmes similaires. (मुलाकात कर)
Ils ne pouvaient pas croire que leur équipe *(avait)(auxiliaire)* perdu le match. (हार)
Il regrettait les mots qu’il *(avait)(auxiliaire)* dit la veille. (बोल)
Nous *(avions)(auxiliaire)* déjà réservé nos billets d’avion avant que le prix augmente. (बुक कर)
Était-il vrai que tu *(avais)(auxiliaire)* déjà rencontré la célébrité ? (मिल)
Avant d’apprendre la vérité, je *(avais)(auxiliaire)* toujours pensé qu’ils étaient amis. (सोच)
Quand elle a gagné à la loterie, elle ne *(avait)(auxiliaire)* jamais imaginé une telle chose. (कल्पना कर)
