स्पेनिश व्याकरण में “Estilo indirecto” यानी परोक्ष कथन एक महत्वपूर्ण अंश है जो एक व्यक्ति के कथन या विचार को दूसरे व्यक्ति के शब्दों में व्यक्त करता है। इसके उपयोग से भाषा में सूचनाओं का आदान-प्रदान स्पष्ट और सहज हो जाता है और अप्रत्यक्ष उद्धरण या किसी कथन को ज्यों का त्यों न दोहराकर उसे सरलीकृत रूप में प्रस्तुत करने का एक साधन मिलता है।
इस व्यायाम में हम स्पेनिश के “Estilo indirecto” वाक्यों के साथ अभ्यास करने के लिए सेंटेंसेज पेश कर रहे हैं। ये व्यायाम आपको न केवल इस महत्वपूर्ण अंश की बेतर समझ प्रदान करेंगे, बल्कि आपकी स्पेनिश भाषा के ज्ञान को परखने और सुधारने का भी अवसर देंगे। आपको वाक्यों में रिक्त स्थानों को भरना है जिनमें उपयुक्त शब्द या शब्द संयोजन को चुनना शामिल है।
Estilo indirecto – परोक्ष कथन (अभ्यास 1)
Ella dijo que *ella* (pronombre) tenía que salir pronto.
Me contó que *habían* (verbo) visto la película la semana pasada.
El profesor explicó que *la tierra* (sustantivo) gira alrededor del sol.
Los turistas pidieron que les *mostraran* (verbo) el camino al castillo.
Marta cree que *ganaremos* (verbo) el partido mañana.
Ricardo pensó que *había* (verbo) dejado las llaves en casa.
El niño preguntó si *podía* (verbo) jugar en el parque.
El director anunció que la reunión *sería* (verbo) el próximo viernes.
Susana imaginaba que sería más fácil *aprender* (verbo) inglés.
Mi madre siempre decía que *la paciencia* (sustantivo) es una virtud.
Dijo que *necesitaba* (verbo) comprar un regalo para su hermano.
El guía nos informó que el museo *cerraba* (verbo) a las cinco.
No pensé que el examen *sería* (verbo) tan difícil.
La carta decía que me *habían* (verbo) aceptado en la universidad.
Creíamos que *habría* (verbo) más gente en la fiesta.
Estilo indirecto – परोक्ष कथन (अभ्यास 2)
Juan dijo que *compraría* (verbo) un coche nuevo.
Mi abuela afirmaba que cuando era joven *bailaba* (verbo) muy bien.
La profesora nos aseguró que *corregiría* (verbo) los exámenes rápidamente.
Ellos esperaban que nosotros *llegáramos* (verbo) a tiempo.
El meteorólogo predijo que *llovería* (verbo) en la tarde.
La recepcionista me advirtió que el hotel ya no *aceptaba* (verbo) reservas.
Quería saber si *podías* (verbo) ayudarme con la tarea.
Nos dijeron que la ceremonia *empezaría* (verbo) a las ocho en punto.
Los niños gritaron que *habían* (verbo) encontrado un tesoro en el jardín.
La carta explicaba que *llegarían* (verbo) tarde debido al tráfico.
El entrenador esperaba que *mejoráramos* (verbo) para el próximo partido.
La vidente pronosticó que *viajaría* (verbo) a un país lejano.
Mis padres siempre soñaron que *viviría* (verbo) en una casa grande.
Pensaba que ya *habrías* (verbo) terminado el proyecto.
La guía sugería que *visitáramos* (verbo) el museo de historia natural.
