इतालवी भाषा सीखते समय ‘Discorso Indiretto’, यानि कि परोक्ष रीति का ज्ञान अति आवश्यक है। यह वह तरीका है जिसमें हम किसी दूसरे व्यक्ति के कहे गए शब्दों को अपने शब्दों में परिवर्तित करके बताते हैं। ‘Discorso Indiretto’ का प्रयोग करते समय हमें समय, व्यक्ति (pronoun) और कुछ मोडल वर्ब्स में परिवर्तन के नियमों का ध्यान रखना होता है।
इन अभ्यासों में हम ‘Discorso Indiretto’ का अभ्यास करेंगे। छात्रों को वाक्यों में दिए गए रिक्त स्थानों को सही शब्दों से भरना होगा। यह व्यायाम उन्हें इस महत्वपूर्ण व्याकरणिक विषय की मजबूत समझ प्रदान करेगा और उन्हें इतालवी भाषा में और अधिक प्रवीण बनाने में मदद करेगा।
अभ्यास 1: Discorso Indiretto के वाक्यांश
1. Maria ha detto che *voleva* (चाहती थी) andare al cinema ieri sera.
2. Il professore ha annunciato che *terremo* (रखेंगे) una prova la settimana prossima.
3. Piero mi ha chiesto se *avevo* (मेरे पास था) un penna di scorta.
4. La guida turistica ha spiegato che il museo *sarebbe* (होता) stato chiuso il lunedì.
5. Il mio amico mi ha confidato che *aveva* (था) paura di volare.
6. La mamma ha detto che *preparerà* (तैयार करेगी) la cena per le sette.
7. Il medico ha raccomandato che *riposi* (आराम करे) per qualche giorno.
8. Luca ha sospettato che noi *sapessimo* (जानते थे) già la verità.
9. Carla ha domandato se *potessi* (मैं कर सकता हूँ) accompagnare lei alla festa.
10. I passeggeri hanno saputo che il treno *sarebbe* (होता) partito con trenta minuti di ritardo.
11. Il direttore ha informato che la riunione *sarebbe* (होती) iniziata alle quattro.
12. Il dottore ha detto che il paziente *dovesse* (करना चाहिए) prendere la medicina due volte al giorno.
13. Il meccanico ha spiegato che la riparazione *costerebbe* (पड़ेगा) più del previsto.
14. L’insegnante ha detto che l’esame *sarebbe* (होता) stato molto difficile.
15. L’allenatore ha annunciato che l’allenamento *inizia* (शुरू होता है) alle cinque del pomeriggio.
अभ्यास 2: Discorso Indiretto का उपयोग करके संवाद बदलना
1. “Andrò al supermercato,” ha detto Simona. -> Simona ha detto che *andrebbe* (जाएगी) al supermercato.
2. “Ho mangiato troppo,” confessa Marco. -> Marco confessa che *ha* (खाया है) mangiato troppo.
3. “Verrai alla festa domani?” mi ha chiesto Paolo. -> Paolo mi ha chiesto se *verrei* (मैं आऊँगा) alla festa domani.
4. “Il treno parte alle otto,” informa la voce. -> La voce informa che il treno *partirebbe* (रवाना होगी) alle otto.
5. “Ho visto un bel film ieri,” racconta Luisa. -> Luisa racconta che *aveva* (देखी) visto un bel film ieri.
6. “Dovrei perdere peso,” pensa Giovanni. -> Giovanni pensa che *dovrebbe* (खोना चाहिए) perdere peso.
7. “Ti piace la musica classica?” mi chiede Maria. -> Maria mi chiede se *mi piace* (मुझे पसंद है) la musica classica.
8. “L’ufficio postale chiude alle sei,” dice il cartello. -> Il cartello dice che l’ufficio postale *chiuderebbe* (बंद हो जाएगा) alle sei.
9. “Farò i compiti più tardi,” promette Luca. -> Luca promette che *farà* (करेगा) i compiti più tardi.
10. “Ho finito il lavoro,” annuncia Sara. -> Sara annuncia che *ha* (समाप्त कर दिया है) finito il lavoro.
11. “Studieremo insieme stasera,” propongono gli amici. -> Gli amici propongono che *studiassimo* (पढ़ेंगे) insieme stasera.
12. “Devo partire presto domani,” dice Antonio. -> Antonio dice che *deve* (प्रस्थान करना होगा) partire presto domani.
13. “Hai visto il mio telefono?” mi chiede Laura. -> Laura mi chiede se *ho* (मैंने देखा है) visto il suo telefono.
14. “Il film inizia alle nove,” ricorda Francesca. -> Francesca ricorda che il film *iniziava* (शुरू होता है) alle nove.
15. “Dovremmo incontrarci di più,” suggerisce Roberto. -> Roberto suggerisce che *dovremmo* (मिलना चाहिए) incontrarci di più.
