थाई भाषा में कानूनी शब्दावली को समझना और उसका सही उपयोग करना किसी भी भाषा सीखने वाले के लिए एक महत्वपूर्ण कदम हो सकता है। कानूनी शब्दजाल में बहुत सारे ऐसे शब्द होते हैं जिनका सामान्य भाषा से अलग अर्थ होता है। इस लेख में, हम थाई भाषा में कानूनी शब्दावली को समझने का प्रयास करेंगे और साथ ही उनके उदाहरण भी प्रस्तुत करेंगे।

कानूनी शब्दावली

กฎหมาย (ग़क्माई) – कानून। यह शब्द किसी विशेष नियम या विधि को दर्शाता है जिसे सरकार या किसी प्राधिकरण द्वारा स्थापित किया गया हो।
ทุกคนต้องปฏิบัติตามกฎหมาย

ศาล (साल) – अदालत। यह वह स्थान है जहां न्यायाधीश कानूनी मामलों का निर्णय लेते हैं।
เขาถูกเรียกไปที่ศาลเพื่อเป็นพยาน

ทนายความ (थानायक्वाम) – वकील। यह वह व्यक्ति है जो कानून की जानकारी रखता है और कानूनी मामलों में लोगों की मदद करता है।
ทนายความของเขาเป็นผู้ที่มีประสบการณ์มาก

จำเลย (जमलोय) – प्रतिवादी। यह वह व्यक्ति है जिस पर किसी अपराध का आरोप लगाया गया है।
จำเลยปฏิเสธทุกข้อกล่าวหา

โจทก์ (जोठ) – वादी। यह वह व्यक्ति है जिसने किसी के खिलाफ कानूनी मामला दर्ज किया हो।
โจทก์เรียกร้องค่าเสียหาย

พยาน (फयान) – गवाह। यह वह व्यक्ति है जिसने किसी घटना को देखा हो और अदालत में उसकी गवाही देता है।
พยานให้การสนับสนุนโจทก์

คำตัดสิน (कमतात्सिन) – निर्णय। यह न्यायाधीश द्वारा दिया गया अंतिम निर्णय होता है।
คำตัดสินของศาลเป็นที่ยอมรับ

คำฟ้อง (कमफौंग) – आरोप पत्र। यह एक दस्तावेज होता है जिसमें आरोपों का विवरण होता है।
คำฟ้องถูกส่งไปยังศาล

ประกันตัว (प्रकंतो) – जमानत। यह एक प्रक्रिया है जिसमें आरोपी व्यक्ति को कुछ शर्तों पर जेल से रिहा किया जाता है।
เขาได้รับการประกันตัวในระหว่างการพิจารณาคดี

อัยการ (अय्याकान) – अभियोजक। यह वह व्यक्ति होता है जो सरकार की ओर से अपराधियों के खिलाफ मामला दर्ज करता है।
อัยการยื่นฟ้องจำเลยด้วยหลักฐานที่ชัดเจน

अन्य महत्वपूर्ण कानूनी शब्द

สัญญา (सन्ङ्या) – अनुबंध। यह एक लिखित या मौखिक समझौता होता है जो कानूनी रूप से बाध्यकारी होता है।
ทั้งสองฝ่ายได้ลงนามในสัญญา

ข้อหา (खौहा) – आरोप। यह एक दावा होता है कि किसी ने कुछ गलत किया है।
เขาถูกตั้งข้อหาลักทรัพย์

คดี (कदी) – मामला। यह एक कानूनी प्रक्रिया होती है जिसमें किसी विवाद का समाधान किया जाता है।
คดีนี้เป็นคดีที่ซับซ้อนมาก

ศาลยุติธรรม (सालयुत्तिथाम) – न्यायालय। यह वह स्थान है जहां न्यायाधीश न्याय करते हैं।
ศาลยุติธรรมมีหน้าที่ตัดสินคดีตามกฎหมาย

หลักฐาน (लखथान) – सबूत। यह वह जानकारी होती है जो किसी मामले को सिद्ध करने के लिए प्रस्तुत की जाती है।
หลักฐานที่เขามีช่วยให้เขาชนะคดี

คำให้การ (कम्हाईकान) – बयान। यह वह जानकारी होती है जो किसी मामले में साक्षी या पक्ष द्वारा दी जाती है।
คำให้การของพยานมีน้ำหนักมาก

ข้อกฎหมาย (खौगक्माई) – विधिक प्रावधान। यह एक विशेष कानून या नियम होता है।
ข้อกฎหมายนี้มีผลบังคับใช้ทันที

การพิจารณาคดี (कानपिचारनाकदी) – सुनवाई। यह वह प्रक्रिया होती है जिसमें न्यायाधीश या न्यायालय मामले को सुनता है।
การพิจารณาคดีจะเริ่มขึ้นในวันพรุ่งนี้

คำสั่งศาล (कम्संगसाल) – अदालत का आदेश। यह न्यायालय द्वारा दिया गया आधिकारिक निर्देश होता है।
คำสั่งศาลต้องปฏิบัติตามทันที

คดีแพ่ง (कदीपैंग) – दीवानी मामला। यह एक ऐसा मामला होता है जो व्यक्तिगत अधिकारों और दायित्वों से संबंधित होता है।
เขายื่นคดีแพ่งเพื่อเรียกร้องค่าเสียหาย

คดีอาญา (कदीआआ) – आपराधिक मामला। यह एक ऐसा मामला होता है जो अपराध और दंड से संबंधित होता है।
คดีอาญามีโทษหนักมาก

จำคุก (जम्खुक) – कारावास। यह एक सजा होती है जिसमें दोषी को जेल में बंद किया जाता है।
เขาถูกจำคุกเป็นเวลาสามปี

การยื่นอุทธรณ์ (कानयूनउठथान) – अपील करना। यह वह प्रक्रिया होती है जिसमें किसी निर्णय के खिलाफ उच्च न्यायालय में पुनर्विचार की मांग की जाती है।
เขาตัดสินใจที่จะยื่นอุทธรณ์ต่อศาลสูง

คำร้อง (कम्रॉंग) – याचिका। यह एक आधिकारिक अनुरोध होता है जो न्यायालय में प्रस्तुत किया जाता है।
คำร้องของเขาถูกปฏิเสธ

บันทึกข้อตกลง (बन्तिक्खौतोकलों) – मेमोरेंडम। यह एक दस्तावेज होता है जो किसी समझौते या बातचीत का विवरण देता है।
ทั้งสองฝ่ายได้ลงนามในบันทึกข้อตกลง

การไกล่เกลี่ย (कान्क्लैग्लिया) – मध्यस्थता। यह एक प्रक्रिया होती है जिसमें विवाद को सुलझाने के लिए एक तटस्थ व्यक्ति को शामिल किया जाता है।
การไกล่เกลี่ยช่วยให้ทั้งสองฝ่ายตกลงกันได้

คำแถลง (कम्थैलें) – घोषणा। यह एक आधिकारिक बयान होता है जो किसी विषय पर जानकारी देता है।
คำแถลงของศาลมีความสำคัญมาก

คำสาบาน (कम्साबान) – शपथ। यह एक वचन होता है जो सत्य बोलने की प्रतिज्ञा करता है।
เขาให้คำสาบานต่อหน้าศาล

อำนาจศาล (अम्नात्साल) – अधिकार क्षेत्र। यह न्यायालय की शक्ति होती है किसी मामले पर निर्णय लेने की।
ศาลนี้มีอำนาจศาลในเขตนี้

การฟ้องร้อง (कान्फौंग्रॉ) – मुकदमा। यह एक प्रक्रिया होती है जिसमें एक व्यक्ति दूसरे व्यक्ति के खिलाफ कानूनी दावा करता है।
การฟ้องร้องนี้ใช้เวลานานมาก

การชำระหนี้ (कान्छम्रन्ही) – ऋण का भुगतान। यह एक प्रक्रिया होती है जिसमें किसी ऋण को पूरा किया जाता है।
เขาทำการชำระหนี้ทั้งหมดแล้ว

การตรวจสอบ (कान्ट्रोटसॉ) – जांच। यह एक प्रक्रिया होती है जिसमें किसी मामले की जांच की जाती है।
การตรวจสอบนี้ใช้เวลานานกว่าที่คาดไว้

คำยืนยัน (कम्यंठन) – पुष्टि। यह एक बयान होता है जो किसी तथ्य की पुष्टि करता है।
คำยืนยันของเขามีความน่าเชื่อถือ

คำพิพากษา (कमफिपाक्सा) – निर्णय। यह न्यायालय द्वारा दिया गया अंतिम निर्णय होता है।
คำพิพากษาของศาลเป็นที่ยอมรับ

ข้อเรียกร้อง (खौरीयक्रॉ) – दावा। यह एक आधिकारिक अनुरोध होता है जो किसी अधिकार या संपत्ति के लिए किया जाता है।
ข้อเรียกร้องของเขาถูกปฏิเสธ

คำสั่งคุ้มครอง (कम्संग्खुमख्रॉ) – संरक्षण आदेश। यह एक आदेश होता है जो किसी व्यक्ति को सुरक्षा प्रदान करता है।
ศาลออกคำสั่งคุ้มครองให้แก่เขา

इस लेख में हमने थाई भाषा में कानूनी शब्दावली और उनके उपयोग के बारे में जाना। यह शब्दावली किसी भी कानूनी दस्तावेज को समझने और कानूनी मामलों में संवाद करने में आपकी सहायता करेगी। थाई भाषा में कानूनी शब्दजाल को समझने के लिए नियमित अभ्यास और अध्ययन आवश्यक है। आशा है कि यह लेख आपके लिए उपयोगी साबित होगा।