कैटलन भाषा, जिसे कातालान भी कहा जाता है, स्पेन के कातालोनिया क्षेत्र में बोली जाने वाली एक प्रमुख भाषा है। यह भाषा न केवल अपनी औपचारिकता के लिए जानी जाती है, बल्कि इसकी कठबोली और अनौपचारिक वाक्यांश भी इसे और भी रोचक बनाते हैं। जब आप किसी नई भाषा को सीखते हैं, तो उसके अनौपचारिक वाक्यांश और कठबोली समझना महत्वपूर्ण होता है क्योंकि वे आपको उस भाषा के मूल वक्ताओं के करीब लाते हैं। इस लेख में हम कुछ महत्वपूर्ण कैटलन कठबोली और अनौपचारिक वाक्यांशों पर चर्चा करेंगे।

कठबोली

Guiri – यह शब्द मुख्य रूप से स्पेन में विदेशी पर्यटकों के लिए उपयोग किया जाता है।

Aquest estiu hi ha molts guiris a la platja.

Currar – इसका अर्थ है काम करना। यह एक अनौपचारिक शब्द है जो अक्सर मित्रों और सहकर्मियों के बीच उपयोग किया जाता है।

He de currar molt aquesta setmana.

Pasta – इसका अर्थ है पैसा। यह शब्द अनौपचारिक वार्तालाप में खूब सुना जाता है।

Necessito més pasta per comprar aquest cotxe.

Tio/Tia – ये शब्द “लड़का/लड़की” के लिए उपयोग किए जाते हैं, अक्सर मित्रों के बीच।

Ei tio, com estàs?

Flipar – इसका अर्थ है हैरान होना या प्रभावित होना।

Vaig flipar quan vaig veure el concert.

अनौपचारिक वाक्यांश

Què passa? – इसका अर्थ है “क्या चल रहा है?” यह अभिवादन का एक अनौपचारिक तरीका है।

Què passa? Fa temps que no et veig!

Estar petat – इसका अर्थ है बहुत थका हुआ होना।

Després de treballar tot el dia, estic petat.

Fer el ronso – इसका अर्थ है आलस करना।

Aquest matí només vull fer el ronso a casa.

A tope – इसका अर्थ है पूरी तरह से या अधिकतम स्तर पर।

Estic estudiant a tope per als exàmens.

Estar en un bon lloc – इसका अर्थ है अच्छी स्थिति में होना।

Després de molt esforç, ara estem en un bon lloc.

कैटलन भाषा में अनौपचारिक वार्तालाप

जब आप कैटलन भाषा में अनौपचारिक वार्तालाप करते हैं, तो यह ध्यान रखना महत्वपूर्ण है कि आप किसके साथ बात कर रहे हैं। उदाहरण के लिए, अगर आप अपने मित्रों के साथ हैं, तो आप अधिक सहज और अनौपचारिक भाषा का उपयोग कर सकते हैं।

Estar de conya – इसका अर्थ है मज़ाक कर रहे होना।

Estàvem de conya tota la nit.

Quin pal! – इसका अर्थ है “क्या बोरियत है!”

Quin pal! He d’estudiar tot el cap de setmana.

Molt de rotllo – इसका अर्थ है बहुत सारी बातें करना।

Sempre té molt de rotllo quan ens veiem.

Passar de tot – इसका अर्थ है किसी चीज़ की परवाह न करना।

Avui vull passar de tot i relaxar-me.

Ser un crack – इसका अर्थ है बहुत अच्छा होना या किसी चीज़ में माहिर होना।

És un crack en matemàtiques.

कैटलन भाषा में अभिवादन और अन्य अनौपचारिक वाक्यांश

कैटलन भाषा में अभिवादन और अन्य अनौपचारिक वाक्यांश भी महत्वपूर्ण होते हैं जब आप दैनिक जीवन में इसका उपयोग करते हैं।

Ei – इसका अर्थ है “हाय” या “हेय”, यह एक सामान्य अनौपचारिक अभिवादन है।

Ei, com va tot?

Fins ara – इसका अर्थ है “फिर मिलते हैं”। यह अलविदा कहने का एक अनौपचारिक तरीका है।

Fins ara!

Què dius? – इसका अर्थ है “क्या कह रहे हो?”। यह एक अनौपचारिक तरीका है बातचीत शुरू करने का।

Què dius? Fa temps que no parlem.

Deu n’hi do! – इसका अर्थ है “वाह!” या “अरे वाह!”। यह आश्चर्य या प्रशंसा व्यक्त करने का एक तरीका है।

Deu n’hi do! Quin cotxe més xulo!

Ser un petardo – इसका अर्थ है बोरिंग या उबाऊ व्यक्ति होना।

Aquest noi és un petardo, sempre parla del mateix.

Estar catxondo – इसका अर्थ है बहुत खुश या उत्साहित होना।

Estic catxondo per la festa d’aquest cap de setmana.

Fer-se pesat – इसका अर्थ है किसी को तंग करना या परेशान करना।

No et facis pesat, deixa’m tranquil.

Ser la canya – इसका अर्थ है बहुत अच्छा या शानदार होना।

Aquest restaurant és la canya, el menjar és deliciós.

Quina passada! – इसका अर्थ है “क्या कमाल है!” या “क्या अद्भुत है!”

Quina passada! Has vist aquesta pel·lícula?

Fer el préssec – इसका अर्थ है मूर्खतापूर्ण काम करना।

Vaig fer el préssec davant de tothom.

कैटलन भाषा के अनौपचारिक वाक्यांशों का प्रयोग

कैटलन भाषा के अनौपचारिक वाक्यांशों का सही तरीके से प्रयोग करना आपको उस भाषा के मूल वक्ताओं के करीब ला सकता है और आपकी भाषा दक्षता को बढ़ा सकता है। जब आप कैटलन भाषा के इन कठबोली और अनौपचारिक वाक्यांशों का उपयोग करते हैं, तो यह महत्वपूर्ण है कि आप समझें कि वे कब और कैसे उपयोग किए जाते हैं।

Estar fet pols – इसका अर्थ है बहुत थका हुआ होना।

Després del viatge, estic fet pols.

Fer una becaina – इसका अर्थ है झपकी लेना।

Després de dinar, faré una becaina.

Estar tocat del bolet – इसका अर्थ है थोड़ा पागल होना।

Aquest noi està tocat del bolet, sempre fa coses estranyes.

Què t’hi jugues? – इसका अर्थ है “शर्त लगाओ”।

Què t’hi jugues que puc fer-ho millor?

Estar en números vermells – इसका अर्थ है आर्थिक रूप से तंगी में होना।

Aquest mes estic en números vermells.

Donar la tabarra – इसका अर्थ है किसी को लगातार परेशान करना।

No em donis la tabarra amb les teves queixes.

Ser un plom – इसका अर्थ है बहुत उबाऊ होना।

Aquesta conferència és un plom.

कैटलन भाषा में कठबोली और अनौपचारिक वाक्यांशों का ज्ञान आपको न केवल भाषा में निपुण बनाता है, बल्कि आपको उस संस्कृति के अधिक करीब भी लाता है जिसमें यह भाषा बोली जाती है। यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि हर भाषा की अपनी विशेषताएँ और विविधताएँ होती हैं, और उन्हें समझना और उनका आदर करना भाषा सीखने की प्रक्रिया का महत्वपूर्ण हिस्सा है।

इस लेख में हमने कैटलन भाषा के कुछ महत्वपूर्ण कठबोली और अनौपचारिक वाक्यांशों पर चर्चा की। इन्हें अपने दैनिक वार्तालाप में शामिल करके, आप न केवल अपनी भाषा दक्षता को बढ़ा सकते हैं, बल्कि कैटलन संस्कृति के और करीब भी आ सकते हैं।

सभी भाषाएँ एक खिड़की होती हैं, जो एक नई दुनिया की झलक दिखाती हैं। कैटलन भाषा की कठबोली और अनौपचारिक वाक्यांशों को सीखकर, आप इस खिड़की को और भी विस्तृत कर सकते हैं।