बेलारूसी भाषा में कानूनी और कानून-संबंधी शब्दावली को समझना किसी भी व्यक्ति के लिए महत्वपूर्ण हो सकता है जो बेलारूस में रहते हैं या वहां के कानूनी प्रक्रियाओं से जुड़ना चाहते हैं। इस लेख में हम बेलारूसी में कुछ महत्वपूर्ण कानूनी शब्दावली को समझाएंगे, जिनका उपयोग न्यायालय, कानूनी दस्तावेज और सामान्य बातचीत में होता है।

मूल कानूनी शब्दावली

закон – कानून
किसी देश या समाज के लिए बनाए गए नियम और विनियम।

Закон павінен выконвацца ўсімі грамадзянамі.

суд – अदालत
वह स्थान जहां न्यायिक मामलों की सुनवाई होती है।

Суд вырашыў справу на карысць абвінавачанага.

адвакат – वकील
एक पेशेवर व्यक्ति जो कानूनी मामलों में सलाह और प्रतिनिधित्व प्रदान करता है।

Адвакат абараняў кліента ў судзе.

пракурор – अभियोजक
वह व्यक्ति जो न्यायालय में सरकार या राज्य की ओर से मामले की पैरवी करता है।

Пракурор прадставіў доказы супраць абвінавачанага.

сведка – गवाह
वह व्यक्ति जो किसी घटना का प्रत्यक्ष या परोक्ष अनुभव रखता है और न्यायालय में गवाही देता है।

Сведка даў паказанні ў судзе.

падсудны – प्रतिवादी
वह व्यक्ति जिस पर अपराध का आरोप लगाया गया है और जो न्यायालय में मुकदमा झेल रहा है।

Падсудны адмаўляў усе абвінавачванні.

अपराध और सजा से संबंधित शब्दावली

злачынства – अपराध
वह कार्य जो कानून के विरुद्ध हो और जिसके लिए सजा निर्धारित होती है।

Злачынства было здзейснена ўначы.

пакаранне – सजा
वह दंड जो अपराध के लिए दिया जाता है।

Пакаранне было прызначана судом.

арышт – गिरफ्तारी
किसी व्यक्ति को पुलिस द्वारा हिरासत में लेना।

Арышт быў зроблены на месцы злачынства.

вызваленне – रिहाई
किसी व्यक्ति को हिरासत से मुक्त करना।

Пасля доўгага разгляду справы, абвінавачаны быў вызвалены.

доказ – सबूत
वह सामग्री या गवाही जो किसी मामले में सच्चाई को स्थापित करने के लिए प्रस्तुत की जाती है।

Доказ быў прадстаўлены ў судзе.

віна – दोष
किसी व्यक्ति का अपराध करना या किसी घटना के लिए जिम्मेदार होना।

Віна была даказана ў судзе.

न्यायिक प्रक्रिया से संबंधित शब्दावली

следства – जांच
कानूनी प्रक्रिया जिसमें अपराध की जांच की जाती है।

Следства працягвалася некалькі месяцаў.

суддзя – न्यायाधीश
वह व्यक्ति जो न्यायालय में मामलों की सुनवाई करता है और निर्णय देता है।

Суддзя вынес вердыкт па справе.

прысуд – निर्णय
न्यायालय का अंतिम फैसला।

Прысуд быў вынесены на карысць адказчыка.

апеляцыя – अपील
न्यायालय के निर्णय के खिलाफ उच्च न्यायालय में पुनर्विचार की मांग।

Апеляцыя была пададзена на наступны дзень.

пасяджэнне – सत्र
न्यायालय की बैठक जिसमें मामलों की सुनवाई होती है।

Пасяджэнне было адкладзена.

пратакол – प्रोटोकॉल
न्यायालय की कार्यवाही का आधिकारिक रिकॉर्ड।

Пратакол пасяджэння быў падпісаны суддзёй.

अन्य महत्वपूर्ण कानूनी शब्दावली

канстытуцыя – संविधान
कानूनों और सिद्धांतों का वह सेट जो किसी देश की सरकार और उसके नागरिकों के अधिकारों और कर्तव्यों को निर्धारित करता है।

Канстытуцыя гарантуе правы кожнага грамадзяніна.

нарматыўны акт – विनियामक अधिनियम
वह दस्तावेज जो कानूनी नियम और विनियम स्थापित करता है।

Нарматыўны акт быў прыняты парламентам.

правы чалавека – मानव अधिकार
वह अधिकार जो प्रत्येक व्यक्ति को जन्मजात और अटल होते हैं।

Правы чалавека павінны паважацца ўсімі.

грамадзянскі кодэкс – नागरिक संहिता
वह कानूनी दस्तावेज जो नागरिक मामलों और दायित्वों को नियंत्रित करता है।

Грамадзянскі кодэкс рэгулюе адносіны паміж грамадзянамі.

крымінальны кодэкс – दंड संहिता
वह कानूनी दस्तावेज जो अपराधों और उनके लिए निर्धारित सजाओं को वर्णित करता है।

Крымінальны кодэкс быў зменены ў мінулым годзе.

इन शब्दावली को समझने और उपयोग करने से बेलारूसी कानूनी प्रणाली के साथ संपर्क स्थापित करना आसान हो सकता है। यह लेख उन लोगों के लिए विशेष रूप से उपयोगी हो सकता है जो बेलारूसी भाषा में कानूनी मामलों को समझना और निपटाना चाहते हैं। आशा है कि यह जानकारी आपके लिए सहायक होगी।