अफ़्रीकी मुहावरे और उनके अर्थ

1. Soos twee druppels water

इस मुहावरे का अर्थ है “दो बूंद पानी की तरह”। यह मुहावरा उन दो चीजों या व्यक्तियों के लिए उपयोग होता है जो बिल्कुल एक जैसे हों।
Die tweeling lyk soos twee druppels water.

2. Die appel val nie ver van die boom af nie

इस मुहावरे का अर्थ है “सेब पेड़ से दूर नहीं गिरता”। यह कहावत बताती है कि बच्चे अपने माता-पिता की तरह होते हैं।
Hy is net soos sy pa; die appel val nie ver van die boom af nie.

3. Stil waters, diepe grond

इसका अर्थ है “शांत पानी, गहरी जमीन”। यह मुहावरा उन लोगों के लिए उपयोग होता है जो बाहर से शांत दिखते हैं लेकिन अंदर से गहरे और रहस्यमयी होते हैं।
Pasop vir hom, stil waters, diepe grond.

4. Honger is die beste kok

इस मुहावरे का अर्थ है “भूख सबसे अच्छी रसोइया है”। यह कहावत बताती है कि जब व्यक्ति भूखा होता है तो उसे साधारण खाना भी स्वादिष्ट लगता है।
Na ‘n lang dag, smaak enigiets lekker; honger is die beste kok.

5. Elke huis het sy kruis

इस मुहावरे का अर्थ है “हर घर का अपना क्रॉस होता है”। यह कहावत बताती है कि हर व्यक्ति के जीवन में कुछ न कुछ परेशानियां होती हैं।
Moenie dink hulle het geen probleme nie; elke huis het sy kruis.

6. ‘n Voëltjie het dit vir my gefluit

इसका अर्थ है “एक छोटी चिड़िया ने मुझे यह बताया”। यह कहावत तब उपयोग होती है जब हम किसी गुप्त जानकारी को प्रकट करते हैं।
Ek het gehoor jy kry ‘n promosie; ‘n voëltjie het dit vir my gefluit.

7. ‘n Kat in die sak koop

इस मुहावरे का अर्थ है “थैली में बिल्ली खरीदना”। यह कहावत तब उपयोग होती है जब कोई व्यक्ति बिना देखे या जांचे कुछ खरीदता है और बाद में उसे नुकसान होता है।
Jy moet versigtig wees; moenie ‘n kat in die sak koop nie.

8. ‘n Eiertjie lê

इसका अर्थ है “एक अंडा देना”। यह मुहावरा तब उपयोग होता है जब कोई व्यक्ति छोटा सा योगदान या राय देता है।
Sy het ook ‘n eiertjie gelê in die vergadering.

9. Jakkals prys sy eie stert

इस मुहावरे का अर्थ है “लोमड़ी अपनी खुद की पूंछ की तारीफ करती है”। यह कहावत तब उपयोग होती है जब कोई व्यक्ति अपनी ही प्रशंसा करता है।
Hy hou daarvan om oor homself te praat; jakkals prys sy eie stert.

10. Voor op die wa wees

इसका अर्थ है “गाड़ी के सामने होना”। यह मुहावरा तब उपयोग होता है जब कोई व्यक्ति अपनी क्षमता से अधिक महत्वाकांक्षी हो या खुद को बढ़ा-चढ़ाकर पेश करे।
Sy dink sy weet alles; sy is altyd voor op die wa.

11. Bo sy vuurmaakplek

इस मुहावरे का अर्थ है “उसकी हद से बाहर”। यह कहावत तब उपयोग होती है जब कोई व्यक्ति किसी चीज़ को अपने काबिलियत से अधिक समझने का प्रयास करता है।
Daardie werk is bo sy vuurmaakplek.

12. Die poppe sal dans

इसका अर्थ है “गुड़िया नाचेंगी”। यह कहावत तब उपयोग होती है जब किसी स्थिति में बड़ा विवाद या संघर्ष होने वाला हो।
As hulle uitvind wat jy gedoen het, die poppe sal dans.

13. ‘n Uiltjie knip

इस मुहावरे का अर्थ है “एक छोटी सी झपकी लेना”। यह कहावत तब उपयोग होती है जब कोई व्यक्ति थोड़ी देर के लिए सोता है।
Ek is moeg; ek gaan ‘n uiltjie knip.

14. Agteros kom ook in die kraal

इसका अर्थ है “पीछे वाला भी अंत में बाड़े में पहुंचता है”। यह कहावत बताती है कि देरी से शुरू होने वाला व्यक्ति भी अंत में सफल हो सकता है।
Moenie bekommerd wees nie; agteros kom ook in die kraal.

15. ‘n Slang in die gras

इस मुहावरे का अर्थ है “घास में सांप”। यह कहावत तब उपयोग होती है जब कोई छिपा हुआ खतरा या धोखा हो।
Ek vertrou hom nie; daar is ‘n slang in die gras.

16. Die aap uit die mou laat

इसका अर्थ है “बंदर को आस्तीन से बाहर निकालना”। यह कहावत तब उपयोग होती है जब कोई व्यक्ति गलती से गुप्त जानकारी प्रकट कर देता है।
Hy het per ongeluk die aap uit die mou gelaat.

17. ‘n Hond se gedagte

इस मुहावरे का अर्थ है “कुत्ते का विचार”। यह कहावत तब उपयोग होती है जब किसी व्यक्ति के मन में अचानक कोई विचार या योजना आती है।
Ek het net ‘n hond se gedagte gehad om dit te doen.

18. ‘n Man van sy woord

इसका अर्थ है “अपने शब्द का आदमी”। यह कहावत तब उपयोग होती है जब कोई व्यक्ति अपने वादों को पूरा करता है।
Jy kan hom vertrou; hy is ‘n man van sy woord.

19. ‘n Mond vol tande

इस मुहावरे का अर्थ है “दांतों से भरा मुंह”। यह कहावत तब उपयोग होती है जब कोई व्यक्ति कुछ कहने में असमर्थ हो या हिचकिचाता हो।
Toe hulle hom vra, het hy ‘n mond vol tande gehad.

20. Die koeël is deur die kerk

इसका अर्थ है “गोली चर्च के माध्यम से निकल गई”। यह कहावत तब उपयोग होती है जब कोई निर्णय या घटना हो चुकी हो और अब उसे बदला नहीं जा सकता।
Ons kan niks daaraan doen nie; die koeël is deur die kerk.

अफ़्रीकी मुहावरे न केवल भाषा की सुंदरता को उजागर करते हैं बल्कि हमें उन समाजों की गहरी समझ भी देते हैं। इनके माध्यम से हम उन सभी सांस्कृतिक और सामाजिक तत्वों को जान सकते हैं जो अफ़्रीकी जीवन का हिस्सा हैं। इन मुहावरों को सीखना और समझना न केवल भाषा ज्ञान को बढ़ाता है बल्कि हमें एक नई दृष्टिकोण भी प्रदान करता है।