जापानी भाषा सीखने वाले विद्यार्थियों के लिए अक्सर विभिन्न शब्दों के प्रयोग में भ्रमित होना सामान्य है। जापानी में, कुछ ऐसे शब्द हैं जो ध्वनि में समान लगते हैं परंतु उनका अर्थ और प्रयोग बिलकुल भिन्न होता है। इस लेख में हम दो ऐसे शब्दों, 切る (きる) और 切れる (きれる) के बीच के अंतर को समझेंगे जिनका अर्थ अंग्रेजी में ‘to cut’ से संबंधित है, लेकिन उनके प्रयोग में महत्वपूर्ण अंतर हैं।

切る (きる) का प्रयोग

切る (きる) का अर्थ होता है ‘काटना’ या ‘किसी चीज को विभाजित करना’। यह एक सक्रिय क्रिया है, जिसका अर्थ है कि क्रिया को करने वाला व्यक्ति या वस्तु स्पष्ट रूप से उल्लिखित होती है। निम्नलिखित उदाहरणों में, हम देख सकते हैं कि कैसे 切る का प्रयोग किया जाता है:

– 彼は紙を切っています。
– 彼女はリンゴを切りました。

इन वाक्यों में, क्रिया करने वाले (彼, 彼女) द्वारा कुछ विशेष कार्य किया जा रहा है, जैसे कि पेपर काटना या एप्पल काटना।

切れる (きれる) का प्रयोग

दूसरी ओर, 切れる (きれる) एक निष्क्रिय क्रिया है जिसका अर्थ होता है ‘कट सकना’ या ‘काटने योग्य होना’। यह उस स्थिति को दर्शाता है जब कुछ आसानी से कट सकता है या पहले से ही कट चुका होता है। निम्नलिखित वाक्यों में, हम देखेंगे कि कैसे 切れる का प्रयोग किया जाता है:

– このナイフはよく切れます。
– 紙が切れてしまった。

इन उदाहरणों में, पहला वाक्य बताता है कि चाकू अच्छी तरह से काटता है, जबकि दूसरा वाक्य बताता है कि कागज पहले ही कट चुका है।

वाक्य निर्माण में अंतर

切る और 切れる के बीच का एक बड़ा अंतर उनके वाक्य निर्माण में भी दिखाई देता है। 切る में क्रिया करने वाले का स्पष्ट उल्लेख होता है, जबकि 切れる में क्रिया के होने का जोर दिया जाता है, क्रिया करने वाले पर कम। यह जापानी भाषा की वह विशेषता है जिसे समझना और अभ्यास करना जरूरी है।

अगर आप इन दोनों क्रियाओं के प्रयोग में अधिक सावधानी बरतेंगे, तो आपकी जापानी भाषा की समझ और भी गहरी होगी। यह न केवल आपके व्याकरण को सुधारेगा बल्कि आपके संवाद कौशल को भी बढ़ाएगा।