迟到 (chídào) का अर्थ और प्रयोग
迟到 (chídào) का अर्थ होता है ‘देर से आना’ और यह आमतौर पर किसी नियत समय के बाद पहुँचने को दर्शाता है। यह शब्द आमतौर पर दैनिक जीवन की स्थितियों में प्रयोग होता है जैसे कि काम पर, स्कूल में या किसी बैठक में देरी से पहुँचना।
例如:
1. 我今天迟到了，因为交通堵塞。 (Wǒ jīntiān chídào le, yīnwèi jiāotōng dǔsè.)
“मैं आज देर से पहुँचा क्योंकि यातायात जाम था।”
2. 他经常迟到，需要改进他的时间管理。 (Tā jīngcháng chídào, xūyào gǎijìn tā de shíjiān guǎnlǐ.)
“वह अक्सर देरी से आता है, उसे अपने समय प्रबंधन में सुधार करने की जरूरत है।”
晚到 (wǎndào) का अर्थ और प्रयोग
晚到 (wǎndào) भी ‘देर से आना’ को दर्शाता है लेकिन इसका प्रयोग अधिक औपचारिक या योजनाबद्ध संदर्भों में होता है, जैसे कि आधिकारिक मीटिंग्स या समारोहों में देरी से पहुँचना। यह अक्सर ऐसी स्थितियों में प्रयोग किया जाता है जहाँ देरी से आने का अधिक गंभीर प्रभाव पड़ सकता है।
例如:
1. 总统的飞机晚到了一小时。 (Zǒngtǒng de fēijī wǎndào le yī xiǎoshí.)
“राष्ट्रपति का विमान एक घंटे देरी से आया।”
2. 由于突发事件，会议晚到开始了三十分钟。 (Yóuyú tūfā shìjiàn, huìyì wǎndào kāishǐ le sānshí fēnzhōng.)
“एक अप्रत्याशित घटना के कारण, मीटिंग तीस मिनट देरी से शुरू हुई।”
उपयोग में विभेद
जबकि 迟到 (chídào) और 晚到 (wǎndào) दोनों का अर्थ है ‘देर से आना’, उनका प्रयोग विभिन्न संदर्भों में होता है। 迟到 (chídào) का प्रयोग अधिक आम और अनौपचारिक स्थितियों में होता है, जबकि 晚到 (wǎndào) का प्रयोग अधिक गंभीर और औपचारिक स्थितियों में होता है।
यह महत्वपूर्ण है कि जब आप चीनी भाषा में बातचीत कर रहे हों तो इन दोनों शब्दों के बीच के अंतर को समझें और सही संदर्भ में उनका प्रयोग करें। इससे आपकी चीनी भाषा में दक्षता और सूक्ष्मता में वृद्धि होगी।
