अभिभावक-शिक्षक बैठक एक महत्वपूर्ण संवाद है जहां शिक्षक और अभिभावक मिलकर बच्चे की शैक्षणिक प्रगति और कल्याण पर चर्चा करते हैं। यदि आप पुर्तगाली भाषी देश में रहते हैं या आपका बच्चा पुर्तगाली भाषा में शिक्षा प्राप्त कर रहा है, तो यह जरूरी है कि आप इस बैठक के लिए कुछ बुनियादी पुर्तगाली वाक्यांशों से परिचित हों। निम्नलिखित वाक्यांश आपकी मदद कर सकते हैं:
Boa tarde – शुभ अपराह्न। यह वाक्यांश दोपहर बाद के समय में मिलने पर इस्तेमाल होता है।
Boa tarde, como está?
Como está o meu filho na escola? – मेरा बच्चा स्कूल में कैसा कर रहा है?
Como está o meu filho na escola? Estou muito interessado em saber.
Estou preocupado com o desempenho dele – मैं उसके प्रदर्शन को लेकर चिंतित हूँ।
Estou preocupado com o desempenho dele, ele tem dificuldades em matemática.
Existe alguma coisa que podemos fazer em casa para ajudar? – क्या घर पर हम कुछ कर सकते हैं जिससे मदद मिले?
Existe alguma coisa que podemos fazer em casa para ajudar na leitura?
Gostaria de marcar uma reunião para discutir isso mais detalhadamente. – मैं इसे और विस्तार से चर्चा करने के लिए एक बैठक निर्धारित करना चाहूंगा।
Gostaria de marcar uma reunião para discutir isso mais detalhadamente. Quando você estaria disponível?
Como posso entrar em contato com você? – मैं आपसे कैसे संपर्क कर सकता हूँ?
Como posso entrar em contato com você se precisar falar sobre algo urgente?
Existe algum comportamento que devemos estar cientes? – क्या कोई व्यवहार है जिसके बारे में हमें पता होना चाहिए?
Existe algum comportamento que devemos estar cientes que possa estar afetando o seu aprendizado?
Agradeço pela sua atenção e dedicação. – मैं आपके ध्यान और समर्पण के लिए आभारी हूँ।
Agradeço pela sua atenção e dedicação com todos os alunos.
Estamos juntos nessa jornada educacional. – हम इस शैक्षणिक यात्रा में साथ हैं।
Estamos juntos nessa jornada educacional e agradecemos o seu apoio.
इन वाक्यांशों का प्रयोग करते हुए आप अभिभावक-शिक्षक बैठक में अधिक सक्रिय और संवादात्मक रूप से भाग ले सकते हैं। यह न केवल आपके बच्चे की शैक्षणिक प्रगति में मदद करेगा, बल्कि आपको भी पुर्तगाली भाषा में अधिक प्रवीण बनाने में सहायता करेगा।