תרגיל 1: המרה ממשפט ישיר למשפט עקיף בזמן עבר
1. Maria ha detto che lei *andava* al mercato. (העבר הפשוט של andare)
2. Luca ha spiegato che lui *aveva* finito il lavoro. (העבר המושלם של finire)
3. Giulia ha chiesto se loro *venivano* alla festa. (העתיד הפשוט שהופך לעבר)
4. Marco ha detto che non *poteva* uscire stasera. (הפועל potere בזמן העבר)
5. Anna ha raccontato che ieri *ha visto* un film interessante. (העבר הקרוב של vedere)
6. Paolo ha detto che loro *erano* molto stanchi. (הפועל essere בזמן עבר)
7. Laura ha chiesto se tu *avevi* bisogno di aiuto. (הפועל avere בזמן העבר)
8. Il professore ha spiegato che l'esame *era* difficile. (הפועל essere בזמן עבר)
9. Gianni ha detto che lui *stava* studiando per l'esame. (הפועל stare + gerundio בזמן עבר)
10. Marta ha detto che non *voleva* venire con noi. (הפועל volere בזמן עבר)
2. Luca ha spiegato che lui *aveva* finito il lavoro. (העבר המושלם של finire)
3. Giulia ha chiesto se loro *venivano* alla festa. (העתיד הפשוט שהופך לעבר)
4. Marco ha detto che non *poteva* uscire stasera. (הפועל potere בזמן העבר)
5. Anna ha raccontato che ieri *ha visto* un film interessante. (העבר הקרוב של vedere)
6. Paolo ha detto che loro *erano* molto stanchi. (הפועל essere בזמן עבר)
7. Laura ha chiesto se tu *avevi* bisogno di aiuto. (הפועל avere בזמן העבר)
8. Il professore ha spiegato che l'esame *era* difficile. (הפועל essere בזמן עבר)
9. Gianni ha detto che lui *stava* studiando per l'esame. (הפועל stare + gerundio בזמן עבר)
10. Marta ha detto che non *voleva* venire con noi. (הפועל volere בזמן עבר)
תרגיל 2: המרה של שאלות במשפט עקיף
1. Marco ha chiesto se tu *sei* felice. (שאלה בזמן הווה פשוט)
2. Lucia ha chiesto dove lui *vive*. (שאלה על מקום בזמן הווה)
3. Paolo ha chiesto quando lei *torna* a casa. (שאלה על זמן בעתיד קרוב)
4. Giulia ha chiesto perché tu *sei* triste. (שאלה על סיבה בזמן הווה)
5. Anna ha chiesto se loro *hanno* finito il progetto. (שאלה בזמן עבר פשוט)
6. Luca ha chiesto come voi *avete* risolto il problema. (שאלה על אופן בזמן עבר)
7. Maria ha chiesto chi *ha* chiamato ieri. (שאלה על סיבה בזמן עבר)
8. Gianni ha chiesto se lui *può* partecipare alla riunione. (שאלה על אפשרות בזמן הווה)
9. Laura ha chiesto cosa tu *fai* nel tempo libero. (שאלה על פעולה בזמן הווה)
10. Paolo ha chiesto se lei *va* spesso in palestra. (שאלה על הרגל בזמן הווה)
2. Lucia ha chiesto dove lui *vive*. (שאלה על מקום בזמן הווה)
3. Paolo ha chiesto quando lei *torna* a casa. (שאלה על זמן בעתיד קרוב)
4. Giulia ha chiesto perché tu *sei* triste. (שאלה על סיבה בזמן הווה)
5. Anna ha chiesto se loro *hanno* finito il progetto. (שאלה בזמן עבר פשוט)
6. Luca ha chiesto come voi *avete* risolto il problema. (שאלה על אופן בזמן עבר)
7. Maria ha chiesto chi *ha* chiamato ieri. (שאלה על סיבה בזמן עבר)
8. Gianni ha chiesto se lui *può* partecipare alla riunione. (שאלה על אפשרות בזמן הווה)
9. Laura ha chiesto cosa tu *fai* nel tempo libero. (שאלה על פעולה בזמן הווה)
10. Paolo ha chiesto se lei *va* spesso in palestra. (שאלה על הרגל בזמן הווה)