Esercizio 1: Trasformazione di frasi dirette in discorso indiretto (presente e passato)
1. Ali dice: “Ben gidiyorum.” → Ali dice che *gidiyor* (verbo andare, tempo presente).
2. Ayşe dice: “Yarın geliyorum.” → Ayşe dice che *geleceğini* (verbo venire, futuro indicato con suffisso).
3. Mehmet dice: “Dün sinemaya gittim.” → Mehmet dice che *gittiğini* (verbo andare, passato semplice).
4. Fatma dice: “Şu anda çalışıyorum.” → Fatma dice che *çalıştığını* (verbo lavorare, presente progressivo).
5. Öğretmen der: “Ödevinizi yapıyorsunuz.” → L’insegnante dice che *yaptıklarını* (verbo fare, presente progressivo).
6. Ali sorar: “Nerede yaşıyorsun?” → Ali chiede dove *yaşadığını* (verbo vivere, presente trasformato in discorso indiretto).
7. Ahmet der: “Kitabı okudum.” → Ahmet dice che *okuduğunu* (verbo leggere, passato semplice).
8. Elif der: “Yarın sınav var.” → Elif dice che *olacağını* (verbo esserci, futuro).
9. Ayşe sorar: “Saat kaç?” → Ayşe chiede kaç *olduğunu* (verbo essere, passato prossimo nel discorso indiretto).
10. Öğrenci der: “Bugün hava çok güzel.” → Lo studente dice che bugün hava çok *güzelmiş* (aggettivo con suffisso di sentito dire).
2. Ayşe dice: “Yarın geliyorum.” → Ayşe dice che *geleceğini* (verbo venire, futuro indicato con suffisso).
3. Mehmet dice: “Dün sinemaya gittim.” → Mehmet dice che *gittiğini* (verbo andare, passato semplice).
4. Fatma dice: “Şu anda çalışıyorum.” → Fatma dice che *çalıştığını* (verbo lavorare, presente progressivo).
5. Öğretmen der: “Ödevinizi yapıyorsunuz.” → L’insegnante dice che *yaptıklarını* (verbo fare, presente progressivo).
6. Ali sorar: “Nerede yaşıyorsun?” → Ali chiede dove *yaşadığını* (verbo vivere, presente trasformato in discorso indiretto).
7. Ahmet der: “Kitabı okudum.” → Ahmet dice che *okuduğunu* (verbo leggere, passato semplice).
8. Elif der: “Yarın sınav var.” → Elif dice che *olacağını* (verbo esserci, futuro).
9. Ayşe sorar: “Saat kaç?” → Ayşe chiede kaç *olduğunu* (verbo essere, passato prossimo nel discorso indiretto).
10. Öğrenci der: “Bugün hava çok güzel.” → Lo studente dice che bugün hava çok *güzelmiş* (aggettivo con suffisso di sentito dire).
Esercizio 2: Cambiamenti nei pronomi e avverbi nel discorso indiretto
1. O der: “Ben mutluyum.” → Dice che *mutlu*ymuş (cambiamento del pronome da “ben” a terza persona).
2. Ali sorar: “Sen buraya neden geldin?” → Ali chiede neden buraya *geldiğini* (cambiamento del pronome da seconda a terza persona).
3. Ayşe der: “Bugün buradayım.” → Ayşe dice che o gün *orada*ymış (cambiamento di “bugün” e “burada”).
4. Mehmet der: “Yarın İstanbul’a gidiyoruz.” → Mehmet dice ki yarın İstanbul’a *gittiklerini* (futuro trasformato in passato prossimo nel discorso indiretto).
5. Öğretmen sorar: “Siz ders çalışıyor musunuz?” → L’insegnante chiede ders *çalıştıklarını* (cambiamento di pronome da seconda plurale a terza plurale).
6. Fatma der: “Benim adım Fatma.” → Dice che adının Fatma *olduğunu* (cambiamento di possessivo e pronome).
7. Ali der: “Burada bekliyorum.” → Ali dice ki *orada* beklediğini (cambiamento di avverbio di luogo e tempo).
8. Elif sorar: “Saat kaçta başlayacak?” → Elif sorar kaçta *başlayacağını* (cambiamento del futuro in discorso indiretto).
9. Öğrenci der: “Biz yarın sınava giriyoruz.” → Lo studente dice che ertesi gün sınava *gireceklerini* (cambiamento di tempo e pronome).
10. Ahmet der: “Şimdi eve gidiyorum.” → Ahmet dice ki o *şimdi* eve *gittiğini* (mantenimento di “şimdi” con verbo al passato nel discorso indiretto).
2. Ali sorar: “Sen buraya neden geldin?” → Ali chiede neden buraya *geldiğini* (cambiamento del pronome da seconda a terza persona).
3. Ayşe der: “Bugün buradayım.” → Ayşe dice che o gün *orada*ymış (cambiamento di “bugün” e “burada”).
4. Mehmet der: “Yarın İstanbul’a gidiyoruz.” → Mehmet dice ki yarın İstanbul’a *gittiklerini* (futuro trasformato in passato prossimo nel discorso indiretto).
5. Öğretmen sorar: “Siz ders çalışıyor musunuz?” → L’insegnante chiede ders *çalıştıklarını* (cambiamento di pronome da seconda plurale a terza plurale).
6. Fatma der: “Benim adım Fatma.” → Dice che adının Fatma *olduğunu* (cambiamento di possessivo e pronome).
7. Ali der: “Burada bekliyorum.” → Ali dice ki *orada* beklediğini (cambiamento di avverbio di luogo e tempo).
8. Elif sorar: “Saat kaçta başlayacak?” → Elif sorar kaçta *başlayacağını* (cambiamento del futuro in discorso indiretto).
9. Öğrenci der: “Biz yarın sınava giriyoruz.” → Lo studente dice che ertesi gün sınava *gireceklerini* (cambiamento di tempo e pronome).
10. Ahmet der: “Şimdi eve gidiyorum.” → Ahmet dice ki o *şimdi* eve *gittiğini* (mantenimento di “şimdi” con verbo al passato nel discorso indiretto).
