Esercizio 1: Condizionali misti con risultati nel presente
1. ถ้าฉัน *เรียน* ภาษาไทยมากขึ้น ฉันจะพูดได้ดีขึ้น (Se avessi studiato più tailandese, ora parlerei meglio).
2. ถ้าเขา *ไป* ที่นั่นเมื่อวานนี้ เขาจะได้พบเธอ (Se fosse andato lì ieri, l’avrebbe incontrata).
3. ถ้าคุณ *ฟัง* ฉัน คุณจะเข้าใจ (Se mi ascoltassi, capiresti).
4. ถ้าเราตัดสินใจเร็วขึ้น เราจะไม่พลาดโอกาสนี้ (Se avessimo deciso prima, non avremmo perso questa opportunità).
5. ถ้าพวกเขา *ทำ* การบ้านเมื่อวานนี้ พวกเขาจะไม่เครียดตอนนี้ (Se avessero fatto i compiti ieri, ora non sarebbero stressati).
6. ถ้าฉัน *รู้* เรื่องนี้ก่อน ฉันจะช่วยคุณได้ (Se avessi saputo prima, ti avrei potuto aiutare).
7. ถ้าเธอ *มา* เมื่อวานนี้ เราคงได้เจอกัน (Se fosse venuta ieri, ci saremmo incontrati).
8. ถ้าคุณ *ไม่ลืม* กุญแจ คุณจะเข้าไปในบ้านได้ (Se non avessi dimenticato le chiavi, potresti entrare in casa).
9. ถ้าเรามีเงินมากขึ้น เราจะไปเที่ยวต่างประเทศ (Se avessimo più soldi, andremmo all’estero).
10. ถ้าเขา *พูด* ความจริง เขาจะได้รับความไว้วางใจ (Se avesse detto la verità, avrebbe guadagnato fiducia).
2. ถ้าเขา *ไป* ที่นั่นเมื่อวานนี้ เขาจะได้พบเธอ (Se fosse andato lì ieri, l’avrebbe incontrata).
3. ถ้าคุณ *ฟัง* ฉัน คุณจะเข้าใจ (Se mi ascoltassi, capiresti).
4. ถ้าเราตัดสินใจเร็วขึ้น เราจะไม่พลาดโอกาสนี้ (Se avessimo deciso prima, non avremmo perso questa opportunità).
5. ถ้าพวกเขา *ทำ* การบ้านเมื่อวานนี้ พวกเขาจะไม่เครียดตอนนี้ (Se avessero fatto i compiti ieri, ora non sarebbero stressati).
6. ถ้าฉัน *รู้* เรื่องนี้ก่อน ฉันจะช่วยคุณได้ (Se avessi saputo prima, ti avrei potuto aiutare).
7. ถ้าเธอ *มา* เมื่อวานนี้ เราคงได้เจอกัน (Se fosse venuta ieri, ci saremmo incontrati).
8. ถ้าคุณ *ไม่ลืม* กุญแจ คุณจะเข้าไปในบ้านได้ (Se non avessi dimenticato le chiavi, potresti entrare in casa).
9. ถ้าเรามีเงินมากขึ้น เราจะไปเที่ยวต่างประเทศ (Se avessimo più soldi, andremmo all’estero).
10. ถ้าเขา *พูด* ความจริง เขาจะได้รับความไว้วางใจ (Se avesse detto la verità, avrebbe guadagnato fiducia).
Esercizio 2: Condizionali misti con risultati nel passato
1. ถ้าฉัน *ไม่ลืม* โทรศัพท์ ฉันคงโทรหาเธอเมื่อคืนนี้ (Se non avessi dimenticato il telefono, l’avrei chiamata ieri sera).
2. ถ้าเขา *ฟัง* คำแนะนำ เขาคงไม่เจอปัญหานี้ (Se avesse ascoltato i consigli, non avrebbe avuto questo problema).
3. ถ้าคุณ *ไป* งานเลี้ยง คุณคงสนุกมาก (Se fossi andato alla festa, ti saresti divertito molto).
4. ถ้าเราตัดสินใจดีขึ้น เราคงไม่เสียเวลา (Se avessimo preso una decisione migliore, non avremmo perso tempo).
5. ถ้าเธอ *ไม่รีบ* มาก เธอคงไม่ลืมของ (Se non si fosse affrettata, non avrebbe dimenticato le cose).
6. ถ้าพวกเขา *เตรียมตัว* ดีกว่านี้ พวกเขาคงสอบผ่าน (Se si fossero preparati meglio, avrebbero passato l’esame).
7. ถ้าฉัน *ไม่เจ็บ* ป่วย ฉันคงไปงานได้ (Se non fossi stato malato, sarei andato all’evento).
8. ถ้าเขา *บอก* ความจริง ฉันคงช่วยเขาได้ (Se avesse detto la verità, l’avrei potuto aiutare).
9. ถ้าคุณ *ตั้งใจ* ฟัง คุณคงเข้าใจบทเรียน (Se avessi prestato attenzione, avresti capito la lezione).
10. ถ้าเรามีเวลามากกว่านี้ เราคงทำโปรเจ็กต์เสร็จแล้ว (Se avessimo avuto più tempo, avremmo finito il progetto).
2. ถ้าเขา *ฟัง* คำแนะนำ เขาคงไม่เจอปัญหานี้ (Se avesse ascoltato i consigli, non avrebbe avuto questo problema).
3. ถ้าคุณ *ไป* งานเลี้ยง คุณคงสนุกมาก (Se fossi andato alla festa, ti saresti divertito molto).
4. ถ้าเราตัดสินใจดีขึ้น เราคงไม่เสียเวลา (Se avessimo preso una decisione migliore, non avremmo perso tempo).
5. ถ้าเธอ *ไม่รีบ* มาก เธอคงไม่ลืมของ (Se non si fosse affrettata, non avrebbe dimenticato le cose).
6. ถ้าพวกเขา *เตรียมตัว* ดีกว่านี้ พวกเขาคงสอบผ่าน (Se si fossero preparati meglio, avrebbero passato l’esame).
7. ถ้าฉัน *ไม่เจ็บ* ป่วย ฉันคงไปงานได้ (Se non fossi stato malato, sarei andato all’evento).
8. ถ้าเขา *บอก* ความจริง ฉันคงช่วยเขาได้ (Se avesse detto la verità, l’avrei potuto aiutare).
9. ถ้าคุณ *ตั้งใจ* ฟัง คุณคงเข้าใจบทเรียน (Se avessi prestato attenzione, avresti capito la lezione).
10. ถ้าเรามีเวลามากกว่านี้ เราคงทำโปรเจ็กต์เสร็จแล้ว (Se avessimo avuto più tempo, avremmo finito il progetto).
