Apprendre une nouvelle langue peut être une aventure passionnante et enrichissante. Pour ceux qui s’intéressent à la langue japonaise, il est essentiel de se familiariser avec le vocabulaire quantitatif, un aspect fondamental qui vous permettra de mieux comprendre et communiquer en japonais. Dans cet article, nous allons explorer en profondeur le vocabulaire quantitatif en langue japonaise, en mettant en lumière les aspects les plus importants pour les apprenants francophones.
Les Nombres en Japonais
Commençons par les bases : les nombres. En japonais, les nombres de 1 à 10 sont :
1. 一 (いち, ichi)
2. 二 (に, ni)
3. 三 (さん, san)
4. 四 (し/よん, shi/yon)
5. 五 (ご, go)
6. 六 (ろく, roku)
7. 七 (しち/なな, shichi/nana)
8. 八 (はち, hachi)
9. 九 (きゅう/く, kyuu/ku)
10. 十 (じゅう, juu)
Notez que certains nombres ont plusieurs lectures, par exemple, le chiffre 4 peut se dire « shi » ou « yon », et le chiffre 7 peut se dire « shichi » ou « nana ». Il est important de connaître ces variations car elles peuvent apparaître dans différents contextes.
Les Grandes Nombres
Les nombres plus grands suivent une structure logique en japonais. Voici quelques exemples :
– 20 : 二十 (にじゅう, ni-juu)
– 100 : 百 (ひゃく, hyaku)
– 1 000 : 千 (せん, sen)
– 10 000 : 万 (まん, man)
Pour former des nombres complexes, il suffit de combiner ces éléments de base. Par exemple :
– 21 : 二十一 (にじゅういち, ni-juu-ichi)
– 105 : 百五 (ひゃくご, hyaku-go)
– 1 234 : 千二百三十四 (せんにひゃくさんじゅうよん, sen-ni-hyaku-san-juu-yon)
Les Compteurs en Japonais
Un aspect unique et parfois complexe de la langue japonaise est l’utilisation des compteurs. Contrairement au français, où nous utilisons des mots comme « un », « deux », « trois », etc., pour compter tout type d’objet, en japonais, le mot que vous utilisez pour compter varie en fonction de ce que vous comptez.
Par exemple :
– Objets longs et cylindriques (comme les crayons) : 本 (ほん, hon)
– Objets plats et fins (comme les feuilles de papier) : 枚 (まい, mai)
– Petits animaux : 匹 (ひき, hiki)
– Personnes : 人 (にん, nin)
Pour compter les objets avec ces compteurs, on combine le nombre avec le compteur approprié. Par exemple :
– Trois crayons : 三本 (さんぼん, sanbon)
– Cinq feuilles de papier : 五枚 (ごまい, gomai)
– Deux chats : 二匹 (にひき, nihiki)
– Quatre personnes : 四人 (よにん, yonin)
Il est crucial de connaître les différents compteurs et leur utilisation correcte pour éviter les malentendus.
Les Compteurs Spécifiques
Il existe de nombreux compteurs spécifiques en japonais, chacun ayant une application particulière. Voici une liste non exhaustive des plus courants :
– Objets ronds ou globulaires (comme les balles) : 個 (こ, ko)
– Livres et cahiers : 冊 (さつ, satsu)
– Machines et véhicules : 台 (だい, dai)
– Étages d’un immeuble : 階 (かい, kai)
– Heures : 時間 (じかん, jikan)
– Âge : 歳 (さい, sai)
Par exemple :
– Six pommes : 六個 (ろっこ, rokko)
– Deux livres : 二冊 (にさつ, nisatsu)
– Trois voitures : 三台 (さんだい, sandai)
– Cinq heures : 五時間 (ごじかん, gojikan)
– Huit ans : 八歳 (はっさい, hassai)
Les Expressions de Quantité
En plus des nombres et des compteurs, il est également important de connaître quelques expressions de quantité courantes en japonais. Voici quelques exemples :
– Beaucoup : たくさん (takusan)
– Un peu : 少し (すこし, sukoshi)
– Aucun : 何も (なにも, nanimo)
– Quelques : いくつか (ikutsuka)
– Tout : 全部 (ぜんぶ, zenbu)
Ces expressions peuvent être utilisées de manière flexible dans différentes phrases pour indiquer des quantités vagues ou précises. Par exemple :
– Il y a beaucoup de gens : 人がたくさんいます (ひとがたくさんいます, hito ga takusan imasu)
– J’ai un peu de temps : 少し時間があります (すこしじかんがあります, sukoshi jikan ga arimasu)
– Il n’y a rien : 何もありません (なにもありません, nanimo arimasen)
– Quelques livres : いくつかの本 (いくつかのほん, ikutsuka no hon)
– J’ai tout : 全部持っています (ぜんぶもっています, zenbu motteimasu)
Les Quantificateurs Spécifiques
Outre les expressions de quantité générale, il existe aussi des quantificateurs spécifiques qui sont utilisés pour décrire des quantités plus précises dans différents contextes. Voici quelques exemples :
– Une paire de chaussures : 一足 (いっそく, issoku)
– Une tasse de thé : 一杯 (いっぱい, ippai)
– Un plat de riz : 一膳 (いちぜん, ichizen)
– Un bouquet de fleurs : 一束 (ひとたば, hitotaba)
Ces quantificateurs sont souvent utilisés dans des contextes spécifiques et il est important de les apprendre pour pouvoir les utiliser correctement.
Les Adjectifs Quantitatifs
Les adjectifs quantitatifs sont également essentiels pour décrire des quantités en japonais. Voici quelques adjectifs courants :
– Grand : 大きい (おおきい, ookii)
– Petit : 小さい (ちいさい, chiisai)
– Long : 長い (ながい, nagai)
– Court : 短い (みじかい, mijikai)
– Beaucoup : 多い (おおい, ooi)
– Peu : 少ない (すくない, sukunai)
Ces adjectifs peuvent être utilisés pour décrire des quantités de manière plus subjective. Par exemple :
– Une grande maison : 大きい家 (おおきいいえ, ookii ie)
– Un petit chien : 小さい犬 (ちいさいいぬ, chiisai inu)
– Une longue route : 長い道 (ながいみち, nagai michi)
– Une courte lettre : 短い手紙 (みじかいてがみ, mijikai tegami)
– Beaucoup de travail : 多い仕事 (おおいしごと, ooi shigoto)
– Peu d’argent : 少ないお金 (すくないおかね, sukunai okane)
Les Particules de Quantité
En japonais, certaines particules sont utilisées pour indiquer des quantités. Les plus courantes sont :
– ぐらい (gurai) : environ
– だけ (dake) : seulement
– ほど (hodo) : environ, jusqu’à
– しか (shika) : seulement (utilisé avec la négation)
Par exemple :
– Environ trois heures : 三時間ぐらい (さんじかんぐらい, sanjikan gurai)
– Seulement une personne : 一人だけ (ひとりだけ, hitori dake)
– Jusqu’à dix personnes : 十人ほど (じゅうにんほど, juunin hodo)
– Il n’y a que cinq pommes : 五個しかありません (ごこしかありません, goko shika arimasen)
Les Expressions de Fréquence
Comprendre et utiliser les expressions de fréquence est également important pour décrire des habitudes ou des événements réguliers. Voici quelques expressions courantes :
– Toujours : いつも (itsumo)
– Souvent : よく (yoku)
– Parfois : 時々 (ときどき, tokidoki)
– Rarement : あまり (amari)
– Jamais : 決して (けっして, kesshite)
Par exemple :
– Je vais toujours à la bibliothèque : いつも図書館に行きます (いつもとしょかんにいきます, itsumo toshokan ni ikimasu)
– Je lis souvent des livres : よく本を読みます (よくほんをよみます, yoku hon o yomimasu)
– Je regarde parfois la télévision : 時々テレビを見ます (ときどきテレビをみます, tokidoki terebi o mimasu)
– Je ne mange pas souvent de viande : あまり肉を食べません (あまりにくをたべません, amari niku o tabemasen)
– Je ne mens jamais : 決して嘘をつきません (けっしてうそをつきません, kesshite uso o tsukimasen)
Les Quantités Indéfinies
Enfin, il est également important de savoir comment exprimer des quantités indéfinies en japonais. Voici quelques exemples :
– Plusieurs : いくつか (ikutsuka)
– Plusieurs personnes : 何人か (なんにんか, nanninka)
– Quelques : いくつかの (ikutsuka no)
– Un certain nombre de : いくつかの (ikutsuka no)
– Divers : さまざまな (samazamana)
Par exemple :
– J’ai plusieurs questions : いくつかの質問があります (いくつかのしつもんがあります, ikutsuka no shitsumon ga arimasu)
– Plusieurs personnes sont venues : 何人か来ました (なんにんかきました, nanninka kimashita)
– J’ai quelques livres : いくつかの本があります (いくつかのほんがあります, ikutsuka no hon ga arimasu)
– Il y a divers problèmes : さまざまな問題があります (さまざまなもんだいがあります, samazamana mondai ga arimasu)
En maîtrisant le vocabulaire quantitatif en japonais, vous serez mieux équipé pour décrire des quantités précises et vagues, comprendre les conversations et les textes en japonais, et exprimer vos idées de manière plus claire et précise. N’oubliez pas de pratiquer régulièrement et d’utiliser ces mots et expressions dans des contextes réels pour renforcer votre apprentissage. Bonne chance dans votre aventure linguistique !
