La langue marathi, parlée principalement dans l’État du Maharashtra en Inde, est riche et diversifiée. Comprendre le vocabulaire lié au temps est essentiel pour une communication efficace et pour une immersion plus profonde dans la culture marathie. Cet article vise à vous fournir une liste exhaustive de termes marathis liés au temps, avec leurs traductions et explications en français.

Vocabulaire de base lié au temps

Commençons par les mots de base que vous rencontrerez souvent lorsque vous parlerez du temps en marathi.

– काल (kāl) : Hier
– आज (āj) : Aujourd’hui
– उद्या (udyā) : Demain
– आत्ता (āttā) : Maintenant
– क्षण (kṣaṇ) : Instant
– क्षणभर (kṣaṇbhar) : Un moment

Jours de la semaine

Connaître les jours de la semaine est une compétence fondamentale dans n’importe quelle langue. Voici la liste des jours de la semaine en marathi avec leur traduction en français.

– सोमवार (somvār) : Lundi
– मंगळवार (maṅgaḷvār) : Mardi
– बुधवार (budhvār) : Mercredi
– गुरुवार (guruvār) : Jeudi
– शुक्रवार (śukravār) : Vendredi
– शनिवार (śanivār) : Samedi
– रविवार (ravivār) : Dimanche

Mois de l’année

Pour parler des événements et des dates, il est crucial de connaître les mois de l’année. Voici les noms des mois en marathi.

– जानेवारी (jānevārī) : Janvier
– फेब्रुवारी (februvārī) : Février
– मार्च (mārc) : Mars
– एप्रिल (epril) : Avril
– मे (me) : Mai
– जून (jūn) : Juin
– जुलै (julai) : Juillet
– ऑगस्ट (ŏgasṭ) : Août
– सप्टेंबर (sapṭembar) : Septembre
– ऑक्टोबर (ŏkṭobar) : Octobre
– नोव्हेंबर (novhembar) : Novembre
– डिसेंबर (disembar) : Décembre

Unités de temps

En plus des jours et des mois, il est important de connaître les différentes unités de temps pour discuter de la durée, des périodes et des intervalles.

– सेकंद (sekand) : Seconde
– मिनिट (miṇiṭ) : Minute
– तास (tās) : Heure
– दिवस (divas) : Jour
– आठवडा (āṭhavḍā) : Semaine
– महिना (mahinā) : Mois
– वर्ष (varṣa) : Année
– सदस्य (sadassya) : Siècle

Expressions courantes liées au temps

Les expressions courantes liées au temps sont utiles dans la conversation quotidienne. Voici quelques phrases et expressions que vous pouvez utiliser.

– किती वाजले? (kitī vājale?) : Quelle heure est-il?
– हे किती वेळ चालेल? (he kitī veḷā cālel?) : Combien de temps cela va-t-il durer?
– माझ्याकडे वेळ नाही (mājyākadē veḷa nāhī) : Je n’ai pas le temps.
– मी वेळेवर येईन (mī veḷēvar yeīn) : Je viendrai à l’heure.
– मी उशिरा येईन (mī uśirā yeīn) : Je serai en retard.
– आता (ātā) : Maintenant
– लवकर (lavkar) : Tôt
– उशिरा (uśirā) : Tard

Temps et météo

Parler du temps qu’il fait est une partie intégrante de nombreuses conversations. Voici quelques termes marathis pour discuter de la météo.

– हवामान (havāmān) : Météo
– पाऊस (pāūs) : Pluie
– सूर्य (sūrya) : Soleil
– वारा (vārā) : Vent
– ढग (ḍhag) : Nuage
– थंडी (thaṇḍī) : Froid
– गरमी (garmī) : Chaleur
– हिमवर्षाव (himavarṣāv) : Neige

Expressions idiomatiques liées au temps

Comme en français, le marathi a ses propres expressions idiomatiques liées au temps. En voici quelques-unes avec leur traduction littérale et leur signification.

– वेळ जातो (veḷ jātō) : Le temps passe.
– वेळ काढणे (veḷ kāḍhaṇē) : Prendre le temps.
– वेळेवर येणे (veḷēvar yeṇē) : Arriver à l’heure.
– उशीरा येणे (uśirā yeṇē) : Arriver en retard.
– वेळ मारणे (veḷ māraṇē) : Tuer le temps.

Expressions de fréquence

Discuter de la fréquence des événements est aussi important. Voici quelques termes couramment utilisés en marathi.

– प्रत्येक दिवस (pratyēk divas) : Chaque jour
– प्रत्येक आठवडा (pratyēk āṭhavaḍā) : Chaque semaine
– प्रत्येक महिना (pratyēk mahinā) : Chaque mois
– प्रत्येक वर्ष (pratyēk varṣa) : Chaque année
– कधीकधी (kadhīkadhī) : Parfois
– कधीही (kadhīhī) : Jamais
– नेहमी (nehmī) : Toujours
– कधीतरी (kadhītarī) : De temps en temps

Les temps verbaux en marathi

En marathi, comme en français, les temps verbaux sont essentiels pour indiquer quand une action a eu lieu ou aura lieu. Voici un aperçu des principaux temps verbaux en marathi.

Présent

Le présent est utilisé pour parler d’actions en cours ou de vérités générales.

– मी लिहितो (mī lihitō) : J’écris
– तू वाचतो (tū vācatō) : Tu lis
– तो खेळतो (tō khēḷtō) : Il joue

Passé

Le passé est utilisé pour parler d’actions qui ont eu lieu dans le passé.

– मी लिहिले (mī lihilē) : J’ai écrit
– तू वाचले (tū vācalē) : Tu as lu
– तो खेळला (tō khēḷlā) : Il a joué

Futur

Le futur est utilisé pour parler d’actions qui auront lieu dans le futur.

– मी लिहीन (mī lihīn) : J’écrirai
– तू वाचशील (tū vācil) : Tu liras
– तो खेळेल (tō khēḷel) : Il jouera

Conclusion

La maîtrise du vocabulaire lié au temps en marathi est une étape cruciale pour quiconque souhaite apprendre cette langue riche et culturelle. En comprenant et en utilisant ces termes, vous pourrez mieux communiquer et comprendre les nuances de la vie quotidienne en marathi. N’oubliez pas de pratiquer régulièrement et de vous immerger autant que possible dans la langue pour renforcer votre apprentissage. Bonne chance!