La langue kannada, parlée principalement dans l’État du Karnataka en Inde, est une langue dravidienne riche et complexe. Comme toute langue, le vocabulaire lié au temps y joue un rôle crucial. Comprendre ce vocabulaire est essentiel pour pouvoir parler de la vie quotidienne, des événements passés, présents et futurs. Cet article vise à vous familiariser avec les termes et expressions liés au temps en kannada, en les comparant parfois avec le français pour une meilleure compréhension.

Les unités de temps de base

Pour commencer, il est important de maîtriser les unités de temps de base. Voici quelques termes essentiels :

– Jour : ದಿನ (dina)
– Semaine : ವಾರ (vāra)
– Mois : ತಿಂಗಳು (tiṅgaḷu)
– Année : ವರ್ಷ (varṣa)
– Heure : ಗಂಟೆ (gaṇṭe)
– Minute : ನಿಮಿಷ (nimiṣa)
– Seconde : ಕ್ಷಣ (kṣaṇa)

Ces termes sont fondamentaux pour parler de toute notion de temps.

Les jours de la semaine

Les jours de la semaine en kannada sont :

– Lundi : ಸೋಮವಾರ (sōmavāra)
– Mardi : ಮಂಗಳವಾರ (maṅgaḷavāra)
– Mercredi : ಬುಧವಾರ (budhavāra)
– Jeudi : ಗುರುವಾರ (guruvāra)
– Vendredi : ಶುಕ್ರವಾರ (śukravāra)
– Samedi : ಶನಿವಾರ (śanivāra)
– Dimanche : ಭಾನುವಾರ (bhānuvāra)

Les mois de l’année

Les mois de l’année en kannada sont souvent inspirés du calendrier indien traditionnel, bien que le calendrier grégorien soit également utilisé. Voici les mois du calendrier grégorien :

– Janvier : ಜನವರಿ (janavari)
– Février : ಫೆಬ್ರವರಿ (februvari)
– Mars : ಮಾರ್ಚ್ (mārc)
– Avril : ಏಪ್ರಿಲ್ (ēpril)
– Mai : ಮೇ (me)
– Juin : ಜೂನ್ (jūn)
– Juillet : ಜುಲೈ (julai)
– Août : ಆಗಸ್ಟ್ (āgasṭ)
– Septembre : ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ (sepṭembar)
– Octobre : ಅಕ್ಟೋಬರ್ (akṭōbar)
– Novembre : ನವೆಂಬರ್ (navembar)
– Décembre : ಡಿಸೆಂಬರ್ (ḍisemabar)

Les expressions de temps

En plus des unités de temps, les expressions de temps sont essentielles pour indiquer quand un événement a lieu. Voici quelques expressions courantes :

– Aujourd’hui : ಇಂದು (indu)
– Demain : ನಾಳೆ (nāḷe)
– Hier : ನಿನ್ನೆ (ninne)
– Maintenant : ಈಗ (īga)
– Bientôt : ಶೀಘ್ರ (śīghra)
– Plus tard : ನಂತರ (nantara)
– Tôt : ಬೇಗ (bēga)
– Tard : ತಡ (taḍa)

Les expressions de fréquence

Pour parler de la fréquence des événements, voici quelques termes utiles :

– Jamais : ಎಂದಿಗೂ ಇಲ್ಲ (endigū illa)
– Rarement : ಅಪರೂಪ (aparūpa)
– Parfois : ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ (kelavomme)
– Souvent : ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ (sāmānyavāgi)
– Toujours : ಯಾವಾಗಲೂ (yāvāgalū)

Le passé, le présent et le futur

Pour maîtriser le temps dans une langue, il est essentiel de comprendre comment parler du passé, du présent et du futur.

Le passé

Pour parler du passé en kannada, on utilise souvent des suffixes et des mots spécifiques. Voici quelques exemples :

– Il y a une heure : ಒಂದು ಗಂಟೆ ಹಿಂದೆ (ondu gaṇṭe hinde)
– Hier soir : ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ (ninne rātri)
– La semaine dernière : ಹೋದ ವಾರ (hōda vāra)
– Le mois dernier : ಹೋದ ತಿಂಗಳು (hōda tiṅgaḷu)

Le présent

Le présent est souvent indiqué par le contexte ou par des mots spécifiques :

– En ce moment : ಇಗೇ (ige)
– Actuellement : ಪ್ರಸ್ತುತ (prastuta)
– Ces jours-ci : ಈ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ (ī dinagaḷalli)

Le futur

Pour parler du futur, on utilise souvent des mots et des structures spécifiques :

– Demain : ನಾಳೆ (nāḷe)
– La semaine prochaine : ಮುಂದಿನ ವಾರ (mundina vāra)
– Le mois prochain : ಮುಂದಿನ ತಿಂಗಳು (mundina tiṅgaḷu)
– Dans une heure : ಒಂದು ಗಂಟೆ ನಂತರ (ondu gaṇṭe nantara)

Les saisons et les périodes de l’année

En Kannada, comme dans de nombreuses autres langues, il existe des termes spécifiques pour les saisons et les périodes de l’année. Voici quelques exemples :

– Printemps : ವಸಂತ (vasanta)
– Été : ಬೇಸಿಗೆ (bēsige)
– Automne : ಶರದ್ (śarad)
– Hiver : ಚಳಿಗಾಲ (caḷigāla)
– Saison des pluies : ಮಳೆಗಾಲ (maḷegāla)

Les fêtes et les événements annuels

Les fêtes et événements annuels sont souvent des moments importants pour comprendre et utiliser le vocabulaire du temps. Voici quelques exemples :

– Nouvel An : ಹೊಸ ವರ್ಷ (hosa varṣa)
– Diwali : ದೀಪಾವಳಿ (dīpāvaḷi)
– Ugadi : ಯುಗಾದಿ (yugādi) – Nouvel an kannada
– Festival de printemps : ವಸಂತೋತ್ಸವ (vasantōtsava)

Les expressions idiomatiques liées au temps

Les expressions idiomatiques ajoutent une richesse particulière à toute langue. En kannada, il existe plusieurs expressions idiomatiques liées au temps :

– À la hâte : ತುರ್ತು (turtu)
– Prendre son temps : ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳು (samaya tegedukoḷḷu)
– Le temps, c’est de l’argent : ಸಮಯವೇ ಹಣ (samayavē haṇa)
– Perdre du temps : ಸಮಯ ಕಳೆಯುವುದು (samaya kaḷeyuvudu)

Les concepts culturels du temps

Comprendre le vocabulaire du temps en kannada ne se limite pas à apprendre des mots et des expressions. Il est également essentiel de comprendre les concepts culturels du temps. Par exemple, en Inde, le concept de « temps indien » (Indian Standard Time) est souvent plus flexible que dans les cultures occidentales. Il est courant que les événements commencent plus tard que l’heure prévue, ce qui peut être déroutant pour les étrangers.

Le temps dans la littérature et les arts

Le temps est un thème récurrent dans la littérature et les arts kannada. Les poètes et écrivains utilisent souvent le temps pour exprimer des émotions profondes et des concepts philosophiques. Par exemple, les œuvres du poète médiéval Kannada, Basava, explorent souvent le concept de l’éternité et du temps spirituel.

Conseils pour apprendre le vocabulaire du temps en Kannada

Pour bien maîtriser le vocabulaire du temps en Kannada, voici quelques conseils pratiques :

– Utilisez des cartes mémoire : Les cartes mémoire peuvent être un excellent outil pour mémoriser les termes et expressions.
– Pratiquez avec des locuteurs natifs : Rien ne remplace la pratique avec des locuteurs natifs pour apprendre les nuances et les usages contextuels.
– Regardez des films et des émissions de télévision en Kannada : Cela vous aidera à entendre comment les expressions de temps sont utilisées dans la conversation quotidienne.
– Lisez des livres en Kannada : Les livres, qu’ils soient de fiction ou non-fiction, sont une excellente ressource pour voir le vocabulaire du temps en contexte.

En conclusion, le vocabulaire lié au temps dans la langue kannada est vaste et essentiel pour une communication efficace. En comprenant et en maîtrisant ces termes, vous serez mieux équipé pour naviguer dans les conversations quotidiennes, les histoires et les événements culturels. Bonne chance dans votre apprentissage du Kannada!