Apprendre une langue étrangère est toujours un défi, surtout lorsqu’il s’agit de termes techniques et spécialisés comme ceux de l’économie. L’hébreu, avec son alphabet unique et ses structures grammaticales distinctes, peut sembler intimidant à première vue. Cependant, une fois que l’on se familiarise avec les termes de base, il devient beaucoup plus accessible. Dans cet article, nous allons explorer des termes et expressions économiques en hébreu, afin d’aider les francophones à mieux comprendre et utiliser ces mots dans des contextes professionnels ou académiques.

Les termes de base en économie

כלכלה (kalkala) – Économie
Ce terme désigne l’ensemble des activités de production, de distribution et de consommation de biens et de services.
הכלכלה הישראלית מתפתחת במהירות.

שוק (shuk) – Marché
Le mot « שוק » fait référence à un lieu où se déroulent des transactions commerciales.
השוק המקומי מציע הזדמנויות רבות.

הון (hon) – Capital
Le capital est un terme économique qui désigne les ressources financières nécessaires pour démarrer ou maintenir une entreprise.
החברה גייסה הון נוסף להרחבת פעילותה.

Concepts financiers

השקעה (hashka’a) – Investissement
L’investissement est l’engagement de ressources financières dans l’espoir d’obtenir un retour sur investissement.
השקעה בנדל »ן נחשבת לבטוחה יחסית.

ריבית (ribit) – Intérêt
L’intérêt est le coût de l’emprunt d’argent, généralement exprimé en pourcentage du montant emprunté.
הריבית על ההלוואה היא נמוכה מאוד.

מניות (manayot) – Actions
Les actions représentent la propriété partielle d’une entreprise et donnent droit à une part des bénéfices.
מניות החברה עלו בשבוע האחרון.

אג »ח (agach) – Obligations
Les obligations sont des titres de créance émis par des entreprises ou des gouvernements pour lever des fonds.
האג »ח הממשלתיות נחשבות לבטוחות.

Terminologie macroéconomique

תוצר מקומי גולמי (totzar makomi golmi) – Produit Intérieur Brut (PIB)
Le PIB est une mesure de la valeur de tous les biens et services produits dans un pays sur une période donnée.
התוצר המקומי הגולמי של ישראל גדל השנה.

אינפלציה (inflatsia) – Inflation
L’inflation est l’augmentation générale des prix des biens et services dans une économie.
האינפלציה בארץ נשמרת ברמה נמוכה.

אבטלה (avtala) – Chômage
Le chômage désigne la situation des personnes en âge de travailler qui sont sans emploi et à la recherche d’un travail.
אחוז האבטלה ירד בשנה האחרונה.

צמיחה (tzmicha) – Croissance
La croissance économique est l’augmentation de la capacité d’une économie à produire des biens et des services.
הצמיחה הכלכלית השנה הייתה מרשימה.

Politiques économiques

מדיניות פיסקלית (mediniyut fiskalit) – Politique fiscale
La politique fiscale concerne les décisions du gouvernement en matière de recettes (impôts) et de dépenses publiques.
המדיניות הפיסקלית החדשה תומכת בעסקים קטנים.

מדיניות מוניטרית (mediniyut monetarit) – Politique monétaire
La politique monétaire fait référence aux actions de la banque centrale pour contrôler la masse monétaire et les taux d’intérêt.
המדיניות המוניטרית מתמקדת בהורדת האינפלציה.

תקציב (takziv) – Budget
Le budget est un plan de gestion des revenus et des dépenses sur une période donnée.
הממשלה אישרה את התקציב השנתי.

Commerce et transactions

סחר בינלאומי (sakhar beynleumi) – Commerce international
Le commerce international désigne l’échange de biens et services entre pays.
סחר בינלאומי הוא חלק חשוב מהכלכלה הגלובלית.

יבוא (yavu) – Importation
L’importation est l’achat de biens et services produits à l’étranger pour les vendre dans le pays.
היבוא של מוצרי אלקטרוניקה גדל.

יצוא (yetzou) – Exportation
L’exportation est la vente de biens et services produits dans le pays à des acheteurs étrangers.
היצוא של תוצרת חקלאית עולה מדי שנה.

מאזן מסחרי (ma’azan meskhari) – Balance commerciale
La balance commerciale est la différence entre la valeur des exportations et celle des importations d’un pays.
המאזן המסחרי של ישראל השתפר.

Termes liés au marché du travail

שכר (sakhar) – Salaire
Le salaire est la rémunération versée aux employés pour leur travail.
השכר הממוצע במשק עלה.

תעסוקה (taasuka) – Emploi
L’emploi fait référence à l’engagement de personnes dans des activités rémunérées.
שיעור התעסוקה נמצא בעלייה.

חוזה עבודה (choze avoda) – Contrat de travail
Le contrat de travail est un accord entre un employeur et un employé qui définit les conditions d’emploi.
חוזה העבודה כולל תנאים טובים.

שביתת עובדים (shvitat ovdim) – Grève des travailleurs
Une grève est une cessation collective du travail par les employés pour protester contre certaines conditions de travail.
שביתת העובדים נמשכת כבר שבוע.

Autres termes économiques

צריכה (tzrikha) – Consommation
La consommation désigne l’utilisation de biens et services par les ménages.
רמת הצריכה הפרטית עלתה.

היצע וביקוש (hetsa ve-bikush) – Offre et demande
Ce concept économique décrit la relation entre la disponibilité d’un produit (offre) et le désir des consommateurs de l’acheter (demande).
היצע וביקוש משפיעים על מחירי המוצרים.

מיסוי (misui) – Imposition
L’imposition est le processus par lequel un gouvernement prélève des taxes sur les revenus, les biens et les services.
רמת המיסוי גבוהה במדינה זו.

חיסכון (khisakhon) – Épargne
L’épargne est la partie du revenu qui n’est pas dépensée et est mise de côté pour une utilisation future.
חיסכון כספי חשוב לעתיד.

Apprendre ces termes et expressions économiques en hébreu vous permettra de mieux naviguer dans des discussions et des documents professionnels. En vous familiarisant avec ces mots, vous gagnerez en confiance et en compétence, ce qui vous aidera dans vos études ou votre carrière. N’hésitez pas à utiliser ces termes dans des phrases pour renforcer votre apprentissage et vous assurer que vous comprenez bien leur usage et leur contexte. Bonne chance dans votre parcours d’apprentissage de l’hébreu économique!