Apprendre le tagalog, la langue nationale des Philippines, peut sembler une tâche ardue, mais avec de la patience et de la pratique, cela devient une aventure linguistique enrichissante. Pour ceux qui ont déjà acquis les bases de cette langue, il est temps de passer à un niveau intermédiaire. Dans cet article, nous allons explorer des mots et expressions tagalog qui sont essentiels pour maîtriser ce niveau intermédiaire. Que vous souhaitiez converser plus couramment ou comprendre mieux la culture philippine, ces mots vous seront d’une grande aide.

1. Vocabulaire de la vie quotidienne

À un niveau intermédiaire, il est crucial d’élargir votre vocabulaire pour inclure des mots et expressions utilisés dans la vie quotidienne.

Les actions courantes

– Gising (se réveiller) : « Ako ay gising nang maaga. » (Je me réveille tôt.)
– Kain (manger) : « Halika, tayo na’t kain. » (Viens, mangeons.)
– Ligo (se laver) : « Kailangan kong ligo bago pumasok. » (Je dois me laver avant d’aller travailler.)
– Inom (boire) : « Uminom ka ng tubig. » (Bois de l’eau.)
– Trabaho (travailler) : « Nagtatrabaho siya sa opisina. » (Il/Elle travaille au bureau.)

Les objets du quotidien

– Lamesa (table) : « Ilagay mo ang mga libro sa lamesa. » (Pose les livres sur la table.)
– Silya (chaise) : « Umupo ka sa silya. » (Assieds-toi sur la chaise.)
– Telepono (téléphone) : « Nasaan ang telepono ko? » (Où est mon téléphone ?)
– Libro (livre) : « Mahilig siya sa mga libro. » (Il/Elle aime les livres.)
– Damit (vêtements) : « Piliin mo ang iyong damit. » (Choisis tes vêtements.)

2. Expressions idiomatiques

Les expressions idiomatiques sont essentielles pour comprendre le langage familier et pour s’intégrer dans une conversation fluide.

Expressions courantes

– Baha na (laisse tomber) : Cette expression est utilisée pour dire que quelque chose n’a plus d’importance. « Baha na ang lumang problema. » (Laisse tomber les vieux problèmes.)
– Patay na patay (être très amoureux) : « Siya ay patay na patay sa iyo. » (Il/Elle est fou/folle de toi.)
– Balat sibuyas (sensible) : « Huwag mo siyang biruin, balat sibuyas siya. » (Ne le taquine pas, il est sensible.)

Expressions de lieu

– Dito (ici) : « Dito tayo maghintay. » (Attendons ici.)
– Doon (là-bas) : « Punta tayo doon. » (Allons là-bas.)
– Sa tabi (à côté) : « Umupo ka sa tabi ko. » (Assieds-toi à côté de moi.)
– Malapit (près) : « Ang bahay ko ay malapit sa eskwelahan. » (Ma maison est près de l’école.)

3. Verbes utiles et leurs conjugaisons

Maîtriser les verbes et leurs conjugaisons est essentiel pour former des phrases complexes et pour exprimer des actions avec précision.

Verbes courants et leur conjugaison

– Magsalita (parler) : « Ako ay magsasalita ng tagalog. » (Je vais parler en tagalog.)
– Magluto (cuisiner) : « Siya ay magluluto ng adobo. » (Il/Elle va cuisiner de l’adobo.)
– Magsulat (écrire) : « Gusto kong magsulat ng liham. » (Je veux écrire une lettre.)
– Magbasa (lire) : « Mahilig siyang magbasa ng mga nobela. » (Il/Elle aime lire des romans.)
– Mag-aral (étudier) : « Kailangan kong mag-aral para sa eksamen. » (Je dois étudier pour l’examen.)

Conjugaison des verbes en action

Pour rendre les choses plus claires, voyons comment conjuguer un verbe en tagalog.

Verbe : Magtrabaho (travailler)

– Passé : « Nagtrabaho ako kahapon. » (J’ai travaillé hier.)
– Présent : « Nagtatrabaho ako ngayon. » (Je travaille maintenant.)
– Futur : « Magtratrabaho ako bukas. » (Je vais travailler demain.)

Verbe : Uminom (boire)

– Passé : « Uminom siya ng tubig kanina. » (Il/Elle a bu de l’eau tout à l’heure.)
– Présent : « Umiinom siya ng kape. » (Il/Elle boit du café.)
– Futur : « Iinom ako ng juice mamaya. » (Je vais boire du jus plus tard.)

4. Adjectifs et leurs usages

Les adjectifs sont des outils puissants pour décrire des personnes, des lieux et des objets. À un niveau intermédiaire, il est important de connaître une gamme d’adjectifs pour enrichir votre langage.

Adjectifs courants

– Maganda (beau/belle) : « Ang ganda ng bulaklak. » (La fleur est belle.)
– Mabait (gentil/gentille) : « Mabait siya sa akin. » (Il/Elle est gentil(le) avec moi.)
– Matalino (intelligent/intelligente) : « Matalino ang estudyante. » (L’élève est intelligent(e).)
– Malungkot (triste) : « Malungkot siya dahil umuulan. » (Il/Elle est triste parce qu’il pleut.)
– Masaya (heureux/heureuse) : « Masaya ako ngayon. » (Je suis heureux/heureuse aujourd’hui.)

Combinaison des adjectifs avec des noms

Pour bien utiliser les adjectifs, il est important de savoir comment les combiner avec des noms.

– « Maganda ang bahay. » (La maison est belle.)
– « Matalino ang bata. » (L’enfant est intelligent(e).)
– « Mabait ang guro. » (Le professeur est gentil(le).)

5. Connecteurs logiques

Les connecteurs logiques sont essentiels pour structurer vos phrases et rendre votre discours plus cohérent.

Connecteurs de cause et de conséquence

– Dahil (parce que) : « Umalis siya dahil may sakit siya. » (Il/Elle est parti(e) parce qu’il/elle est malade.)
– Kaya (donc) : « Umulan, kaya hindi kami lumabas. » (Il a plu, donc nous ne sommes pas sortis.)

Connecteurs de contraste

– Ngunit (mais) : « Gusto kong sumama, ngunit may trabaho ako. » (Je veux venir, mais j’ai du travail.)
– Samantalang (tandis que) : « Naglalaro siya, samantalang nagbabasa ako. » (Il/Elle joue, tandis que je lis.)

Connecteurs de temps

– Habang (pendant que) : « Kumakanta siya habang nagluluto. » (Il/Elle chante pendant qu’il/elle cuisine.)
– Pagkatapos (après) : « Mag-aral muna tayo, pagkatapos maglaro tayo. » (Étudions d’abord, après nous jouerons.)

6. Expressions pour la conversation

Enfin, pour améliorer votre fluidité en tagalog, il est important de maîtriser certaines expressions courantes dans les conversations.

Questions et réponses courantes

– Kumusta? (Comment ça va ?) : « Mabuti, ikaw? » (Bien, et toi ?)
– Ano (Quoi) : « Ano ang pangalan mo? » (Quel est ton nom ?)
– Saan (Où) : « Saan ka pupunta? » (Où vas-tu ?)
– Kailan (Quand) : « Kailan ang iyong kaarawan? » (Quand est ton anniversaire ?)

Expressions de politesse

– Salamat (merci) : « Maraming salamat! » (Merci beaucoup !)
– Paumanhin (désolé) : « Paumanhin sa abala. » (Désolé pour le dérangement.)
– Pakiusap (s’il vous plaît) : « Pakiusap, pakidala ito. » (S’il vous plaît, apportez ceci.)

Conclusion

Le passage au niveau intermédiaire en tagalog est une étape excitante dans votre parcours d’apprentissage. En intégrant ces mots, expressions et structures grammaticales dans votre quotidien, vous enrichirez votre vocabulaire et améliorerez votre fluidité. N’oubliez pas que la pratique régulière et l’immersion sont clés pour maîtriser une nouvelle langue. Patience, persévérance et curiosité vous guideront vers une meilleure compréhension et une plus grande aisance en tagalog. Bonne chance, ou comme on dit en tagalog, « Paalam at ingat! »