L’ourdou est une langue riche et variée, parlée par des millions de personnes à travers le monde. Elle possède un vocabulaire diversifié qui reflète à la fois la vie urbaine et rurale. Dans cet article, nous explorerons des mots en ourdou liés à l’urbanisation et à la vie rurale, offrant des explications en français pour aider les apprenants de la langue à mieux comprendre et utiliser ces termes dans leur contexte approprié.

Vocabulaire lié à l’urbanisation

شہر (Shahar) : Ville
Le mot شہر désigne une grande agglomération urbaine où vivent de nombreuses personnes. C’est un terme générique pour toute ville, qu’elle soit petite ou grande.

یہ شہر بہت بڑا ہے۔

بلند عمارت (Buland Imarat) : Immeuble
Un بلند عمارت est un bâtiment de plusieurs étages, typiquement trouvé dans les zones urbaines. Ces structures sont souvent des symboles de modernité et de développement économique.

اس شہر میں بہت سی بلند عمارتیں ہیں۔

سڑک (Sarak) : Route
Le mot سڑک fait référence à une voie de circulation utilisée par les véhicules et les piétons. Les routes sont essentielles à l’infrastructure urbaine, facilitant le transport et la communication.

سڑک پر بہت ٹریفک ہے۔

بازار (Bazaar) : Marché
Un بازار est un lieu où les gens achètent et vendent des marchandises. C’est souvent un espace animé et central dans la vie urbaine.

بازار میں بہت بھیڑ ہے۔

دفتر (Daftar) : Bureau
Un دفتر est un lieu de travail où les employés effectuent diverses tâches administratives. Les bureaux sont omniprésents dans les villes, contribuant à leur dynamisme économique.

میرے والد دفتر گئے ہیں۔

ریلوے اسٹیشن (Railway Station) : Gare ferroviaire
La ریلوے اسٹیشن est un endroit où les trains arrivent et partent, facilitant le transport de passagers et de marchandises à travers les villes et les régions.

ہم ریلوے اسٹیشن جا رہے ہیں۔

ہسپتال (Hospital) : Hôpital
Un ہسپتال est un établissement médical où les patients reçoivent des soins de santé. Les hôpitaux sont cruciaux pour le bien-être des habitants des villes.

اس شہر کا ہسپتال بہت بڑا ہے۔

پارک (Park) : Parc
Un پارک est un espace vert public où les gens se détendent, font de l’exercice et passent du temps en plein air. Les parcs sont des poumons verts dans les environnements urbains.

ہم پارک میں کھیلنے گئے۔

شاپنگ مال (Shopping Mall) : Centre commercial
Un شاپنگ مال est un grand complexe où divers magasins et services sont regroupés, offrant une expérience de shopping pratique et diversifiée.

ہم شاپنگ مال میں خریداری کرنے گئے۔

Vocabulaire lié à la vie rurale

گاؤں (Gaon) : Village
Le mot گاؤں désigne une petite agglomération rurale, souvent caractérisée par une communauté soudée et un mode de vie plus simple par rapport aux villes.

میرا گاؤں بہت خوبصورت ہے۔

کھیت (Khet) : Champ
Un کھیت est une parcelle de terre cultivée où l’on fait pousser des cultures. Les champs sont essentiels à l’agriculture et à l’économie rurale.

میرے دادا کے کھیت بہت بڑے ہیں۔

کسان (Kisaan) : Fermier
Un کسان est une personne qui travaille dans l’agriculture, cultivant des plantes et élevant des animaux. Les fermiers sont la pierre angulaire de la vie rurale.

میرے چچا ایک کسان ہیں۔

کنواں (Kunwan) : Puits
Un کنواں est une source d’eau creusée dans le sol, souvent utilisée dans les zones rurales pour fournir de l’eau potable et d’irrigation.

گاؤں میں ایک پرانا کنواں ہے۔

مویشی (Maveshi) : Bétail
Le مویشی désigne les animaux élevés dans les fermes, tels que les vaches, les chèvres et les moutons. Le bétail est une ressource précieuse dans les communautés rurales.

میرے دادا کے پاس بہت سے مویشی ہیں۔

چرواہا (Charwaha) : Berger
Un چرواہا est une personne qui garde et prend soin des troupeaux de moutons ou de chèvres. Les bergers jouent un rôle important dans l’économie rurale.

چرواہا بھیڑوں کو چرا رہا ہے۔

بنیادی صحت مرکز (Buniyadi Sehat Markaz) : Centre de santé primaire
Un بنیادی صحت مرکز est un établissement médical de base dans les zones rurales, offrant des soins de santé essentiels aux habitants.

گاؤں میں بنیادی صحت مرکز بنا ہے۔

گاؤں کی پنچایت (Gaon Ki Panchayat) : Conseil du village
La گاؤں کی پنچایت est une assemblée de villageois qui prennent des décisions collectives sur des questions locales. C’est une institution importante pour la gouvernance locale en milieu rural.

گاؤں کی پنچایت نے فیصلہ کیا ہے۔

کھلیان (Khalyan) : Aire de battage
Un کھلیان est un espace où les grains sont battus et triés après la récolte. C’est une étape cruciale dans le cycle agricole.

کھلیان میں گندم کی کٹائی ہو رہی ہے۔

ہٹی (Hatti) : Petit magasin
Une ہٹی est un petit commerce souvent trouvé dans les villages, vendant des articles de première nécessité aux habitants locaux.

گاؤں کی ہٹی سے ہم چیزیں خریدتے ہیں۔

Conclusion

Apprendre ces mots en ourdou relatifs à l’urbanisation et à la vie rurale peut enrichir votre vocabulaire et vous aider à mieux comprendre la diversité de la culture et de la vie quotidienne en milieu urbain et rural au Pakistan et en Inde. Que vous soyez en train de décrire une scène de vie urbaine animée ou la tranquillité d’un village rural, ces termes vous offriront les outils linguistiques nécessaires pour exprimer vos idées avec précision et clarté. Bon apprentissage!