Lorsque l’on voyage en Finlande ou que l’on souhaite interagir avec des locuteurs finnois, connaître quelques expressions de base pour faire du shopping peut s’avérer extrêmement utile. Le finnois, bien qu’étant une langue complexe avec ses propres particularités grammaticales et phonétiques, peut être abordé de manière plus simple en commençant par des phrases et des mots issus du quotidien, notamment dans des situations de commerce. Voici donc quelques expressions et mots utiles à connaître pour naviguer les magasins et marchés finlandais.

Kauppa
Ce mot désigne un magasin ou une boutique en finnois. C’est le lieu où vous allez probablement utiliser la plupart des expressions listées ci-dessous.
Voinko saada tuon tuotteen sieltä kaupasta?

Ostokset
Traduction directe de « les achats », ce terme est utilisé pour désigner les choses que vous achetez.
Tein paljon ostoksia viikonloppuna.

Hinta
Ce mot signifie « prix ». Il est crucial de connaître ce terme lorsqu’on demande combien coûte un article.
Mikä on tämän hinnan?

Tarjous
Un « tarjous » est une offre ou une promotion, quelque chose que vous rechercherez sûrement pour économiser de l’argent.
Onko teillä mitään tarjouksessa tänään?

Alennus
Cela signifie « réduction » ou « solde ». Pendant les périodes de solde, c’est un mot que vous verrez souvent.
Paljonko alennusta tästä saa?

Myyjä
Le « myyjä » est le vendeur ou la vendeuse, la personne à qui vous vous adressez pour demander de l’aide ou payer vos achats.
Voisinko puhua myyjän kanssa?

Asiakas
C’est le mot pour « client ». Vous êtes l' »asiakas » lorsque vous entrez dans un magasin.
Asiakas halusi palauttaa tuotteen.

Ostaa
Ce verbe signifie « acheter ». Vous allez l’utiliser pour dire que vous voulez acheter quelque chose.
Haluaisin ostaa tämän.

Maksaa
Cela signifie « payer ». Après avoir choisi ce que vous voulez, c’est ce que vous devez faire avant de partir.
Mistä voin maksaa nämä?

Kassa
La « kassa » est la caisse ou le point de paiement où vous allez pour régler vos achats.
Missä on lähin kassa?

Kuitti
Un « kuitti » est un reçu, un document important à conserver après avoir effectué un achat, surtout si vous envisagez de retourner l’article.
Saisinko kuitin, kiitos?

Palauttaa
Ce verbe signifie « retourner » un article. Si quelque chose ne va pas ou si vous changez d’avis, vous devrez peut-être utiliser ce mot.
Haluan palauttaa tämän tuotteen.

Vaihtaa
« Vaihtaa » signifie « échanger ». Si vous préférez un autre article, c’est ce que vous demanderez à faire.
Voinko vaihtaa tämän toiseen kokoon?

Takuu
La « takuu » est la garantie que vous recevez avec certains produits, garantissant leur qualité ou leur fonctionnement sur une période donnée.
Kuinka pitkä takuu tällä on?

Maksukortti
Il s’agit de la « carte de paiement » ou carte bancaire que vous utilisez pour payer vos achats si vous ne payez pas en espèces.
Voinko maksaa maksukortilla?

Käteinen
Le mot « käteinen » désigne l’argent liquide ou en espèces. Certains petits commerces ou marchés peuvent préférer ce mode de paiement.
Onko teillä vaihtorahaa, jos maksan käteisellä?

Lompakko
Ce terme désigne un « portefeuille », l’endroit où vous gardez votre argent et vos cartes.
Unohdin lompakkoni kotiin.

Aukioloajat
Les « aukioloajat » sont les heures d’ouverture des magasins. Toujours utile à vérifier avant de se déplacer pour faire du shopping.
Mitkä ovat kaupan aukioloajat?

En vous familiarisant avec ces mots et expressions simples, vous serez mieux préparé pour des interactions commerciales en Finlande. Il est bien sûr recommandé de pratiquer la prononciation et l’audition de ces mots, car le finnois est connu pour son accent et sa mélodie uniques. N’hésitez pas à utiliser ces expressions lors de vos prochaines emplettes en terre finnoise pour une expérience d’achat plus immersive et enrichissante. Bon shopping !